অনুবাদ গল্প

গার্ডেন আইল্যান্ডের প্রলোভন – টিজে হল্যান্ড

অনুবাদঃ অপু চৌধুরী

 

সে প্রশান্ত মহাসাগরের দিকে তাকিয়ে গার্ডেন আইল্যান্ডের হ্যামকটিতে বসে আছে। কাউই ছিল তার প্রিয় দ্বীপ এবং প্রিন্সভিল ছিল তার প্রিয় রিসর্ট। সে বিকিনিতে শুয়েছিলেন যাতে ট্রেডওয়াইন্ডগুলি হ্যামকটির পাশে সামান্য দুলতে থাকে। তাই এই ছুটিটা কতটা প্রয়োজন ছিল তা নিয়ে ভাবছিল। কাজের ভয়ানক চাপে পাগল হয়ে গিয়েছিল তার মাঝে বুঝতে পারে তার প্রেমিক একটি আস্ত গর্দভ অ্যাশহোল তাই ব্রেকআপটাকেই একটি ভাল জিনিস বলে মনে হয়েছে তার। বয়ফ্রেন্ডগুলো ছিল আসলেই পেইন ইন অ্যাশ।

চোখের কোণ দিয়ে সে দুটি খুব সুন্দর চেহারার পুরুষকে সমুদ্র সৈকতে ফুটবল ছুঁড়ে মারতে দেখেছ। সে সামঞ্জস্য করে নেয় তার সানগ্লাসটি যাতে সে সানগ্লাসের আড়ালে তাদের দেখতে পারে। সুগঠিত পুরুষটার মাঝে আসলেই একটা অন্যরকম সেক্সি কিছু আছে যার গায়ে কোন শার্ট নেই এবং তার নিতম্বে শুধুমাত্র হাফপ্যান্ট ঝুলছে। উভয় পুরুষ দেখতে বেশ সুন্দর ছিল কিন্তু তাদের মধ্যে একজন অবশ্যই তার টাইপের ছিল। লম্বা, চিকন এবং দ্বিগুণ ট্যান ছিলেন। প্রতিবার যখন সে ফুটবলের জন্য দৌড়াচ্ছিল খুব উচুতে থ্রো করার পরে, সে তার সুন্দর কাঁধ এবং পিঠের প্রশংসা না করে পারে না। সে নিজের আঙ্গুলের নখগুলো পুরুষটির সেই কাঁধ আর পিঠে চালাতে চায়।

কয়েক মিনিট পর একটি সুন্দরী মেয়ে বেরিয়ে এসে ছেলেদের সাথে কথা বলতে শুরু করল। কুত্তি। সে খাটো লোকটিকে জড়িয়ে ধরে, হেসে চলে গেল। ছেলেরা কিছু নিয়ে আলোচনা করে এবং তার স্বপ্নের লোকটি হঠাৎ একা একা বাতাসে ফুটবল টস করতে থাকে। তার মুখে একটা হাসি ছড়িয়ে পরে। আর ঠিক ভুল মুহুর্তে, পুরুষটি তার দিকে তাকাল এবং তাকে তার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখে ফেলে। সে জানত সে ধরা পরে গেছে। অন্য দিকে তাকাতে অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল তাই বদলে সে শুধু হাসল এবং তার দিকে সামান্য মাথা নাড়ল। শীঘ্রই সুপুরুষটি তার দিকে হাঁটা শুরু করল। সে আশা করে এই ছুটি আরও ভালো হবে।

তার নাম ছিল মাইক। সে এখানে তার বন্ধুর বিয়ের জন্য সেরা মানুষ হতে এসেছে। তার মানে সেই সুন্দরী মেয়েটির বিয়ে যে কুত্তি টাইটেল অর্জন করেছে একটু আগে। আসলে কখনও কখনও কেবল সুন্দর হওয়াটাই অন্য মহিলাদের কাছ থেকে গালি অর্জনের জন্য যথেষ্ট। মাইক একজন নির্মাণ কর্মী যা তার চমৎকার ট্যান শরীরকে ব্যাখ্যা করে। সে সম্প্রতি তার বাগদত্তাকে অন্য কারো সাথে বিছানায় পেয়েছে এবং এখানে বিবাহ উদযাপন করার বিষয়ে খুব বেশি রোমাঞ্চিত না তবে অনুষ্ঠানে সে আসাতে তার বন্ধুরা খুবই খুশি। সে সঙ্গে সঙ্গে মাইককে পছন্দ করে ফেলে।

কিছুক্ষণ কথা বলার পর মাইক ঘড়ির দিকে তাকাল। তার একটি রিহার্সাল ডিনার জন্য প্রস্তুত হতে হবে। সে বলে আশা করি আবার দেখা হবে তারপর সে তার ঘরের দিকে ফিরে গেল। সে একটু হতাশ যে তাদের পরিচয়টা শেষ হল দুজনের সাতারের পোশাক পরা অবস্থায়তেই কিন্তু সামান্য হলেও পরবর্তী ৬ দিনের মধ্যে তাদের আবার একে অপরের সাথে দেখা হওয়ার আশা আছে।

ব্রেক আপের পরেই সে এই ভেবে একটি স্যুটে আপগ্রেড করেছিল যে কাউই এ একা গেলে সে নিজেকে সত্যিকারের ছুটি পালন করবে। প্রথম শ্রেণী, স্পা অ্যাপয়েন্টমেন্ট, এবং একটি স্যুট বুক করাই ছিল তার প্রথম কল যা সে আরও একটি ব্যর্থ সম্পর্কের শিকার হয়েছে এই দুঃখ অনুভব করা বন্ধ করার পরে। এখন সূর্য ডুবে গেছে এবং সে তার পানীয় শেষ করে তার ঘরে ফিরে গেল এবং মাইকের কথা ভাবল। সে গোসল করার আগে আয়নায় নিজেকে দেখল। সুন্দর শরীর যদিও সে দ্রুত ৩০ কাছাকাছি আসছে। তার স্তন ভরাট এবং নিতম্ব প্রশস্ত। পেট ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট মডেলের মতো ছিল না তবে যথেষ্ট কাছাকাছি। তাকে বিজনেস স্যুট বা স্ট্রিং বিকিনিতে ভাল লাগে। উপরন্তু, সাধারণত পুরুষরা যাইহোক তার স্তন ব্যতিত অন্য দিকে তাকায় না।

সে তার গলায় বাঁধা স্ট্রিংটি টেনে নিয়ে আয়নায় তার বড় স্তনের দিকে তাকাল। এগুলো সবসময়ই নিখুঁত ছিল। সে সেগুলো স্পর্শ করে, আবার মাইকের কথা ভাবতে শুরু করে এবং কল্পনা করে তার হাত তার স্তন চেপে এবং ঘষতে শুরু করেছে। অনুভব করে তার বিকিনির নিচে ভিজে যাচ্ছে, সে পোঁদের স্ট্রিংগুলি টেনে নামিয়ে ফ্যাব্রিকটিকে তার পায়ের কাছে পড়তে দিল৷ আয়নায় তার ছাঁটা গুদের দিকে তাকিয়ে হাসল। সে তার শরীর নিয়ে খুশি যদিও এটি আরও বেশি কামনা করছিল। টবে নেমে তার স্তনবৃন্ত চিমটি শুরু করে এবং উরু বরাবর অন্য হাত চালায়।

সে স্তন ছেড়ে দিল এবং হাত বুকের নীচে নিতে নিতে পেটের নীচে থেমে গেল। সে চোখ বন্ধ করে কল্পনা করার চেষ্টা মাইক তার চোখের দিকে তাকিয়ে তাকে এভাবে স্পর্শ করতে কতটা উপভোগ করবে। সে তার পেটের থেকে গড়িয়ে পাছার কাছে তার হাত সরিয়ে নিয়ে পাছা উপরে এবং নীচে ঘষতে লাগল। তার আঙ্গুলগুলি কেন্দ্রের দিকে যেতে শুরু করে এবং সে তার গুদের উপর হালকাভাবে বৃত্তাকারে ঘষতে শুরু করে। সে টবে কাঁপছিল। তারপরে তার অন্য হাতটি আরও নীচে পৌঁছাতে শুরু করে এবং তার পায়ের মাঝে স্ট্রোক শুরু করে। এক মিনিট পরে, সে আরো কিছুর জন্য প্রস্তুত।

সে তার পায়ের মাঝখানে হাত সরিয়ে নিল এবং সেই মিষ্টি জায়গাটি খুঁজে পেয়ে জোরে হাঁপাতে লাগল। সে তার অন্য হাতটি একই দিকে পিছলে এবং ভিতরে এবং বাইরে উভয় দিক থেকে আঙ্গুলী করতে শুরু করে। শীঘ্রই তার চরম মুহুর্ত আসতে শুরু করেছে, সে ভাবে এগুলো মাইকের আঙ্গুলের জাদু, তার নিজের নয়।

সে ধারণা করেছিল যে মাইক কমপক্ষে রাত ৯ টা পর্যন্ত রিহার্সাল ডিনারে থাকবে, তারপরে বিয়ের পার্টি। সম্ভবত হোটেল বারে ফিরে আসবে। সে সমুদ্রের কাছাকাছি বারের ধারে একটি ছোট টেবিলে বসে যাতে ওয়াইন পান করার সময় ঢেউয়ের গর্জন শুনতে পায়। ওয়েটার কিছুটা অবাক হয় যখন সিলভার ওকের বোতল অর্ডার করে কিন্তু সে মন্তব্য না করার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট ছিল এবং একটি গ্লাস সহ সেটা নিয়ে আসে। যদি সবকিছু ঠিকঠাক থাকে তবে সে শীঘ্রই বোতলটি ভাগ করে নেবে কিন্তু যদি কোনো কারণে সে ভুল ধারনা করে থাকে, তবে সে নিজেকে আবার আনন্দ দেওয়ার জন্য তার ঘরে ফিরে যাওয়ার আগে অন্তত একটি শালীন আমেজ পাবে।

সে সবেমাত্র দ্বিতীয় গ্লাস ঢেলেছে সে শুনতে পেল তারা ভিতরে এসেছে। এটা ছিল পনেরো বা তারও বেশি জনের একটি দল, বেশিরভাগ দম্পতি স্পষ্টতই সে পরিবারের সাথে মাইক এসেছে। তারা বারের অপর পাশে একটি বড় সংরক্ষিত টেবিলে বসল। সে শ্রবণ পরিসরের ভিতরে থেকে পরিস্থিতি দেখছি। মাইক স্পষ্টতই আসন্ন বিবাহ সম্পর্কে অন্য সবার মতো আনন্দিত বোধ করছিল না এবং সে তার অনুপস্থিত বাগদত্তা সম্পর্কে আরও প্রশ্ন এড়াতে নার্ভাসভাবে বারটির চারপাশে দৃষ্টি ফেরাতে থাকে। এটা আসলে সেই জঘন্য বিষয়টি বিবরণে যাওয়ার সময় বা স্থান না, তাই সে কেবল লোকদের বলেছিল যে সে এখানে যোগ দেওয়ার জন্য কাজের ছুটি পায়নি।

মাইক বারের চারপাশে তাকিয়ে পালানোর পরিকল্পনা করার চেষ্টা করছিল তখন সে তাকে লক্ষ্য করে। হেসে তার দিকে গ্লাস উচু করে সামান্য মাথা নাড়ল। সে হালকাভাবে মাথা নড করে ধীরে ধীরে তার লাল ওয়াইনে চুমুক দিলেন। মাইক সবার কাছে মাপ চেয়ে টেবিল থেকে তার টেবিলে তার পানীয় নিয়ে চলে আসে।

“অবশ্যই আমার জন্য লাকি দিন হবে” মাইক বলে।

“অবশ্যই” সে উত্তর দিল।

“আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?”

সে মাথা নাড়ল।

খালি চেয়ারটা টেনে নিয়ে বসে। “একটা পুরো বোতল দরকার হাহ?”

“আমার মনে হয়েছে পুরো বোতল হলেই ভাল” সে উত্তর দিল। “যদি আমি একটি গ্লাস অর্ডার করি, তবে সেটা কবে খুলেছে কে জানে এবং তা কখনই ভাল হয় না। গুণমান আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। জিনিসটা আমার মুখে দেয়ার জন্য অবশ্যই সঠিক হতে হবে।”

সে আবার তার গ্লাস থেকে আস্তে আস্তে চুমুক দিল। তিনি লক্ষ্য করলেন মাইক তার সিটে স্থানান্তরিত হয়েছে। শেষ মন্তব্যের কারণে তার কুঁচকিতে যে আন্দোলন করছিল তা লুকানোর জন্য সম্ভবত।

“আমাকে ভুল বুঝবেন না,” সে চালিয়ে গেল। “আমি নতুন জিনিস চেখে দেখার সময় আমি সেরাটা আশা করি। যাই হোকনা কেন। আমি আমার সময় নষ্ট করতে চাই না। আমি জিনিসগুলিকে খুব উপভোগ করি, বেশিরভাগ মহিলার চেয়ে বেশি, এবং বেশিরভাগ মহিলা যা নিতে পারে তার চেয়ে বেশি পাওয়ার বিষয়ে আমি ভয় পাই না।”

মাইক আবার স্থানান্তরিত হয়, শুধু এই সময় সে পান করেছিল। সে তার জ্যাক এবং কোক নামিয়ে ওয়েট্রেসকে ইশারা করল তাকে আর একটি দেয়ার জন্য। “বলতে থাকুন” ওয়েট্রেস অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পর সে বলল।

সে জানে যে সে মাইকে গেথে ফেলেছে কিন্তু কী আশা করছে সে সম্পর্কে খুব স্পষ্ট হতে চায়। “আমি এমন অনুভূতি পছন্দ করি যেটা আমি চাই তা পাই যা অন্য সবাই চায় কিন্তু পেতে সাহস পায় না। এই বারের সমস্ত মহিলার দিকে তাকান যারা এই মুহূর্তে ঠিক যা চায় তা অর্ডার করার সাহস বা ইচ্ছা নেই। আমি জানি আমি কি চাই এবং আমি তা পাই। সিলভার ওকের একটি বোতল কিছুটা বেশি মনে হতে পারে, তবে বিশ্বাস করুন, আমি এর চেয়ে অনেক বেশি নিতে পারি। যাইহোক, আমি সন্ধ্যা শুরু করতে পছন্দ করি ধীরে ধীরে, লোভনীয়ভাবে এবং তারপরে জোড়ে সোড়ে তবে প্রথমে কিছুক্ষণের জন্য সুন্দর এবং ধীরে গ্রহণ করার পরেই। কেবল তখনই যখন ধীর মিষ্টি অনুভূতিগুলি আরও কিছুর জন্য পোড়াতে থাকে তখন আমি এটিকে আরও শক্ত এবং দ্রুত গ্রহন করব।”

মাইক কি করবে নিশ্চিত ছিল না। এর আগে তার মতো মহিলার সাথে তার দেখা হয়নি। সে জানত যে আগামীকালের ফটোসেশনের জন্য যাতে দেখতে ভাল লাগে তার জন্য শীঘ্রই তার নিজের ঘরে ফিরে যাওয়া উচিত তবে সে টেবিলের নীচে পাথরের মত শক্ত হয়ে গেয়েছিল এবং সে ঠিক কী বোঝাতে চাচ্ছে তা খুঁজে বের করার জন্য অপেক্ষা করতে পারছে না। আর সে যাইহোক ছবি নিয়ে কেন পাত্তা দেবে? এটা তার বিয়ে না। হেল, গত দুই দিন ধরে পুরো বিষয়টি সম্পর্কে সে ভালই ছিল এবং সে এতে খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। এখন সে সত্যিই যা করতে চেয়েছিল তা হল কিছু মেয়েকে চুদে মগজ বের করে দেওয়া এবং দেখা যাচ্ছে সে অবশ্যই এর জন্য সঠিক মেয়েটি খুঁজে পেয়েছে। সে টেবিলে দুইশ ডলারের বিল ফেলে উঠে দাঁড়াল এবং তার দিকে নিজের হাত বাড়িয়ে দিল। সে আবার হাসল এবং অনুমোদনে মাথা নাড়ে এবং তারা তার স্যুটের দিকে চলে গেল।

তারা লিফটে চুম্বন করতে শুরু করে এবং শুধু ক্ষনিকের জন্য  ক্ষ্যান্ত দেয় যাতে সে তার প্লাস্টিকের কী কার্ড দিয়ে দরজা খুলতে পারে। তার চুলে মাইক হাত দিয়ে চুম্বন করে সোফায় চলে গেল। তাদের জিহ্বা একে অপরকে অন্বেষণ করছিল। মাইক তার ঘাড়ে চুমু খেতে শুরু করে এবং সে তার বুকের উপরে এবং নীচে তার হাত চালাতে শুরু করে। তাকে চুম্বন করার সাথে সাথে মাইক ধীরে ধীরে একটি একটি করে বোতাম খুলতে শুরু করে। সে শুয়ে থাকার সিদ্ধান্ত নেয় এবং নির্দেশনা ছাড়াই মাইক কী করতে পারে তা দেখতে থাকে।

মাইক এ কাজে ভালই দক্ষ। সে তার শার্ট এবং ব্রা খুলে রেখে প্রতিটি স্তনের প্রতি সঠিক পরিমাণে মনোযোগ দেয়। সে তার পায়ের মাঝখানে হাঁটু গেড়ে তার উপরে শুয়ে পড়ে। তার প্যান্টি ইতিমধ্যে ভিজে গেছে কিন্তু তার পায়ের মধ্যে মাইকের শক্তিশালী উরু অনুভব করে এবং তার পাথুরে শক্ত বাঁড়ার স্পর্শ তার আনন্দ বাড়িয়ে দিয়েছে। সে তার মাথা পিছনে কাত করে তার পিঠ বাকিয়ে দেয়। মাইক জানত কি করতে হবে। সে তার পিঠের পিছনে হাত নিয়ে পেন্সিল স্কার্টটি খুলল। তারপর নিজেকে সোফা থেকে তুলে নিল, তার হিল খুলে স্কার্টটি খুলে ফেলল। সে এখন শুধু কালো প্যান্টিতে শুয়ে। মাইক তার দিকে তাকিয়ে হাসে। মাইক অবশ্যই সে যা দেখছে তাতে সন্তুষ্ট এবং সে তা জানত।

মাইক হাত তার নিচে রাখল এবং তাকে সোফা থেকে সহজেই তুলে নিয়ে বেডরুমে নিয়ে গেল। আলতো করে বিছানায় বসিয়ে দিয়ে আরও নিচে নেমে পড়ে, তারপর দাঁত দিয়ে তার প্যান্টি খুলে ফেলে। তার গোড়ালি থেকে উরু পর্যন্ত চুম্বন করতে শুরু করে যতক্ষণ না তার পায়ের মাঝের ভেজা অংশ খুঁজে পায়।

মাইক ছিল প্রো। সে চুম্বন এবং চাটতে শুরু করে এবং টিজ করতে শুরু করে ঠিক চুষতে শুরু করার আগে এবং নিজের সুন্দর মুখের উপর তাকে জল খসিয়ে দিতে সাহায্য করে। মাইক হেসে গুদের ভেতরে একটা আঙুল ঢুকিয়ে দিল। সে নিঃশ্বাস নিয়ে দ্বিতীয় এবং তৃতীয়বারের মত স্খলিত হয়। মাইক এখনও ধীরে ধীরে করতে থাকে কিন্তু সে মিনিটের মধ্যে আবার ঝাড়ে যা বেশিরভাগ পুরুষের দ্বারা সহজে হয় না।

যখন সে তার শ্বাস-প্রশ্বাসের নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করতে শুরু করল, মাইক ধীরে ধীরে তার শরীরে উঠল এবং নিজেকে তার উপরে রাখল। সে তার পোঁদ উঠিয়ে ঠেলে দিচ্ছিল মাইককে জানাতে যে সে তার জন্য প্রস্তুত কিন্তু মাইক তখনই তার ভিতরে প্রবেশ করল না, শুধু তাকে নিজের শরীরের নিচে নড়াচড়া করতে দিল। পাশে গড়িয়ে তার ঘাড় থেকে হাঁটু পর্যন্ত আঙ্গুলের ডগা চালাতে শুরু করল। মাইক ইচ্ছাকৃতভাবে তার কোনো প্রধান অবস্থানে খুব বেশি সময় ব্যয় করছে না আর সে প্রত্যাশায় কাঁপতে শুরু করেছে। মাইক আবার হাসে তারপর নিজেকে আরও একবার তার উপরে রাখল।

মাইক এখনই তার মধ্যে প্রবেশ করেনা। সে শুধু তার শরীরকে নিজের নীচে নড়া চড়া করতে দেয়। সে মাইকে তার ভিতরে পেতে চেষ্টা করছিল কিন্তু সে তার উপর মাইককে নাড়ানোর মত শক্তিশালী ছিল না।

“প্লীজ” সে বলল।

মাইক হাসতে লাগল। এটারই সে অপেক্ষায় ছিল। মাইক জানত যে সে নিয়ন্ত্রণ করতে পছন্দ করে এবং নিশ্চিত যে রাত শেষ হওয়ার আগেই সে তা নিয়ে নিবে, কিন্তু এই মুহূর্তে তাকে বুঝাতে চেয়েছিল যে তারা যা করতে চলেছে তার দায়িত্বে সে আছে। তার চোখের গভীরে তাকিয়ে এবং একটি শক্তিশালী ধাক্কা দিয়ে তার মধ্যে প্রবেশ করল।

মাইকের মনে একটাই চিন্তা দীর্ঘ, কঠিন, গভীর ঠাপের। যতক্ষণ না সে স্খলিত হয় ততক্ষণ পর্যন্ত সে পিছনে টেনে এবং তারপরে যতটা সম্ভব শক্তিতে তার ভিতরে প্রবেশ করতে থাকে। সে হাহাকার করছিল এবং তাকে নখ দিয়ে আচড়ে খামছে আরো দ্রুত যাওয়ার জন্য, কঠিনভাবে চোদার জন্য ইঙ্গিত করতে থাকে। মাইক আবার পিছনে টেনে তার দিকে তাকাল। মাইক জানে সে এই মুহুর্তে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে এবং তাকেও এটি জানিতে চায়।

অন্তত এখন সে সঠিক।

“প্লীজ” সে আবার অনুরোধ করল।

আবার, মাইক হাসল এবং তারপরে সে পিছনে টেনে একটু দম নিয়ে সর্ব শক্তিতে ঢুকিয়ে দিল। পূর্ণ দশ মিনিট ধরে হার্ড এবং দ্রুত  চুদতে থাকে যতক্ষন না সে চিৎকার এবং কেপে কেপে খসাতে শুরু করে।

সে জানত না মাইক কতক্ষণ স্থায়ী হতে পারে তবে এখনও পর্যন্ত সে মাইকের দক্ষতায় সে খুব মনোরম আশ্চর্য হয়ে ছিল। এই রাতটা কেমন কাটতে যাচ্ছে তা নিয়ে সে খুব আনন্দিত বোধ করছিল এবং কীভাবে শেষ হবে তা দেখার জন্য সে অপেক্ষা করতে পারছে না। শীঘ্রই তাকে পরিস্থিতি ঘুরিয়ে দিতে হবে এবং মাইককে এবার আরও কিছুর জন্য তার কাছে প্রার্থনা করতে শুরু করাতে হবে, কিন্তু আপাতত, সে কেবল হাসল কারণ মাইক আবার তার ভোদার বাইরে তার বাঁড়ার ডগা রাখতে শুরু করেছে। তার পোঁদ মাইককে ভিতরে প্রবেশ করার চেষ্টা করছিল কিন্তু আবার মাইকের ওজন তাকে নিয়ন্ত্রণে রাখে।

” প্লিজ,” সে সন্ধ্যায় তৃতীয়বারের মতো বলল। তারপর সে তার চোখ বন্ধ করে তার শরীরকে মাইকের দখলে নিতে দিতে শুরু করল আর মাইক আবার বাঁড়াটা তার মধ্যে যতটা সম্ভব গভীরে ঢেলে দিল।

Leave a Reply