Page 9/9
অনুবাদ গল্প
অনুবাদঃ অপু চৌধুরী হিপ হপের বেস এবং ধীর গতি ঘণ্টা দুয়েক পর ড্রোনের মতো শোনাল। সবকিছুর গতি একই রকম বলে মনে হচ্ছিল। অন্ধকার ঘরটি সিগারেট আর ধূপের ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন এবং আরও অস্পষ্ট তখন অ্যাঞ্জেলা ট্রয়কে দেখতে পায়। ও ধূমপান করেনা আর ট্রয়ও না। ওদের উভয়ের কাছে এটা শিল্পীদের কাছ থেকে দেখা এবং সঙ্গীতকে ভালবাসার […]
অনুবাদঃ অপু চৌধুরী ডানা ঘুম থেকে জেগে উঠল, নিশ্চিত না এখন কোন সময় এমন কী কোন দিন। বিছানার পাশে চার্জে থাকা ওর ফোনের উজ্জ্বল স্ক্রিনের দিকে তাকায়। রবিবার, ৭ই আগস্ট। সকাল ১০.৩৪ মিনিট। এর জন্য ধন্যবাদ! রবিবারটাই শেষ পর্যন্ত সপ্তাহের সেরা দিন। ঘুমন্ত অ্যাডামের মিষ্টি মুখ দেখতে সে বিছানায় গড়িয়ে পাশ ফিরে। ডানা প্রায় […]
অনুবাদঃ অপু চৌধুরী অ্যাঞ্জির সাথে ব্র্যাডের পরিচয় কলেজে। আসলে সে তার সম্পর্কে জানতে পারে অন্যান্য ছেলেদের সাথে আড্ডা দেয়ার সময়। শুনেছে অ্যাঞ্জির সাথে যাওয়ার পর তাদের প্রত্যেকেই বোল্ড আউট হয়েছে। আর যেকোনো অপরিণত কলেজের বাচ্চার মতো, ব্রাডও তাকে খুঁজতে ছুটে গিয়েছিল। বিষয়টা ছিল ব্লোজব, আর এই সমস্ত ছেলেরা একজনও তাতে পাস করেনি। ব্র্যাড মনে […]
অনুবাদঃ অপু চৌধুরী সপ্তম দিন নাইট স্ট্যান্ড হোটেলের রুমের অ্যালার্ম ঘড়ির গুঞ্জন উঠে। ঠিক সাড়ে ছয়টা, অ্যারিজোনার মেসা হাই স্কুলে তার দশ বছরের শিক্ষকতার চাকরি অনুসারে। ইংরেজি শেখানো ছিল তার আবেগ, বিশেষ করে যখন হিস্পানিক হাই স্কুলের মেয়েদের পড়াতে আসে। এমন না যে সাধারণভাবে হিস্পানিক মেয়েদের প্রতি তার আকর্ষণের কারন তার অসুস্থ মন, বরং […]
অনুবাদঃ অপু চৌধুরী “তুমি কি সিরিয়াস, ক্লোই?” “কেন না?” অ্যাডাম মুখে ভয় আর মজার মিশ্রণ নিয়ে আমার দিকে তাকায়। “আমি জানি তিনি তোমার আসল বাবা না, এমনকি এখন তোমার সৎ বাবাও না, তারপরও ব্যাপারটা খারাপ বলে তুমি মনে কর না?” “এমন না যে আমাদের কাছে অনেক বিকল্প আছে। আমরা ইতিমধ্যেই দত্তক নেওয়ার পরিবর্তে একজন […]
