Page 1/1
প্রথম পরিচ্ছেদ এটি একটি প্রচলিত এবং অবশ্যই প্রশংসনীয় রীতি যে, কোনো বই জনসাধারণের সামনে আনার সময় লেখকের উচিত ভূমিকা হিসেবে এবং সম্ভবত বইটি কেন লেখা হলো তার কৈফিয়ত হিসেবে কিছু কথা বলা। কিন্তু আমার অতীত সম্পর্কে বলার মতো খুব বেশি কিছু নেই এবং যা আছে তাও খুব একটা উচ্চপর্যায়ের বা চিত্তাকর্ষক কিছু নয়; তাই আমি সরাসরি মূল […]
অনুবাদ বড় গল্প, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
অনুবাদঃ অপু চৌধুরী ম্যাডিসন স্কোয়ার, নিউইয়র্কের একটি ফ্যাশনেবল এলাকা ছিল, যা এর স্থাপত্য, অবস্থান এবং বাসিন্দাদের জন্য বিশেষ আকর্ষণীয় ছিল। ধনী ব্যবসায়ী, তুলা দালাল, রেলওয়ে ঠিকাদার এবং ব্যাংকাররা সেখানে বাস করতেন। সেখানে তাদের ফ্যাশনেবল স্ত্রী ও কন্যারা অভ্যর্থনা ও পার্টির আয়োজন করতেন, যা নিউইয়র্ক সমাজের আলোচনার বিষয় ছিল। ম্যাডিসন স্কোয়ারের সুন্দরী ছিলেন ফ্লোরা ম্যাকফারসন। তিনি গানে প্রশংসিত হয়েছেন, কারণ এটি ছিল “ম্যাডিসন […]
অনুবাদ বড় গল্প, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
মে মাস তার প্রফুল্ল প্রভাবের জন্য সবসময়ই বিখ্যাত, বিশেষ করে মেয়েদের কামুক অনুভূতির উপর। ১৮৭৮ সালের মে মাসে আমার সাথে ঘটে যাওয়া দু-একটি ছোট ঘটনা আমি আপনাদের বলবো, আমি সাসেক্সে আমার চাচাতো ভাইবোনদের দেখতে গিয়েছিলাম, বা আমি তাদের যেমন ভাবে ডাকি, ‘শি-নুডলস’, কারণ তারা আমাকে বিভিন্ন সময়ে আনন্দ দিয়েছিল। আমার চাচার বাড়িটি একটি সুন্দর গ্রামীণ বাসস্থান, যা তার নিজস্ব বিশাল […]
অনুবাদ বড় গল্প, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
অধ্যায় ১ বিকাল চারটা বেজে গেছে, আর আমি কেবল বিছানা থেকে উঠেছি; সেই দুষ্টু ফাকাতিল্লা সকাল ৭টায় আমাকে ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে আমি কত ঘুমিয়েছি! যাই হোক, আমাকে পোশাক পরতে হবে এবং এমনভাবে সেজেগুজে নিতে হবে যেন আমি এইমাত্র এসেছি, যাতে বৃদ্ধা মাকে ধোঁকা দিতে পারি, সে যেন জানতে না পারে যে আমি সারারাত সুন্দরী সুসানের সাথে ঘুমিয়েছি। হা, সে কত […]
সারসংক্ষেপ: জেফ উইলসন শহরের বাইরে একটি কম্পিউটার কাজ থেকে বাড়ি ফিরছিলেন এবং একটি রেস্ট স্টপে একটি খারাপ পরিস্থিতি থেকে তিন মেয়েকে উদ্ধার করেন। শিশুরা তার জীবন ও বিছানায় চলে আসার সিদ্ধান্ত নেয়। ভূমিকা এই গল্পের বিভিন্ন সংস্করণ বেশ কয়েক বছর ধরে আমার মাথায় ঘুরছিল। মূল বিষয়টি হল একজন লোক ভ্রমণ করতে গিয়ে একটি বিশ্রামাগারে […]
শোয়া পিরিয়ড। জাপান। ১৯৪৫ সালের ডিসেম্বর মাস। মহাযুদ্ধ শেষ হয়েছে মাত্র তিন মাস আগে। মিত্র বাহিনী জয়লাভ করেছিল। আমাদের মহান দেশকে আত্মসমর্পণ করতে হয়েছিল। সেই সময়টা ছিল অতুলনীয় অবজ্ঞা, দারিদ্র্য ও অপমানের সময়। সেটা ছিল দখলদারিত্বেরও সময়। পরবর্তী সাত বছর আমেরিকান সৈন্যরা আমাদের দেশ দখল করে রেখেছে। ১৯৫২ সালে তারা আমাদের গৃহহীন, ভগ্ন ও নিঃস্ব […]
আমার সব মনে আছে যেন এটি গতকাল ঘটেছিল। এখন আর যোগাযোগ না থাকলেও তাদের প্রত্যেকের কথা আমার মনে আছে। আপনার জীবনে এমন সময় আসে যখন সবকিছু বোধগম্য হয়, আপনার কাছে এটি সব আছে বলে মনে হয় এবং তারপরে জিনিসগুলি রাতারাতি উল্টে যায়। হঠাৎ। কোনও সতর্কতা বা অবহিতকরণ ছাড়াই। কিন্তু এটাই জীবন। আপনি মুচকি হেসে তা […]
প্রস্তাবনা অ্যাবি “ওহ, সর্বনাশ,” আমি চোখ বন্ধ করে ঘরের আলোকে ঠেকানোর চেষ্টা করি। মনে হচ্ছে পুরো স্টম্প! নাটকের দল আমার মাথায় জায়গা নিয়েছে। মুখটা যেন সাহারা মরুভূমি, আর শরীর থেকে মদের গন্ধ বের হচ্ছে, এটা নিশ্চিত। “অ্যাবি।” “চুপ কর, জেস,” আমি ফিসফিস করি। কথা বলার সঙ্গে সঙ্গেই বুঝতে পারি, ভুল করেছি। মাথার ধাক্কাধাক্কি এখন যেন […]
প্রস্তাবনা আমার নাম লি অ্যাম্বার। আমি কুইন্সে বড় হয়েছি, প্রতিদিন পাড়ার নাটক এবং সহিংসতার মাঝে বেঁচে ছিলাম। সেখানে যারা সহিংসতা খুঁজে বেড়াত তারা বেশিরভাগই গ্যাংস্টার ছিল, এবং যদি তুমি আমার মতো “সুন্দর ছেলে” টাইপের কেউ হও, তাহলে সম্ভবত তোমাকে হয় মারধোর করা হবে অথবা হেনস্থা হতে হবে। আমার মনে পরে স্কুলে গিয়ে আমার লাঞ্চের টাকা […]
বেকারিটা যেন জাদুময় ছিল। সারার নাকে ভেসে এল চিনি, ময়দা, আর মাখনের মাদক গন্ধ। এটাই যেন জাদু, যা তার ত্বকে বিদ্যুৎ তরঙ্গের মতো স্পর্শ করল, তার পেট যেন আনন্দে কেঁপে উঠল। প্রতিবার যখন সে ওল্ড ও’ব্রায়েন’স বেকারিতে ঢুকত, জায়গাটার পুরনো দিনের অনুভূতি তাকে যেন এক সহজ-সরল যুগে ফিরিয়ে নিয়ে যেত। সেই সময় যখন হাতে ময়দা […]
অধ্যায় ১ নিউ অরলিন্স, ১৮৭৪ মেলিসান্দে মাথায় একটি শাল জড়িয়ে কাঁধে পেঁচিয়ে নিল। দরজার পেছনে ঝুলে থাকা ছোট গোলাকৃতির আয়নায় এক ঝলক তাকিয়ে, সে শালের নীল অংশটি কপালের নিচে টেনে নিয়ে এল যেন শীতের কড়া বাতাস থেকে নিজেকে রক্ষা করতে পারে। তবে এটা তার নিজের মনকে সান্তনা দেয়ার জন্য বলা। মূলত শালটি তার মুখ আড়াল […]
এখানে মহাভারতের বিষয়ে আমার নিজস্ব মতামত তুলে ধরছি। আমি দীর্ঘদিন ধরে বিশ্বাস করে আসছি যে ইতিহাস বিজয়ীরাই লেখে, এবং যদি মহাকাব্যের সেই যুদ্ধ সত্যিই সংঘটিত হয়ে থাকে, তবে ঋষি ব্যাসের বর্ণনায় এমন অনেক কিছুই ব্যাখ্যা করা হয়নি, যা ব্যাখ্যার দাবি রাখে। সুতরাং, যারা সত্যিকারের ঘটনা জানতে চান, তাদের জন্য এই মহাভারত সিরিজ। লেখক: যুবিন মুল […]
পার্ট ১ পাওলা ওল্ডহ্যাম বিরক্ত হওয়ার পাঁচটি কারণ গুনেছিলেন, আঙুলে টিক দিয়ে। তিনি আরও বেশি গুনতে পারতেন কিন্তু তার অন্য হাত লাগছিল তার ব্যাগ লাগেজ কার্টে তুলতে। এক, তিনি গুনলেন, সবচেয়ে সাম্প্রতিক থেকে শুরু করে: পিচ-ফজড লিমো ড্রাইভার তাকে ‘ম্যাডাম’ বলে ডেকেছিল। ‘ম্যাডাম’ বয়স্ক মহিলাদের জন্য। তিনি তাকে দেখিয়ে দিলেন কে ম্যাডাম, তার হাত থেকে […]
পার্ট ১ পাওলা ওল্ডহ্যাম তার সেল ফোন খুলতে গিয়ে কলার আইডি’র দিকে তাকালো। সে হাসলো। মামি! সম্ভবত তাদের সপ্তাহান্তের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে এবং আরেকটি চমৎকার বার্ষিকীর উপহার উন্মোচন করার জন্য ফোন করেছেন। উপহারগুলো স্টিভের সাথে সতেরো বছর ধরে বিবাহিত থাকার কষ্ট প্রায় ভুলিয়ে দিতো। সে যে খুব খারাপ ছিল, তা নয়, কিন্তু, উম, উনিশ বছর! […]
পার্ট ১ “তুমি পাগল।” এই অনুভূতিটা পিট একবারের বেশি প্রকাশ করেছিল, কিন্তু বারবার বলার পরেও এটা স্টিভ ওল্ডহ্যামকে বিরক্ত করা থেকে বিরত থাকেনি। সে এবং তার বন্ধু পিট জিমে ট্রেডমিলের পাশে পাশাপাশি ছিল, মেশিনের গুঞ্জন ছাপিয়ে কথা বলছিল। স্টিভের টি-শার্টে সামান্য বেশি ঘাম লেগেছিল, তার মোজা কিছুটা ঝুলে গিয়েছিল, কিন্তু তাছাড়া দু’জন পুরুষ একজোড়া জুতোর […]
লাইটস আউট পার্ট ১ স্টিভ ওল্ডহ্যাম যতটা সম্ভব চুপচাপ কার্পেট বিছানো সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠলেন, র্যান্ডালকে বিরক্ত করতে চাইলেন না। কিন্তু উপরে উঠতেই আওয়াজগুলো স্পষ্ট করে দিল যে লুসির স্বামী ঘুমিয়ে নেই। স্টিভ অনুমান করলেন, লুসিও না — তিনি যে গোঙানি শুনলেন তা ছিল পুরুষ ও মহিলার সুরের সঙ্গম। তিনি থামলেন, এক পা ল্যান্ডিংয়ে, অন্য […]
স্টিভ ওল্ডহ্যাম প্রলুব্ধ করার উদ্দেশ্যে রেস্তোরাঁটি বেছে নিয়েছিল। তার বন্ধু পিট তাকে আশ্বস্ত করেছিল যে, বেলাডোনা — পিটের মতে, শহরের সেরা জায়গা, যদি তুমি প্রমাণ করতে চাও যে একজন নারীর যোনিতে পৌঁছানোর পথ তার পেট দিয়ে যায়। “একদম ঠিক, ভাই,” পিট বলেছিল। “এইখানেই সবাই আসে — চোখের আড়ালে থাকার জন্য।” এটা স্টিভকে কিছুটা দ্বিধায় ফেলেছিল, […]
হোটেলের দরজা তাদের সামনে দিয়ে সশব্দে খুলে যেতেই সে তাকে থামালো। “তুমি তাকে বকশিশ দাওনি, সোনা,” পাউলা বলল। স্টিভ ওল্ডহ্যাম চোখ উল্টালো। “আমরা তো রাইডের জন্য টাকা দিয়েছি, তাই না?” কিন্তু সে পূর্ণিমার চাঁদের মতো চোখ বড় বড় করে তাকাতেই স্টিভ হার মানলো। সে পাউলাকে আগে গিয়ে চেক ইন করতে বলল, কিন্তু সে দরজার ঠিক […]
ভূমিকা: এমটিভি স্টুডিওর বাইরে একদিন কয়েক মাস আগে আমি নিউ ইয়র্ক সিটিতে ছুটি কাটাতে ছিলাম এবং এক বিকেলে নিজেকে টাইমস স্কোয়ারে দেখতে পেলাম। বড় ভুল! জায়গাটি কিশোরী মেয়েদের দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল, যারা এমটিভিতে “টোটাল রিকোয়েস্ট লাইভ” নামে একটি অনুষ্ঠান দেখতে এসেছিল। পরে আমি জানতে পারি যে টাইমস স্কোয়ারে এমটিভির একটি স্টুডিও এবং একটি লাইভ ডেইলি […]
