অনুবাদ গল্প

এত ভালো লাগেনি!

সে আমার মিষ্টি ক্যারোলিন, সে মাত্র এগারো বছরের একটি ছোট মেয়ে, আমি ইস্টার থেকে তাকে চিনি তবে সে আমার জীবনে ঘটে যাওয়া সেরা জিনিস, এবং তার প্রতিক্রিয়া দেখে আমি মনে করি আমিও তার কাছে বেশ বিশেষ। তার মা, আমান্ডা, আমাকে বলেছেন যে তিনি গত কয়েক সপ্তাহে তার মেয়ের মধ্যে অনেক পরিবর্তন দেখেছেন, সে খুশি এবং […]

অনুবাদ গল্প

বেকস্টার বু

আমি প্রথম রেবেকার সাথে কথা বলেছিলাম যখন সে সামনের বাগানে আমার প্রতিবেশীর বড় মেয়ে ডেঙ্কার সাথে খেলছিল। আমি বাগান করছিলাম এবং একটি ব্যাঙ খুঁজে পেয়ে আমার ক্যামেরা নিয়ে শুয়ে পড়ে তার ছবি তুলতে শুরু করি। আমার মনে হয় ডেঙ্কার জন্ম রোমানিয়ায় এবং তার পরিবার কয়েক বছর আগে তাদের তিন ছোট মেয়েকে নিয়ে ব্রিটেনে এসেছিল। সে […]

অনুবাদ গল্প

টিচিং হেদার

টিচিং হেদার হিদার যখন বারো বছরের, তখন তার সাথে আমার প্রথম দেখা। আমরা একসাথে লিও ক্লাবে ছিলাম। তখন সে ছিল একদম রোগা-পাতলা আর খাটো একটা মেয়ে, পরবর্তী সময়ে সে যে এমন সুন্দরী এক তরুণীতে পরিণত হবে, তা তখন বোঝার উপায় ছিল না। আমরা বন্ধু ছিলাম, তবে তার চেয়ে বেশি কিছু নয়। আমার বয়স তখন পনেরো, […]

অনুবাদ বড় গল্প

একটি তাৎক্ষণিক পরিবার

সারসংক্ষেপ: জেফ উইলসন শহরের বাইরে একটি কম্পিউটার কাজ থেকে বাড়ি ফিরছিলেন এবং একটি রেস্ট স্টপে একটি খারাপ পরিস্থিতি থেকে তিন মেয়েকে উদ্ধার করেন। শিশুরা তার জীবন ও বিছানায় চলে আসার সিদ্ধান্ত নেয়।   ভূমিকা এই গল্পের বিভিন্ন সংস্করণ বেশ কয়েক বছর ধরে আমার মাথায় ঘুরছিল। মূল বিষয়টি হল একজন লোক ভ্রমণ করতে গিয়ে একটি বিশ্রামাগারে […]

অনুবাদ গল্প

আনুগত্য

স্যামির প্রশিক্ষণের প্রথম সন্ধ্যা শুরু হয়েছিল, যখন স্যামি ক্যারিকে বিছানায় শুইয়ে দেয় এবং সন্ধ্যাটা ড্যাডির সাথে রাত জেগে কাটাতে আগ্রহী ছিল। স্যামি লিভিং রুমে এলো, ড্যাডির পাশে উঠে গেল। আজ রাতে সে তার পছন্দের পোশাক পরে ছিল। “আজ রাতে আমরা কী দেখব ড্যাডি,” সে আরাম করে বসে জিজ্ঞাসা করল। “আজ রাতে, আমরা একটা বিশেষ তথ্যচিত্র […]

অনুবাদ গল্প

ব্রুলে নদীতে টিউবিং – রিন গুইয়ের

ব্রুলে নদীর উদ্দেশ্যে বাসযাত্রাটা দারুণ ছিল। তখন আগস্টের মাঝামাঝি, আর ঠান্ডা রাতের কারণে ইতোমধ্যেই কিছু গাছ লালচে রঙ ধারণ করেছিল। তবে শেষের পাঁচ মাইল কাঁচা রাস্তা যেন একটা যন্ত্রণার মতো লাগছিল। ক্যামির প্রচণ্ড প্রস্রাব পেয়েছিল, আর তার পাশে বসা ছেলেটা—যার নাম মনে হয় ডেরেক বলেছিল—চশমার আড়াল থেকে হাসছিল, যখনই সে ওর দিকে তাকাত। আগে কখনও […]

অনুবাদ গল্প

হেট বিড়াল – জিন রবার্টা

স্যাক্সোফোনের আহ্বান আমাকে ঘরের ভেতরে টেনে নিল। সুরগুলি ছিল দুর্দান্তভাবে চতুর, এক ধরনের কম্পনীয় নিচু সুর যা আমার মধ্যরাত্রির নীল হলটার টপের নিচে স্লাইড করে চলে গেল, যার সাথে একটি অন্তর্নির্মিত ব্রা ছিল, এবং সেই সঙ্কুচিত সরং স্কার্ট আমাকে এমনভাবে দেখাচ্ছিল যেন আমি গ্রীষ্মমণ্ডলীয় কোনো বন্য নারী, যদিও পোশাকটি সঠিকভাবে সাজানো ছিল। আমি আমার লাল […]

গল্প

সেক্সি শালি নবু

আমি আমার সেক্সি শালি “নবু”। আমার যখন তার সাথে পরিচয় হয় তখন তার বয়স ছিল মাত্র ১৪। সে ছিল কিউট এবং সেক্সি। আমি যখন তাকে প্রথম দেখি তখন সে এত বড় ছিল না, বয়সের দিক থেকে বেশ কম ছিল তবে তার চেহারা ছিল সেক্সি। তার সম্পর্কে আমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না। বিয়ের পর কোনো […]

বড় গল্প

রিটার্ন টু ইনোসেন্স

ভ্যালেন্টাইনস ডে। ভালোবাসার সবচেয়ে বড় উৎসব। যেদিন আপনার আদরের সবকিছুকে ভালোবাসার কথা। আর নিজের পছন্দের সবকিছুকে লালন করার। পরিবার, আত্মীয়স্বজন, পোষা প্রাণী এবং এমনকি অপরিচিত ব্যক্তিরাও। বেশিরভাগ মানুষের মতো, আমার কিছু প্রিয় স্মৃতি অতীতের ভালোবাসা দিবসে কাটানো মুহুর্তগুলির। মুহুর্তগুলি কেবল সুখ এবং মজা দ্বারা নয়, অনন্য অভিজ্ঞতার দ্বারাও স্মরণীয় করে তোলে, বিশেষত জীবন-পরিবর্তনকারী। এই ভালোবাসা […]

বড় গল্প

প্রেমে (না পড়ার) মূলনীতি

নীতি ১: (না) একটি নিঃসঙ্গ ছুটি বুক করুন তার সঙ্গে আমার প্রথম দেখা হয় জর্ডানে। আগস্ট মাসে। জর্ডান মধ্যপ্রাচ্যের একটি দেশ। উত্তরে সিরিয়া, দক্ষিণে সৌদি আরব, পূর্বে ইরাক এবং পশ্চিমে ইসরায়েলের মধ্যে স্যান্ডউইচ। প্রতিবেশী দেশগুলোর মতো জর্ডান তেল উৎপাদনকারী দেশ নয়। তাই দেশটির তেল সমৃদ্ধ অর্থনীতি নেই। যা নিম্ন মধ্যম আয়ের দেশ হিসেবে পরিচিত। কেন […]

অনুবাদ উপন্যাস

অ্যাহেড অফ দ্য গেম

অনুবাদঃ অপু চৌধুরী অধ্যায় ১ জেফ যখন স্কুলের উদ্দেশ্যে ঘর থেকে বের হচ্ছিল, তখন তার মনে অন্যরকম এক আনন্দ। খুশিতে শিস দিতে দিতে সে দরজার বাইরে পা রাখল। হঠাৎ পিছন ফিরে সে চিৎকার করে ডাকল, “আরে হলি, থামো! আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে কিন্তু।” “এই তো, আমি আসছি জেফ!” হাঁপাতে হাঁপাতে হলি তার ভাইয়ের দিকে দৌড়ে […]

অনুবাদ গল্প, সিরিজ গল্প

একটি সার্ফিন সাফারি: একটি উইলি টামারাক অ্যাডভেঞ্চার লেখক: ফ্রেডরিক টি.

ভূমিকা এটি উইলি টামারাক অভিযানের ধারাবাহিকের তৃতীয় গল্প। এটি দুই পর্বের একটি অভিযান। এই অভিযানে উইলি লাস ভেগাসে তার নতুন বাড়ি ছেড়ে তার পুরনো জায়গা—সাউদার্ন ক্যালিফোর্নিয়া তে যায়, যেখানে তার হাই স্কুলের বান্ধবী কনি এবং তার মেয়ে ডার্লিনের সাথে দেখা হয়।   প্রথম অংশ: প্রথম অধ্যায় লেবার ডে বা শ্রম দিবসের বেশ কয়েক দিন পরের […]

অনুবাদ গল্প, সিরিজ গল্প

সন্ধ্যার আনন্দ: একটি উইলি টামারাক অ্যাডভেঞ্চার লেখক: ফ্রেডরিক টি.

ভূমিকা এটি উইলি টামারাক অভিযানের ধারাবাহিকের দ্বিতীয় গল্প। এই অভিযানে উইলি এবং তার কিশোরী বান্ধবী ক্যারেন একে অপরের সম্পর্কে অনেক কিছু জানতে পারবে, আর আপনিও উইলি সম্পর্কে আরও জানতে পারবেন। যেমনটি আমি আগেই বলেছি, আশা করি সিরিজটি এতটাই জনপ্রিয় হয়ে উঠবে যে আমি এগুলো লেখা চালিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট উৎসাহ পাব। সমস্ত গল্পই আলাদাভাবে পড়ার […]

অনুবাদ গল্প, সিরিজ গল্প

বিকেলের আনন্দ: একটি উইলি টামারাক অ্যাডভেঞ্চার – ফ্রেডেরিক টি.

প্রস্তাবনা এটি উইলি টামারাক অভিযানের ধারাবাহিকের প্রথম গল্প। এই অভিযানে আপনি উইলি সম্পর্কে কিছুটা জানতে পারবেন এবং তার কিশোরী বান্ধবী ক্যারেনের সাথে পরিচিত হবেন। আশা করি সিরিজটি এতটাই জনপ্রিয় হয়ে উঠবে যে, আমি এগুলো লেখা চালিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট উৎসাহ পাব। সমস্ত গল্পই স্বতন্ত্রভাবে লেখা, তবে একসাথে পড়লে তা আরও অনেক বেশি উপভোগ্য হবে। প্রথম […]

অনুবাদ বড় গল্প

বেশ্যাবৃত্তির দুষ্ট জগৎ

শোয়া পিরিয়ড। জাপান। ১৯৪৫ সালের ডিসেম্বর মাস। মহাযুদ্ধ শেষ হয়েছে মাত্র তিন মাস আগে। মিত্র বাহিনী জয়লাভ করেছিল। আমাদের মহান দেশকে আত্মসমর্পণ করতে হয়েছিল। সেই সময়টা ছিল অতুলনীয় অবজ্ঞা, দারিদ্র্য ও অপমানের সময়। সেটা ছিল দখলদারিত্বেরও সময়। পরবর্তী সাত বছর আমেরিকান সৈন্যরা আমাদের দেশ দখল করে রেখেছে। ১৯৫২ সালে তারা আমাদের গৃহহীন, ভগ্ন ও নিঃস্ব […]

অনুবাদ বড় গল্প

সামার। ভায়োলেট। জুলাই। রেইন

আমার সব মনে আছে যেন এটি গতকাল ঘটেছিল। এখন আর যোগাযোগ না থাকলেও তাদের প্রত্যেকের কথা আমার মনে আছে। আপনার জীবনে এমন সময় আসে যখন সবকিছু বোধগম্য হয়, আপনার কাছে এটি সব আছে বলে মনে হয় এবং তারপরে জিনিসগুলি রাতারাতি উল্টে যায়। হঠাৎ। কোনও সতর্কতা বা অবহিতকরণ ছাড়াই। কিন্তু এটাই জীবন। আপনি মুচকি হেসে তা […]

অনুবাদ গল্প

মিঃ লিম আরও কিছু চায়

মার্চ ৭, ২০১৪ আমি ঘরে ঢুকলাম, কিন্তু কী করব, তা ঠিকমতো বুঝতেই পারলাম না। সারা জীবন আমি কখনো কোনো প্রেমিকা পাইনি। স্কুলে থাকতে যদি কোনো মেয়ে আমাকে পছন্দ করত, ভালো হতো। কিন্তু তা কখনো ঘটেনি। স্কুলে আমাকে প্রায় অদৃশ্য মানুষ বলে ধরা হতো—এক কথায়, একটা বইপোকা। জীবন বেশ কঠিন ছিল, কারণ শুধু মেয়েরা নয়, বড় […]

অনুবাদ বড় গল্প

স্প্রিং ফ্লিং – এল ক্রিস্টেনসেন

প্রস্তাবনা অ্যাবি “ওহ, সর্বনাশ,” আমি চোখ বন্ধ করে ঘরের আলোকে ঠেকানোর চেষ্টা করি। মনে হচ্ছে পুরো স্টম্প! নাটকের দল আমার মাথায় জায়গা নিয়েছে। মুখটা যেন সাহারা মরুভূমি, আর শরীর থেকে মদের গন্ধ বের হচ্ছে, এটা নিশ্চিত। “অ্যাবি।” “চুপ কর, জেস,” আমি ফিসফিস করি। কথা বলার সঙ্গে সঙ্গেই বুঝতে পারি, ভুল করেছি। মাথার ধাক্কাধাক্কি এখন যেন […]

অনুবাদ গল্প

আ ডে’স এন্ড – নারীর দৃষ্টিকোণ থেকে

হায় ভগবান, কি একটা দিন। আমি ক্লান্ত। কাজ খুব বাজে লাগছে। আমি দরজাটা জোরে বন্ধ করে দিই এবং তার গায়ে হেলান দিয়ে চোখ বন্ধ করি। কয়েক সেকেন্ড পর চোখ খুলি এবং চারপাশে তাকাই। দেখি, সে আমার প্রিয় চেয়ারে বসে বই পড়ছে, হাসিমুখে আমার দিকে তাকিয়ে আছে—চেয়ারটা বড়, মজবুত, যেটাতে ধপ করে বসা যায় আর বসার […]

অনুবাদ বড় গল্প

পরমানন্দের রেসিপি

প্রস্তাবনা আমার নাম লি অ্যাম্বার। আমি কুইন্সে বড় হয়েছি, প্রতিদিন পাড়ার নাটক এবং সহিংসতার মাঝে বেঁচে ছিলাম। সেখানে যারা সহিংসতা খুঁজে বেড়াত তারা বেশিরভাগই গ্যাংস্টার ছিল, এবং যদি তুমি আমার মতো “সুন্দর ছেলে” টাইপের কেউ হও, তাহলে সম্ভবত তোমাকে হয় মারধোর করা হবে অথবা হেনস্থা হতে হবে। আমার মনে পরে স্কুলে গিয়ে আমার লাঞ্চের টাকা […]

গল্প

চণ্ডীগড়ের হোটেলে

আমার নাম অঞ্জু। আমার বয়স ২৭ বছর এবং আমি নতুন দিল্লিতে থাকি। চার বছর আগে আমার বিয়ে হয়েছিল। আমার স্বামী একটি বড় কোম্পানির জেনারেল ম্যানেজার। আমার গায়ের রঙ ফর্সা এবং আমার চুল পিঠ পর্যন্ত লম্বা। আমার পরিসংখ্যান ৩৪-২৮-৩৫ যা আমি নিয়মিত সকালে হাঁটা এবং জিমে যাওয়ার মাধ্যমে বজায় রেখেছি। একসময় আমি প্রচুর সাঁতার কাটতাম কিন্তু […]

গল্প

বন্ধুদের স্ত্রীরা

আমি উত্তরপ্রদেশের অশোক, এখন কানপুরে কর্মরত (অবশ্যই আমার নাম ভুয়া)। আমার বয়স এখন ৪৫ বছর, কিন্তু এখনও উদ্যমী, উৎসাহী এবং মনের দিক থেকে খুবই তরুণ। গল্পটি জানতে হলে, আমাদের ১০ বছর আগের সেই অভিজ্ঞতায় ফিরে যেতে হবে যখন জীবনে প্রথমবারের মতো বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্কের জন্য আমার ভাগ্য সবসময় আমার উপর হাসিমুখে ছিল। বিয়ের আগে আমার […]

গল্প

অনিল আর হর্নি সারা আন্টি

আমি অনিল, ২৪ বছর বয়সী, বিটেক ডিগ্রি অর্জনের পর আমি ক্যালিকটে আইআইএম-এ এমবিএ করতে চাইছিলাম। আমার বাবা-মা আমাদের কফি এস্টেটের ওয়াইনাডে থাকতেন। আমি কোয়েম্বাটুর থেকে বিটেক করেছি, তাই এমবিএ-এর জন্য ক্যালিকটের চেয়ে ভালো জায়গা আর হতে পারে না। কিন্তু আমাকে সিইটি লিখতে হয়েছিল যার জন্য শহরে কোচিং পাওয়া যায়। ওয়াইনাড থেকে যাতায়াত অসম্ভব। বাবা আমাকে […]

গল্প

অনন্যা আর ইউসুফ

আমার নাম অনন্যা (সংক্ষেপে অ্যানি), একজন ২৯ বছর বয়সী গৃহিণী। আমার স্বামী রাজিন্দর এবং অবশ্যই তার বন্ধু, তৃতীয় এবং এই গল্পের মুখ্য চরিত্র, ইউসুফ। রাজ একটি নামী গার্মেন্টস কারখানায় ডিজাইনার হিসেবে কাজ করে এবং ফ্যাশন শো এবং প্রচারণার কারণে তাকে অনেক ভ্রমণ করতে হয়। আমার অর্থনীতিতে স্নাতক ডিগ্রি এবং বিউটিশিয়ানদের উপর ডিপ্লোমা কোর্স আছে, এবং […]

বড় গল্প

রামুর ভালোবাসা

আমার প্রথম যৌন অভিজ্ঞতা হয়েছিল আমাদের গৃহকর্মীর সাথে, যখন আমার বয়স মাত্র চৌদ্দ বছর। আমি আমার বাবা-মা এবং ছোট বোন মীনার সাথে দুই শোবার ঘরের একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকতাম। সেখানে শান্তিও থাকত, যে সাধারণ কাজ করত এবং মীনার আয়া হিসেবেও কাজ করত। শান্তির বয়স ছিল প্রায় ৩৫ বছর এবং দেখতে খুবই সাধারণ। সে একজন বিধবা ছিল। […]

বড় গল্প

যত পড়া তত ভালোবাসা

আমার বাবা ‘দ্য এস্টেট’ থেকে আমাকে নির্বাসিত করার পর আমি বড় শহরে পৌঁছলাম। আমার যাওয়ার কোনো জায়গা ছিল না। আমি এক রাতের জন্য একটা হোটেলে উঠলাম। পরের দিন আমি একটি পেয়িং গেস্ট থাকার জায়গা খুঁজতে শুরু করলাম। শুরু করার সেরা জায়গা ছিল বিশ্ববিদ্যালয়। বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রাবাসের দায়িত্বে থাকা ভদ্রলোক একজন মিসেস সুধা রানার কথা সুপারিশ করলেন। […]

গল্প

একটি সফর

আমার বন্ধু রাজুর কাছ থেকে আমি একটি চিঠি পেলাম যেখানে সে আমাকে তার সাথে দেখা করার জন্য জোর করছিল। সে আরও যোগ করে যে আমি হতাশ হব না। আমি তার কথার অর্থ বুঝতে পারলাম না। স্নাতক ডিগ্রি পড়ার সময় রাজু ছিল আমার সহপাঠী। আমরা একে অপরকে ভালো করে জানতে পেরেছিলাম কিন্তু আমাদের সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে […]

বড় গল্প

জুহির গোপন কথা

বর্তমানে আমি সুখী বিবাহিত জীবন কাটাচ্ছি, যৌথ পরিবারে স্বামীকে নিয়ে ভালোভাবে স্থায়ী হয়ে গেছি। কিন্তু এর আড়ালে একটা সত্য লুকিয়ে আছে—আমার স্বামী আসলে আমার জীবনের প্রথম পুরুষ নন। আমার একটা অতীত আছে, যা মোটেও সুখকর নয়। আজ আমি সেই লুকানো সত্যগুলোই কলমে ধরতে চাই। বিয়ের অনেক আগে আমাকে টাকার জন্য শারীরিক সম্পর্কে জড়াতে হয়েছিল। আমাদের […]

গল্প

উষা

হাই। আমি উষা। ভারতের রাজধানীতে বসবাসকারী শহরের মেয়ে এবং এটি আমার জিজুর কাছে আমার কুমারীত্ব হারানোর বিষয়ে। প্রথমেই আমি বলব যে আমার মতো একজন মেয়ে যিনি আমার কলেজের দিন থেকেই যৌনতার অভিজ্ঞতা লাভের জন্য সত্যিই খুব আগ্রহী ছিলেন। তাদের জন্য এটি সত্যিই খুবই দুর্ভাগ্যজনক ছিল যে ৩৪ বছর বয়সেও আমি অবিবাহিত এবং কুমারী ছিলাম। আমার […]

গল্প

রঘু কাকার সাথে দীবা

হ্যালো! আমার নাম দীবা আহমেদ। আমি উত্তর প্রদেশের গোরক্ষপুর/লখনউ থেকে আগত একজন মহিলা। আমার বয়স এখন ২২ বছর এবং আমি ১৮ বছর বয়সে ৫২ বছর বয়সী এক ব্যক্তির কাছে আমার কুমারীত্ব হারানোর একটি সত্য ঘটনা বর্ণনা করতে যাচ্ছি। আমার সম্পর্কে বলতে গেলে। আমি লখনউতে থাকি। একটি বিজ্ঞাপন সংস্থায় কাজ করি। আমি খাটো। মোটা দেখাচ্ছি এবং […]

  • 1
  • 2
  • 3
  • ...
  • 18
  • Next →