প্রগতি একজন ৩৫ বছর বয়সী বিবাহিত মহিলা, যার স্বামী মুরালি একজন পুলিশ কনস্টেবল। প্রগতি একজন সুন্দরী মহিলা যাকে দেখতে ২০-২২ বছর বয়সী মেয়ের মতো লাগে। ৫’ ২” লম্বা, ছোট স্তন, সুগঠিত শরীর, রসালো ঠোঁট, লম্বা কালো চুল এবং মনোমুগ্ধকর হাসি। তার একটি ছেলে ছিল, যে মাত্র ১৩ বছর বয়সে মারা যায়। এই ঘটনায় প্রগতি গভীরভাবে […]
এটি একটি সত্য ঘটনা যা ২০০৪ সালের ১৪তম লোকসভা নির্বাচনের প্রচারণার সময় ঘটে যাওয়া একটি ঘটনার উপর ভিত্তি করে তৈরি। আমি রাজনৈতিক দলের নাম এবং নির্বাচনী এলাকা গোপন করছি এবং উক্ত ঘটনার সাথে জড়িত চরিত্রগুলির জন্য কাল্পনিক নামও ব্যবহার করছি। প্রিয়া নামে ২২ বছর বয়সী এক ছাত্রী, যিনি বেনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয় থেকে রাষ্ট্রবিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি […]
ফোনের তীক্ষ্ণ আওয়াজে আমার গভীর ঘুমটা ভেঙে গেল। ভাগ্যিস আমার স্ত্রী ফোনটা ধরল। আমি আবার ঘুমানোর চেষ্টা করছিলাম, কিন্তু তার আগেই আমার স্ত্রী কমল আমাকে ধাক্কা দিয়ে জাগিয়ে দিল। “কী হয়েছে?” আমি বিরক্তির সুরে বললাম। “অনিতা ফোন করেছে। ও একদম মাতাল হয়ে আছে, ওর বান্ধবী অঞ্জু ফোন দিয়েছিল,” কমল বলল। আমি জানতাম অনিতা আগে কখনো […]
১ কবি বলেছেন সোচো তো বড়ি বাত হ্যায় তমিজ জিসম কি , ওয়ার্না তো ইয়ে সিরফ আগ বুঝনে কে লিয়ে হ্যায়…… এই কথা ভাবতে ভাবতে সে চুপচাপ এগিয়ে গেল। এই কথাটা কতটা সত্য তা সে খুব ভালো করেই বুঝতে পেরেছে। চায়ের ট্রে হাতে নিয়ে ঠাকুরের ঘরের দিকে চলে গেল, কিন্তু ট্রেতে রাখা চাটা একটা অজুহাত […]
প্রথম অধ্যায় গল্পটা অনামিকাকে নিয়ে—আমার বর্তমান স্ত্রী, আর সেই সময়ের প্রেমিকা। এই গল্প তার মুভি ইন্ডাস্ট্রিতে পা রাখার। সালটা ছিল ২০০৭ আর শহরটা মুম্বাই, ইন্ডিয়া। আমরা ছোটবেলার বন্ধু, প্রায় ছয় বছর ধরে প্রেম করছিলাম। আজকের অনামিকা আর ২০০৭-এর অনামিকার মধ্যে আকাশ-পাতাল তফাত। তখন ওর বয়স ছিল মাত্র একুশ। শরীর একদম ফিট, পেটে টোনড অ্যাবস, আর […]
জেমস ম্যাসন ক্লাবের ফ্লোর জুড়ে দৃষ্টি ঘুরিয়ে নিচ্ছিল। দ্য ব্লু লেগুনে একটি শুধুমাত্র আমন্ত্রিত অতিথিদের জন্য আয়োজন চলছিল—কোনো অ্যাওয়ার্ড শোয়ের পর-পার্টি বা কোনো কনসার্টের আয়োজন, যা নিয়ে সে একটুও মাথা ঘামাচ্ছিল না। তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল কেবল এই—বারটি লোকজনের নজরে আসছে, তার পকেটে টাকা ঢুকছে, আর একের পর এক অপূর্ব রমণীরা দরজা দিয়ে প্রবেশ করছে। […]
ফাইলের স্তূপ আর কিবোর্ডের শব্দের আড়ালে লুকিয়ে থাকা বস ও সহকর্মীদের গভীর গোপন অভিসার, নিষিদ্ধ আকাঙ্ক্ষা এবং শরীর ও মনের নিবিড় মিলনের দশটি গল্পের এক উত্তপ্ত সংকলন। জোডেসি রাতে দেরি করে কাজ করা পত্রিকার কাজে স্বাভাবিক ব্যাপার। এত কিছু ঘটতে থাকে, বেশিরভাগ সময়ই চারপাশে উত্তেজনা তুঙ্গে থাকে। তবে ডায়ান সন্ধ্যার এই শেষ কয়েকটি কর্মঘণ্টা […]
অনুবাদ গল্প, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
‘লে তাবলো ভিভঁ’ হলো ভিক্টোরীয় যুগের কামোদ্দীপক সাহিত্যের এক বিরল সংকলন। এর ১৫টি ছোটগল্পে আমরা পাই চরম কামোদ্দীপক দৃশ্যাবলী, যা এক চমৎকার কাব্যিক গদ্যে বর্ণিত হয়েছে এবং যা লেখাটিতে এক অবক্ষয়ী তীক্ষ্ণতা যোগ করেছে। ১৮৭০ সালে বেনামে রচিত এবং ১৮৯০ সালে কুখ্যাত চার্লস ক্যারিংটন কর্তৃক মূল ফরাসি থেকে অনূদিত এই গ্রন্থটি একদা-নিষিদ্ধ যেকোনো সংগ্রহের জন্য […]
অনুবাদ গল্প, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
My Grandmother’s Tale, or An Account of May’s Introduction to the Art of Love এর বাংলা অনুবাদ। এটি সেই সময়ের কুখ্যাত এবং গোপন ম্যাগাজিন দ্য পার্ল (The Pearl)-এ ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। একটি অমার্জিত পাণ্ডুলিপি থেকে, যা বৃদ্ধ মহিলার মৃত্যুর পর তার কাগজপত্র থেকে পাওয়া গিয়েছিল, আনুমানিক ১৭৯৭ খ্রিস্টাব্দে লেখা হয়েছিল। প্রথম অধ্যায় যখন আমার বয়স […]
বাসন মাজা – রেচেল ক্রেমার বুসেল প্রথমবার যখন আমি এটা করলাম, ভালোবাসার জন্য করেছিলাম। দ্বিতীয়বার, প্রলুব্ধ করার জন্য করেছিলাম। তৃতীয়বার, আমাকে এটা করতে আদেশ করা হয়েছিল। আর আমি এর প্রতিটি মিনিট উপভোগ করেছিলাম। না, এটা কোনো নোংরা জিনিস মোটেই নয়। আসলে, এটা নোংরার বিপরীত। আমি বাসন মাজার কথা বলছি। আমি জানি, আপনি হয়তো ভাবছেন, এটা […]
টুইটআপ আমি ওয়াইনে চুমুক দিলাম এবং ক্রমবর্ধমান উদ্বেগের সাথে চমৎকার হোটেল বারের দিকে তাকালাম। আমার বাড়িতেই থাকা উচিত ছিল, আমি ভাবলাম। এটা একটা বোকামি হয়েছে। ছোট্ট ভিড়ের মধ্যে আমি একটাও পরিচিত মুখ দেখলাম না, যদিও তাদের সবাইকে একে অপরের সাথে পরিচিত মনে হচ্ছিল। আমি তাদেরও চিনতাম, অবশ্যই, তবে কেবল অনলাইনে এবং তাদের বিভিন্ন বেনামী হ্যান্ডেল […]
আমাকে ঢুকতে দাও – এম্প্রেস “আমাকে ঢুকতে দাও, টম!” চিৎকার করে উঠল কাজল, টম তার হাতে যে জামাকাপড় দিয়েছিল তা শক্ত করে ধরে। সে সামনের দরজায় লাথি মারল, তার খালি গোড়ালি দিয়ে যত জোরে পারল আঘাত করল। ঝিঁঝিঁ পোকাগুলো চুপ করে গেল, গ্রামের রাতের বাতাস আরও শীতল হয়ে উঠল। টম শান্তভাবে দরজার ওপাশ থেকে উত্তর […]
একটু মানসিক শান্তি “নিকি!” সে অবাক হয়ে বলল। “আমি জানতাম কিছু একটা ভুলে গেছি।“ তাকে ভেতরে আসতে বলায় সে ভ্রু কুঁচকে বিভ্রান্ত হয়ে গেল, ভাবছিল কিছু ভুল হয়েছে কিনা। তিনি দ্রুত ব্যাখ্যা করলেন যে তার প্রাক্তন স্ত্রী তাদের ছেলেকে প্রত্যাশিত সময়ের কয়েক দিন আগে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ায় সেদিন তার বেবিসিটিংয়ের দায়িত্বের প্রয়োজন হবে […]
যেদিন চুমুটা বদলে দিল সব “তুই ঠিক আছিস তো?” উইল বলল, যখন আমি ওর পাশে গিয়ে সোফায় বসলাম। স্প্যানিশ টানটা এখনো টের পাওয়া যায় ওর গলায়—যদিও দশ বছর হলো সে আমেরিকায় আছে। উইল দেখতে ঠিক সেই “Tall, dark & irresistible” টাইপ — আর এমন মুহূর্ত খুব কমই আসে, যখন ওর বাসায় গিয়ে দেখি, আশপাশে […]
আমার একটি নতুন ভালোবাসা আছে, সে হল “ম্যাগপাই”। আমি তাকে এখানে বিশাল ইন্টারনেটে খুঁজে পেয়েছি, এটি হয়তো জনপ্রিয় হতে পারে, আপনি কখনো জানেন না! সে সুন্দরী, ছোটখাটো, চীনা, একজন অনুরাগী প্রেমিকা এবং তার প্রশংসায় উদার। তার স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের আসন্ন প্রস্থান এবং দীর্ঘ দশ দিনের অনুপস্থিতি আমাদের ভালোবাসাকে তীব্র করেছে, এবং আমার স্বাভাবিক লেখা থেকে বিচ্যুতি […]
বন্ধুমহলে আমি সব সময়ই একটু বেশি মাত্রায় কাণ্ডজ্ঞানসম্পন্ন মেয়ে হিসেবে পরিচিত। ওই যে, কোনো জম্পেশ পার্টির শুরুতে যার জিম্মায় সবাই গাড়ির চাবি দিয়ে নিশ্চিন্ত থাকে, অথবা নতুন কোনো বয়ফ্রেন্ড জুটিয়ে প্রথমেই যার কাছে ইন্টারভিউ দিতে নিয়ে আসে—আমি হলাম সেই পাথরের মতো শক্ত, নির্ভরযোগ্য রবিন। আর সেই কারণেই, হানিমুন ক্রুজ শুরু হওয়ার মাত্র তিন সপ্তাহ আগে শেরি যখন তার হবু […]
জোয়ান ছবিগুলো খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখছিল, প্রতিটি খুঁটিনাটি নিজের ভেতরে শুষে নিচ্ছিল সে। তার বাম হাতের ছবিটাতে দেখা যাচ্ছিল ছাব্বিশ বছরের এক তরুণীকে, যে হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে আছে। তার মধু-সোনালি চুলগুলো ঘামে ভেজা, আর মুখে ক্লান্তি ও আনন্দ—উভয়ই মাখানো। জোয়ান সেই মুখটার দিকে তাকাল, ওটা ছিল তার মেয়ে ম্যাডির মুখ; ওই বিচিত্র অনুভূতির সংমিশ্রণটা তার খুব চেনা। ডান হাতে ছিল অন্য […]
অনুবাদ উপন্যাস, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
প্রকাশকালঃ ১৮৩৩ লেখকঃ আলফ্রেড ডি মুসেট অনুবাদঃ অপু চৌধুরী ভূমিকা ১৮৩০ সালের ফরাসি বিপ্লবের অল্প কিছুদিন পর, এক সন্ধ্যায় পুরাতন প্যালেস-রয়্যালের অন্যতম উজ্জ্বল রেস্তোরাঁয় এক ডজন তরুণ একত্রিত হয়েছিলেন, যাদের অধিকাংশই পরবর্তীতে সাহিত্য, চিকিৎসা বা আইন জগতে বিখ্যাত হয়েছিলেন। একটি জমকালো নৈশভোজের অবশেষ এবং টেবিলে ছড়িয়ে থাকা অসংখ্য খালি বোতল তাদের সুস্থ পেট এবং প্রফুল্লতার যথেষ্ট প্রমাণ বহন […]
অনুবাদ গল্প, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
গ্রন্থ-প্রবেশিকা: এক রতি-রঙ্গময় মহাকাব্য লেখক ও প্রেক্ষাপট: পঞ্চদশ শতাব্দীর ইউরোপীয় নবজাগরণ বা রেনেসাঁসের ঊষালগ্নের এক উজ্জ্বল নক্ষত্র ছিলেন পোজ্জিও ব্রাক্কিওলিনি (১৩৮০–১৪৫৯)। তিনি কেবল একজন ইতালীয় পণ্ডিতই ছিলেন না, বরং তিনি ছিলেন স্বয়ং পোপের একান্ত সচিব। ভ্যাটিকানের গাম্ভীর্যপূর্ণ পরিবেশ এবং রাজদরবারের কঠোর নিয়মনীতির আড়ালে তিনি খুব কাছ থেকে দেখিয়াছিলেন মানবচরিত্রের প্রকৃত রূপ। সেই অভিজ্ঞতার আলোকেই তিনি ল্যাটিন ভাষায় রচনা করিয়াছিলেন […]
প্রথম পরিচ্ছেদ এটি একটি প্রচলিত এবং অবশ্যই প্রশংসনীয় রীতি যে, কোনো বই জনসাধারণের সামনে আনার সময় লেখকের উচিত ভূমিকা হিসেবে এবং সম্ভবত বইটি কেন লেখা হলো তার কৈফিয়ত হিসেবে কিছু কথা বলা। কিন্তু আমার অতীত সম্পর্কে বলার মতো খুব বেশি কিছু নেই এবং যা আছে তাও খুব একটা উচ্চপর্যায়ের বা চিত্তাকর্ষক কিছু নয়; তাই আমি সরাসরি মূল […]
ভিনটেজ ম্যাগাজিন দ্য পার্ল এ প্রকাশিত কিছু কবিতা একটি প্রস্তাবনা মিস বেলা ডি ল্যান্সি কর্তৃক কথিত, মঞ্চ থেকে তার অবসরের পর একটি ফ্যাশনেবল পতিতালয় খোলার উদ্দেশ্যে। (এস. জনসন, এলএল.ডি. কর্তৃক লিখিত) যখন যোনি প্রথম জয়ী হলো (যেমন পণ্ডিতরা অনুমান করেন), ব্যর্থ লিঙ্গের উপর, অমর ডিলডো তখন উথিত হলো, অগণিত সঙ্গম থেকে, সে তখনও খাড়া হয়ে রইলো, ক্লান্ত যোনি […]
আপনি স্টিভ ব্রডকে চিনতেন না? হায় হায়! এমন মজার, সপ্রতিভ ও পুরুষালি মানুষ কখনও দেয়ালের গায়ে প্রস্রাব করেনি। ক্যামডেন টাউনে এক ভাড়া বাসায় থাকার সময় থেকে সে আমার অবিচ্ছিন্ন বন্ধু ছিল। অস্ট্রেলিয়া যাওয়ার আগ পর্যন্ত আমরা একসাথেই ছিলাম। সিয়ামিজ টুইনস, ক্যাস্টর এবং পোলক্সও এতটা অবিচ্ছেদ্য ছিল না। বুড়ো জ্যাক ফালস্টাফ এবং প্রিন্স হেনরি ও পয়েন্স একে অপরকে ভালোবাসত […]
লুসিডোরা বললেন, “এটা আমাকে প্রয়াত সুলতানের একটি গল্প মনে করিয়ে দেয়, যিনি মধ্যবয়সী হয়ে এবং তার সুসজ্জিত হারেমের কামোত্তেজক পরিশ্রমের কারণে ক্লান্ত হয়ে কিছু নতুন উত্তেজনা খুঁজতে বেরিয়েছিলেন; সবকিছুই তার কাছে এত স্বাদহীন এবং ক্লান্তিকর মনে হচ্ছিলো।” প্রথমদিকে তিনি নিজেকে কীভাবে বিনোদন দেবেন তা নিয়ে দ্বিধায় ছিলেন, কিন্তু একদিন তার প্রধান খোজা-এর সাথে হারেমের ব্যবস্থা এবং রুটিন নিয়ে […]
অনুবাদ গল্প, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
১৭শ শতাব্দীর প্রাণবন্ত এবং উত্তাল সময়ে আফ্রিকার দাহোমি রাজ্যের কেন্দ্রস্থলে, আগোজি নামে এক ভয়ঙ্কর এবং সম্মানিত বাহিনী বিদ্যমান ছিল। এই যুদ্ধ-কঠিন যোদ্ধারা অন্য যেকোনো বাহিনীর থেকে আলাদা ছিল, কারণ তারা একচেটিয়াভাবে এমন নারীদের নিয়ে গঠিত ছিল যারা সৌন্দর্য এবং শক্তি উভয়ই সমানভাবে ধারণ করত। একজন জ্ঞানী এবং শক্তিশালী রানীর নেতৃত্বে, আগোজিরা সারা দেশে সম্মানিত ছিল। আগোজি দুর্গের কাছে […]
অনুবাদ বড় গল্প, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
অনুবাদঃ অপু চৌধুরী ম্যাডিসন স্কোয়ার, নিউইয়র্কের একটি ফ্যাশনেবল এলাকা ছিল, যা এর স্থাপত্য, অবস্থান এবং বাসিন্দাদের জন্য বিশেষ আকর্ষণীয় ছিল। ধনী ব্যবসায়ী, তুলা দালাল, রেলওয়ে ঠিকাদার এবং ব্যাংকাররা সেখানে বাস করতেন। সেখানে তাদের ফ্যাশনেবল স্ত্রী ও কন্যারা অভ্যর্থনা ও পার্টির আয়োজন করতেন, যা নিউইয়র্ক সমাজের আলোচনার বিষয় ছিল। ম্যাডিসন স্কোয়ারের সুন্দরী ছিলেন ফ্লোরা ম্যাকফারসন। তিনি গানে প্রশংসিত হয়েছেন, কারণ এটি ছিল “ম্যাডিসন […]
অনুবাদ উপন্যাস, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
জাস্টিন অথবা ‘সদাচরণের বিড়ম্বনা’ ডোনাতিয়েন-আলফঁস-ফ্রাঁসোয়া দে সাদ ভূমিকা ও প্রেক্ষাপট ‘জাস্টিন’ (বা সদাচরণের বিড়ম্বনা) হলো ডোনাতিয়েন-আলফঁস-ফ্রাঁসোয়া দে সাদের (যিনি মার্কুইস দে সাদ নামেই সমধিক পরিচিত) লেখা একটি কালজয়ী এবং শরীরী আবেদনে ভরপুর উপন্যাস। বইটি এখন সর্বজনীন বা পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় এর কোনো নির্দিষ্ট প্রমিত সংস্করণ নেই, বরং দে সাদের বিভিন্ন রচনাসমগ্রেই এটি সচরাচর খুঁজে পাওয়া যায়। ফরাসি […]
অনুবাদ বড় গল্প, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
মে মাস তার প্রফুল্ল প্রভাবের জন্য সবসময়ই বিখ্যাত, বিশেষ করে মেয়েদের কামুক অনুভূতির উপর। ১৮৭৮ সালের মে মাসে আমার সাথে ঘটে যাওয়া দু-একটি ছোট ঘটনা আমি আপনাদের বলবো, আমি সাসেক্সে আমার চাচাতো ভাইবোনদের দেখতে গিয়েছিলাম, বা আমি তাদের যেমন ভাবে ডাকি, ‘শি-নুডলস’, কারণ তারা আমাকে বিভিন্ন সময়ে আনন্দ দিয়েছিল। আমার চাচার বাড়িটি একটি সুন্দর গ্রামীণ বাসস্থান, যা তার নিজস্ব বিশাল […]
অনুবাদ বড় গল্প, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
অধ্যায় ১ বিকাল চারটা বেজে গেছে, আর আমি কেবল বিছানা থেকে উঠেছি; সেই দুষ্টু ফাকাতিল্লা সকাল ৭টায় আমাকে ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে আমি কত ঘুমিয়েছি! যাই হোক, আমাকে পোশাক পরতে হবে এবং এমনভাবে সেজেগুজে নিতে হবে যেন আমি এইমাত্র এসেছি, যাতে বৃদ্ধা মাকে ধোঁকা দিতে পারি, সে যেন জানতে না পারে যে আমি সারারাত সুন্দরী সুসানের সাথে ঘুমিয়েছি। হা, সে কত […]
অনুবাদ উপন্যাস, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
১ আমার জন্ম হয়েছিল—তবে কীভাবে, কখন, বা ঠিক কোথায়, সে কথা আমি জানাতে অপারগ; তাই পাঠককে আমার এই ‘স্বতঃসিদ্ধ’ দাবিটি নির্দ্বিধায় মেনে নিতে হবে। অবশ্য তিনি চাইলে তা অবিশ্বাসও করতে পারেন। তবে একটি বিষয় নিশ্চিত: আমার জন্মের এই ঘটনা আমার এই স্মৃতিকথার বাস্তবতার চেয়ে বিন্দুমাত্র কম সত্য নয়। যদি এই কাহিনীর বুদ্ধিমান পাঠক বিস্মিত হন যে, আমার মতো সামান্য এক সত্তা—বা হয়তো, আমার […]
অনুবাদ উপন্যাস, ভিনটেজ বই এবং ইরোটিকা
অ্যারাবেলা ১৮৯০ ভূমিকা “অ্যারাবেলা” একটি ভিক্টোরিয়ান যুগের পটভূমিতে লেখা ইরোটিক উপন্যাস, যেখানে ঐ সময়কার সমাজের কঠোর শিষ্টাচার ও দমনমূলক নৈতিকতার আড়ালে গোপনে ফুলে ওঠা কামনার জগৎ চিত্রিত হয়েছে। গল্পের কেন্দ্রীয় চরিত্র অ্যারাবেলা — এক তরুণী, যার অভ্যন্তরীণ বাসনা, স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষা এবং সামাজিক রীতিনীতির সঙ্গে তার লড়াই, উপন্যাসের মূল সুর বয়ে আনে। এই উপন্যাসে প্রেম, লালসা, আত্ম-অন্বেষণ এবং নারীর কামনাবোধ যেমন প্রকাশ পেয়েছে, তেমনি এক […]
