অনুবাদ গল্প

অফিসে বাবার দ্বারা শাসিত

আমি আমার ডেস্কের পিছনে বসে ঘাবড়ে গিয়ে পেন্সিল চিবিয়ে ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করে দেখছিলাম। আমি প্রায় এক ঘন্টা ধরে আমার মূল্যায়নের জন্য অপেক্ষা করছিলাম, এবং এটা স্পষ্ট ছিল যে তারা দেরি করে ফেলছে। আমি জানতাম যে এর মধ্যে আমার কাজ শুরু করা উচিত, কিন্তু আমি কেবল মনোযোগ দিতে পারছিলাম না। এই মূল্যায়ন সত্যিই আমার কাছে সবকিছুর অর্থ বহন করেছিল; এটি ছিল একটি বড় পদোন্নতির লক্ষ্য এবং কর্পোরেট সিঁড়িতে আমার স্থিরভাবে আরোহণ শুরু করার সুযোগ।

মানুষ ভেবেছিল, যেহেতু আমার সৎ বাবা যে ফার্মে কাজ করতেন, তার মালিক হওয়ায় আমি তাৎক্ষণিকভাবে হেল্পআউট এবং অগ্রাধিকারমূলক আচরণ পাব। কিন্তু এটা সত্য থেকে দূরে থাকতে পারত না। আমার সৎ বাবা কর্মক্ষেত্রে আমার উপর অতিরিক্ত কঠোর ছিলেন, যেন তিনি প্রমাণ করার চেষ্টা করছিলেন যে তিনি পরিবারের সদস্যদের সাথে আলাদাভাবে আচরণ করেন না এবং কখনও পছন্দের লোক ছিলেন না। এক বছর আগে যখন আমি কলেজ থেকে স্নাতক হয়েছিলাম, তখন চাকরি পেতে আমার সত্যিই সমস্যা হচ্ছিল। অর্থনীতি ভালো ছিল না, এবং সময়ের সাথে সাথে আমি আরও বেশি লড়াই করেছিলাম এবং অবশেষে আমার সৎ বাবা এবং আমার মায়ের সাথে ফিরে যেতে হয়েছিল। কয়েক মাস তাদের সাথে থাকার পরেও আমার চাকরির সন্ধানে কোনও ভাগ্য না পেয়ে, আমার সৎ বাবা আমাকে একজন ইন্টার্ন হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। সেই সময় এটি আমার সমস্ত প্রার্থনার উত্তরের মতো ছিল এবং আমি কখনও তার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা বন্ধ করিনি — কিন্তু কর্মক্ষেত্রে আমার মনে হয়েছিল যে আমাকে অবহেলা করা হচ্ছে এবং বৈষম্য করা হচ্ছে।

যতবারই আমি অতিরিক্ত পরিশ্রম করেছি, দেরিতে পিছিয়ে পড়েছি অথবা আমার কাজ শেষ করার জন্য তাড়াতাড়ি এসেছি, যতবারই অফিসে এসে কাগজপত্রের কাজ শেষ করার জন্য আমার সপ্তাহান্তের কাজ ত্যাগ করেছি, আমি কখনও কোনও স্বীকৃতি পাইনি! আমি ব্যানার, পতাকা, অথবা কোনও ধরণের প্রকাশ্যে স্বীকৃতি আশা করিনি। আমি কেবল আমার সৎ বাবা, অথবা অন্য কোনও উচ্চতর ব্যবস্থাপনা দলের কাছ থেকে একটি সহজ ‘ধন্যবাদ’ বা ‘ভালো কাজ’ চেয়েছিলাম।

কিন্তু মনে হচ্ছিল যে ফার্মের সকলের উপর কঠোর নির্দেশ ছিল যেন তারা আমাকে প্রশংসা বা উৎসাহ না দেয়। আমি যা কিছু করিনি তা কারো নজরে পড়েনি, এবং আমি যত বেশি চেষ্টা করেছি ততই তারা আমাকে উপেক্ষা করার চেষ্টা করেছে। মনে হচ্ছিল যেন তারা ভয় পাচ্ছে যে তারা কোনওভাবে আমাকে সমর্থন করছে। আমি আসলে অফিসের কালো মেষ ছিলাম। আসুন আমরা স্বীকার করি, বসের মেয়ে ঠিক সবচেয়ে জনপ্রিয় নয়। কেউ আমাকে তাদের সামাজিক গোষ্ঠীতে প্রবেশ করতে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট বিশ্বাস করেনি, এবং আমি দরজা দিয়ে হেঁটে যাওয়ার মুহূর্ত থেকেই অনেকেই আমাকে অবজ্ঞার চোখে দেখেছে।

তারা সবাই ভেবেছিল যে আমি কেবল আমার সৎ বাবার জন্যই এখানে এসেছি। তাদের কেউই জানত না যে আমি আসলে আমার স্থান অর্জন করেছি। আমার ব্যবসায় শিক্ষায় ডিগ্রি ছিল, এবং অন্যান্য সকল ইন্টার্নের মতোই আমাকে এই পদের জন্য যোগ্যতা এবং সাইকোমেট্রিক পরীক্ষা দিতে হয়েছিল। আমার সৎ বাবার ব্যবস্থাপনা পরিচালক হওয়ার একমাত্র সুবিধা ছিল যে আমাকে প্রতিদিন সকালে কাজে যাওয়ার জন্য ট্রেন ধরতে হয়নি।

আমি যখন আমার পেন্সিলটা এত জোরে কামড়ে ধরলাম যে সেটা ফেটে গেল, তখন আমি হতবাক হয়ে গেলাম এবং আমার চারপাশের লোকেরা তাদের ডেস্ক থেকে মুখ তুলে তাকাতে লাগল। আমি এতটাই নার্ভাস ছিলাম যে লজ্জা বোধ করতে পারছিলাম না, এবং আমার ডেস্কের পাত্র থেকে আরেকটি পেন্সিল বের করে আবার চিবানো শুরু করলাম। আমি জানি এটা একটু অদ্ভুত অভ্যাস ছিল, আমি ভেবেছিলাম এটা আমার নখ চিবানোর চেয়ে ভালো। আমি সত্যিই খুব নার্ভাস ছিলাম।

“অ্যালিসন, মিঃ করবিন এখন তোমার সাথে দেখা করবে”, হঠাৎ আমার পাশ থেকে একটা মহিলা কণ্ঠস্বর ভেসে এলো। আমি উপরে তাকালাম এবং দেখলাম জ্যানেট, আমার সৎ বাবার সহকারী, দাঁড়িয়ে আছে। তার মুখে স্বাভাবিক মিথ্যা হাসি এবং স্থায়ীভাবে অবাক করা ভাব। আমি হেসে তাকে ধন্যবাদ জানিয়ে মাথা নাড়লাম, তারপর আমার ডেস্ক থেকে উঠে বড় অফিসের কেন্দ্রীয় পার্টিশন ধরে বোর্ডরুমের দিকে তার পিছনে পিছনে গেলাম। আমি বুঝতে পারলাম যে আমার হাতের তালু ঘামছে, এবং দ্রুত সেগুলো শুকানোর চেষ্টা করছিলাম, আমার পেন্সিল স্কার্টে জোরে ঘষে।

আমি জানতাম যে আমার সৎ বাবা এবং ম্যানেজমেন্ট টিমের বাকি সদস্যরা গত এক মাস ধরে ইন্টার্নদের মূল্যায়ন করছেন, এবং তাদের সিদ্ধান্তে আসতে তাদের অনেক সময় লেগেছে। কিন্তু যেদিন আমার পদোন্নতি হবে কিনা সেই খবরটা আমার কাছে খারাপ লাগছিল, সেদিনও আমি এমন পোশাক পরতে বাধ্য হয়েছিলাম যাতে আমি মুগ্ধ হই। আমি একটি রুবি লাল ব্লাউজ পরেছিলাম এবং তার সাথে একটি ক্রপ করা কালো জ্যাকেট এবং টাইট কালো পেন্সিল স্কার্ট পরেছিলাম। আমি কালো হাই-হিল জুতা এবং স্টকিংস পরেছিলাম যা আমার লম্বা, নমনীয় পাগুলিকে স্পষ্ট এবং তবুও ক্লাসিকভাবে তুলে ধরেছিল। আমার চুলগুলি আমার মাথার উপরে একটি টাইট খোঁপায় বাঁধা ছিল, এবং আমি কেবল মেকআপের আভাস পরেছিলাম। মুগ্ধ করার জন্য পোশাক পরা আমাকে আরও আত্মবিশ্বাসী বোধ করতে সাহায্য করেছিল, কিন্তু বোর্ডরুমের দরজাটি ধাক্কা দেওয়ার সময় আমার হাত কাঁপতে থামেনি।

আমি মাথা উঁচু করে ভেতরে ঢুকলাম, আর যখন দেখলাম শুধু আমার সৎ বাবা বসে আছেন, তখন একটু অবাক হলাম। আমার ধারণা ছিল যে আমার মূল্যায়ন পুরো উচ্চতর ব্যবস্থাপনা দলের দ্বারা পরিচালিত হবে, কিন্তু স্পষ্টতই আমি ভুল করেছি। আমি সৎ বাবা তার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি আমার দিকে নিবদ্ধ করলাম, এবং তারপর তার ডেস্কের সামনের আসনের দিকে ইশারা করলাম। আমি সংক্ষেপে মাথা নাড়লাম এবং বসে পড়লাম। আমার সৎ বাবা এতটাই আনুষ্ঠানিক ছিলেন যে তিনি তার ব্যবস্থাপনা পরিচালকের চরিত্র থেকে বেরিয়ে আসতে একেবারেই অস্বীকৃতি জানালেন, এমনকি তার নিজের মেয়ের জন্যও। বেশিরভাগ মানুষই এই কঠোর পেশাদারিত্বকে বলত, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটি স্পষ্টতই অপ্রয়োজনীয়।

“আমি বিশ্বাস করি তুমি জানো কেন তুমি এখানে, মিস করবিন” আমার সৎ বাবা বললেন। আমাকে সত্যিই চোখ ঘুরিয়ে নেওয়া থেকে নিজেকে বিরত রাখতে হয়েছিল। মিস করবিন? সাধারণ অ্যালিসনের কী সমস্যা ছিল? কিন্তু, আমি তাকে রসিকতা করার সিদ্ধান্ত নিলাম এবং তার প্রশ্নের উত্তরে ভদ্রভাবে মাথা নাড়লাম।

“আমি শুরুতেই বলতে চাই যে গত কয়েক মাস ধরে তোমার পারফরম্যান্সে আমি অত্যন্ত মুগ্ধ হয়েছি”, আমার সৎ বাবা বললেন, সামনে থাকা কাগজপত্রের দিকে চোখ রেখে, “তুমি অনেক উদ্যোগ এবং অনেক সম্ভাবনা দেখিয়েছ। আমাকে বলতেই হবে যে তুমি আমার প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছো, এবং তুমি যে পরিশ্রম করেছো তার জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।”

যখন সে এই কথাগুলো বলছিল তখন আমার হৃদস্পন্দন বেড়ে যাচ্ছিল, কিন্তু আমি আমার ভাব নিরপেক্ষ রেখেছিলাম। আমি চাইনি সে জানুক যে সে আমাকে যা বলছে তাতে আমি কতটা আনন্দিত, তাই আমি নিজেকে পেশাদার দেখানোর চেষ্টা করলাম। তবে সে তার কাগজপত্র থেকে মুখ তুলে তাকালো না। মনে হচ্ছিল যেন সে আমার চোখের দিকে তাকাতে পারছে না। এই ধারণাটি আমাকে কিছুটা অস্বস্তিতে ফেলেছিল, এবং আমি তার মুখের দিকে তাকালাম যখন সে আমার প্রশংসা গাইতে থাকল। সে প্রায়… নার্ভাস দেখাচ্ছিল।

“এই সাক্ষাতের ফলাফল যাই হোক না কেন,” আমার সৎ বাবা বললেন, সামনে থাকা কাগজপত্র থেকে চোখ সরিয়ে আমার নিজের সাথে দেখা করার জন্য, “আমি তোমাকে জানাতে চাই যে তুমি অসাধারণ কাজ করেছ এবং তুমি এই কোম্পানির জন্য একটি সম্পদ।”

আমার বুকের ভেতর একটা ক্রমশ আতঙ্কের অনুভূতি হচ্ছিল। আমি কোনদিকে যাচ্ছিলাম তা মোটেও পছন্দ করছিলাম না, একটুও না। সে কী করছিল তা বেশ স্পষ্ট ছিল। সে আমাকে আস্তে আস্তে হতাশ করছিল।

“আমি কি পদোন্নতির জন্য যথেষ্ট কাজ করেছি?” আমি অস্পষ্টভাবে বলে উঠলাম, হঠাৎ করেই সমস্ত পেশাদারিত্ব হারিয়ে আবার এক উত্তক্তিকর কিশোর হয়ে উঠলাম। আমি উত্তক্ত এবং উদ্বিগ্ন ছিলাম, এবং তা আমার কণ্ঠে ফুটে উঠল। সেই মুহূর্তে আমার কোনও পাত্তা ছিল না; আমি অধৈর্য ছিলাম এবং জানতে চাইছিলাম।

আমার সৎ বাবা কাগজপত্র থেকে মুখ তুলে আমার মুখের দিকে তাকালেন। গালের চারপাশে তার মুখটা একটু লাল হয়ে গেল, আর মুখটা একটা পাতলা রেখায় আটকে গেল। আমি সেই মুখটা খুব ভালো করেই চিনতাম। সে রেগে ছিল, আর সে চেষ্টা করছিল না যে সেটা প্রকাশ করুক। কিন্তু সে নার্ভাসও ছিল, আর আমি জানতাম এটা এমন একটা অনুভূতি যা তার সাথে খুব একটা ভালোভাবে মিশে যাবে না। এটা সম্ভবত তাকে আরও বেশি উত্তেজিত, আরও বেশি রাগান্বিত করে তুলছিল!

“আচ্ছা, যেহেতু তুমি এত স্পষ্টভাবে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছো, আমিও তাই করতে পারি”, সে তার সামনে হাত জোড় করে বলল। “আমি দুঃখিত অ্যালিসন, কিন্তু আমি মনে করি না যে জুনিয়র সহকারীর ভূমিকা তোমার জন্য আলাদা।”

তার কথাগুলো আমাকে ইটের মতো আঘাত করেছিল। আমি একেবারে ভেঙে পড়েছিলাম, এবং আমার মুখে তা ফুটে উঠেছিল, কিন্তু আমি কান্না না করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম। আমি আমার আবেগকে নিয়ন্ত্রণ করেছিলাম, মর্যাদাপূর্ণ এবং শান্ত থাকার চেষ্টা করেছিলাম কিন্তু তাতে কোনও লাভ হয়নি। নিজেকে কান্না থামানোর জন্য আমি কেবল রাগ করতে পারতাম। আমি হাত মুঠো করে দাঁত কিড়মিড় করেছিলাম। এর আগে কখনও এমন অনুভূতি হয়নি, এবং রাগ কত দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছিল তা দেখে আমি অবাক হয়েছিলাম। হয়তো এই মুহূর্ত পর্যন্ত কয়েক মাস ধরে চাপ এবং মানসিক যন্ত্রণার কারণেই এটি ঘটেছে, অথবা হয়তো আমার সৎ বাবার মুখের ভাব যখন সে আমাকে খবরটি জানিয়েছিল। তাকে বিচলিত দেখাচ্ছিল না। শুধু নার্ভাস এবং কিছুটা উত্তক্ত।

“এটা হাস্যকর,” আমি বললাম, “আমরা দুজনেই জানি যে তুমি আমাকে পদোন্নতি না দেওয়ার একমাত্র কারণ হল তোমার বোকামি, আমাকে অগ্রাধিকারমূলক আচরণ না দেওয়ার প্রতি তোমার আকাঙ্ক্ষা। এটা আমার দোষ নয় যে আমি তোমার মেয়ে, এবং যদি তুমি আমার প্রতি এত বৈষম্যমূলক আচরণ করতে তাহলে প্রথমেই তোমার আমাকে ইন্টার্নশিপের প্রস্তাব দেওয়া উচিত ছিল না!”

আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু আমি এখন কোনরকমে আমার পায়ে দাঁড়িয়ে ছিলাম, ডেস্কের উপর ঝুঁকে তার হতবাক মুখের দিকে তাকিয়ে আমার হাত দুটো দুপাশে শক্ত হয়ে গিয়েছিল। যদিও আমার তাতে কিছু যায় আসেনি। সেই মুহূর্তে সে আর আমার বস ছিল না। আসলে সে আর আমার সৎ বাবা ছিল না। সে কেবল একজন মানুষ যে আমাকে তীব্রভাবে আঘাত করেছিল, এবং আমার তাকে এই বিষয়ে জানা দরকার ছিল।

“এটা তোমার স্বাভাবিক ব্যাপার” আমি বলতে থাকলাম, আমার কণ্ঠস্বর ক্রমশ বেড়ে যাচ্ছিল এবং তাকে আরও নার্ভাস দেখাচ্ছিল “প্রথম দিন থেকেই তোমার আমার সাথে সমস্যা হচ্ছে! বাড়িতে তুমি আমার সাথে খুব কম কথা বলো, তুমি আমাকে প্লেগের মতো এড়িয়ে চলো এবং যখনই আমরা একসাথে ঘরে একা থাকি তখনই তুমি কোন না কোন বাজে অজুহাত তৈরি করে চলে যাও। এটা কী? আমার সাথে তোমার সমস্যা কী?”

আমি সব হারিয়ে ফেলেছিলাম। আমার আর কিছু যায় আসে না। আমার মুখ থেকে যা বের হচ্ছিল তা সবই সত্যি ছিল এবং সে তা জানত। কলেজ থেকে বাড়ি চলে আসার পর থেকে আমাদের মধ্যে সবকিছু এতটাই অদ্ভুত ছিল যে সে আর আমার সৎ বাবার মতো অনুভব করত না। সে ঠান্ডা এবং দূরে থাকত, তবুও অদ্ভুতভাবে আবেগপ্রবণ ছিল — আমি যখন কাজের বাইরে থাকতাম তখন আমি কী করছি এবং কার সাথে ছিলাম তা জানতে চাইত, এবং যখন আমি তার সাথে অফিসে থাকতাম তখন আমার প্রতি একেবারেই আগ্রহ দেখাত না। এমনকি সে আমার দিকে তার দৃষ্টিভঙ্গিও বদলে ফেলেছিল, যতই অবাস্তব শোনাক না কেন। মনে হচ্ছিল সে সম্পূর্ণ অপরিচিত – এবং এখন সে আমার কাছে অপরিচিতের চেয়েও খারাপ। মনে হচ্ছিল সে আমার শত্রু!

“আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাবো, অ্যালিসন, কাজের সমস্যা এবং ব্যক্তিগত সমস্যা আলাদা রাখার জন্য!” এখন সে তার চেয়ার থেকে উঠে দাঁড়িয়ে আছে, তার হাতের তালু ডেস্কের দিকে মুখ করে আছে এবং সে আমার দিকে ঝুঁকে আছে। আমি তার চোখেও রাগের ছাপ দেখতে পাচ্ছিলাম, কিন্তু তাতে আমার কোন উত্তক্তি নেই। আমি তাকে অনেক বেশি ভোগ করেছি, এবং তার বোকা বোকা দৃঢ়তাও অনেক বেশি ভোগ করেছি।

“ব্যক্তিগত সমস্যা?” আমি চিৎকার করে বললাম, আমার কণ্ঠস্বর ঘরের চারপাশে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে, “আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করো না। আমরা দুজনেই জানি যে ব্যক্তিগত সমস্যাগুলির একমাত্র তুমি!”

আমি আমার পায়ের উপর ভর দিয়ে ঘুরে দরজার দিকে পায়ে হেঁটে গেলাম, আমার রাগ চরমে পৌঁছেছে বুঝতে পারলাম। আমি দরজা খুলে ফেললাম এবং তারপর রাগের এক শেষ মুহূর্তে উন্মাদনায় কাঁপতে কাঁপতে কাঁধের উপর চেঁচিয়ে উঠলাম;

“যাও, বাবা!”

আমি পিছনে দরজাটা এত জোরে ধাক্কা দিলাম যে আমি পর্দা পড়ে যাওয়ার শব্দ শুনতে পেলাম, আমার সৎ বাবা অফিসের বাকিদের সামনে এসে দাঁড়ালেন, লাল মুখ আর খোলা মুখ, হতবাক। এবার সত্যিই আমি এটা করে ফেলেছিলাম। এর পরে তিনি আমাকে আমার ইন্টার্নশিপ চালিয়ে যেতে দেবেন এমন কোন উপায় ছিল না। আর আমি জানতাম যে আমাকেও সম্ভবত থাকার জন্য নতুন জায়গা খুঁজতে হবে।

আমি আমার ডেস্কের কাছে গেলাম এবং জিনিসপত্র পরিষ্কার করতে শুরু করলাম, কিন্তু অবাক হলাম যে আমার সৎ বাবা বোর্ডরুম থেকে আমার পিছু পিছু বেরিয়ে এলেন। তিনি অফিসের শেষ প্রান্তে দাঁড়িয়ে ছিলেন, আমার দিকে তাকিয়ে ছিলেন বিষণ্ণ মুখ নিয়ে। তবে আমি যা করছিলাম তাতেই থামিনি। আমি কেবল তাকে উপেক্ষা করেছিলাম।

“সবাই বেরিয়ে যাও!” সে চিৎকার করে বলল। পুরো অফিস তাদের কাজ থেকে মুখ তুলে তার দিকে তাকাল। কিছু নার্ভাস বচসা শোনা গেল এবং তারপর সে আবার তার আদেশের কথা বলল। সবাই দ্রুত উঠে দাঁড়াল এবং অফিস থেকে বেরিয়ে গেল, স্পষ্টতই প্রতিবাদ করতে খুব ভয় পেয়ে গেল। আমি বলতে বাধ্য হচ্ছি যে, ঠিক তখনই আমিও ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম। আমার সৎ বাবা এবং আমার মধ্যে অতীতে বেশ উত্তপ্ত তর্ক হয়েছিল, কিন্তু আমি তাকে কখনও এভাবে চিৎকার করতে শুনিনি। আমি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম যে আমি নার্ভাস তা তাকে দেখতে না দেই, তাই আমি কেবল আমার বুকে হাত গুটিয়ে দাঁড়িয়ে রইলাম এবং তাকে এক দৃষ্টান্ত দিয়ে স্থির করে রাখলাম।

আমি অবাক হয়ে গেলাম, সে আমার দিকে হেঁটে আসতে শুরু করল, আর তার মুখের ভাব সম্পূর্ণ বদলে গেল। তাকে প্রায় আত্মতৃপ্ত দেখাচ্ছিল। যেন সে এই সবকিছুতেই বিজয়ী — যেন আমি তার পুরো ফার্মের সামনে তাকে সম্পূর্ণরূপে বিব্রত করিনি। এটা আমার সাথে ঠিকভাবে মানতে পারল না এবং আমি তৎক্ষণাৎ নার্ভাস হয়ে গেলাম।

“আমি জানতাম তুমি এভাবেই প্রতিক্রিয়া দেখাবে”, আমার সৎ বাবা বললেন, ধীর, উদ্দেশ্যমূলক পদক্ষেপে আমার দিকে এগিয়ে এলেন। তিনি তার স্যুট জ্যাকেটের পকেটে হাত রেখেছিলেন এবং চোখে তীব্র দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকাচ্ছিলেন। আমি যখন তার সাথে বাড়িতে থাকতাম তখন থেকে তিনি আমাকে যে দৃষ্টিতে দেখতে শুরু করেছিলেন, তার সাথে এটি মিল ছিল, কেবল কিছুটা আরও স্পষ্টভাবে। “দেখো, এটা তোমার সমস্যা। তোমার শৃঙ্খলার অভাব আছে। তুমি একজন কঠোর পরিশ্রমী, এবং তুমি খুশি করার লক্ষ্য রাখো — কিন্তু যদি আমি তোমাকে প্রচার করি তাহলে তোমাকে সর্বদা নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে। তুমি সবসময় খুব খারাপ মেয়ে পরে থাকো, অ্যালিসন।”

তার কথাগুলো অদ্ভুত ছিল, কিন্তু তার অভিব্যক্তি আরও অদ্ভুত ছিল। এটা আমার অনুভূতির ধরণ পছন্দ করেনি, আমার মেরুদণ্ডের উপর-নিচে শিহরণ জাগিয়ে তুলছিল, এবং আমার পেটের গর্তে এক অদ্ভুত চাপা অনুভূতি ছিল। এটা একটা অস্বস্তিকর অনুভূতি ছিল, কিন্তু একেবারেই অপ্রীতিকর ছিল না। যা অপ্রীতিকর ছিল তা হল আমি এইভাবে প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছিলাম, নিজেকে সম্পূর্ণরূপে অপ্রস্তুত করে ফেলছিলাম এবং নিজেকে কোনওভাবে তার কথার দ্বারা মোহিত এবং মোহিত হতে দিয়েছিলাম।

“এই কারণেই আজ আমি একটু সাহায্য নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি”, আমার সৎ বাবা বলতে থাকলেন, আর আমি অফিসের আরও নিচে দরজা ধাক্কানোর শব্দ শুনতে পেলাম, তার পরেই পায়ের আওয়াজ। “আমি জানতাম তুমি সামলাতে একটু বেশিই বাধ্য হবে।”

কথাগুলো বলার সাথে সাথে লম্বা স্বর্ণকেশী লোকটি তার পিছনে হেঁটে এলো, এবং তারপর তার পাশে দাঁড়িয়ে তার প্রশস্ত বুকে হাত রেখে। তাকে কিছুটা পরিচিত দেখাচ্ছিল, এবং আমি বুঝতে পারলাম যে সে উপরের ব্যবস্থাপনা দলের একজন। সে এখানে কী করছিল?

“এই জ্যাক,” আমার সৎ বাবা একটা ছলনাময়ী হাসি দিয়ে বললেন, “আর সে আমাকে আমার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে। এটা তোমাকে একটু শৃঙ্খলা শেখাতেও সাহায্য করবে। তোমাকে একমত হতে হবে, অ্যালিসন, তোমাকে আসলেই আত্মসমর্পণ শিখতে হবে। কীভাবে একজন ভালো মেয়ে হতে হয়।”

জ্যাক আমার দিকে একবার তাকিয়ে মুচকি হেসে ফেলল। সে আমার সৎ বাবার দিকে একবার তাকিয়ে ইশারায় ইশারা করল। তারপর যা ঘটল তাতে আমি হতবাক হয়ে কেঁদে ফেললাম। দুজনেই আমার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল! জ্যাক এক হাতে আমার কব্জি ধরে ফেলল আর সৎ বাবা আমার কোমর ধরে টেনে নিল, একটা চুমু খেতে খেতে! তার জিভ আমার মুখের ভেতরে ঢুকিয়ে দিল এবং আমাকে অন্বেষণ করতে লাগল, ঠিক তখনই জ্যাকের হাত আমার কব্জি ছেড়ে দিল এবং আমার পিঠের দিকে এগিয়ে গেল, আমার গাল চেপে ধরল। আমি চিৎকার করে উঠলাম, কিন্তু সৎ বাবার চুমুতে তা চাপা পড়ে গেল। অদ্ভুত ব্যাপার হলো, যদিও আমার হাত এখন মুক্ত ছিল – আমি তাকে ধাক্কা দেওয়ার কোনও চেষ্টা করিনি।

সে আমার মুখের উপর আবেগের জোরে তার মুখ চেপে ধরল এবং আমি তাকে থামাতে পারছিলাম না। হঠাৎ আমি অনুভব করলাম আমার পেন্সিল স্কার্টের পিছনের অংশটি খুলে ফেলা হচ্ছে এবং জ্যাকের বিশেষজ্ঞ হাত আমার ব্রাটির হুক খুলে ফেলছে। সবকিছু খুব দ্রুত ঘটছিল এবং আমি কেবল হাঁপাতে হাঁপাতে তাদের দিকে তাকিয়ে থাকতে পারছিলাম যখন তারা আমাকে চুমু খাচ্ছিল এবং আদর করছিল। এটা ছিল আমার সৎ বাবা। আমার সৎ বাবা! আর এখানে সে ছিল, এত আবেগের সাথে নিজেকে আমার উপর জোর করে চাপিয়ে দিচ্ছিল যে আমি উত্তেজিত না হয়ে পারছিলাম না। আমি নিজের উপর খুব লজ্জা পেয়েছিলাম!

কিন্তু লজ্জার সময় ছিল না। আর প্রতিবাদ করারও সময় ছিল না, জ্যাক তার টাই খুলে আমার মুখের চারপাশে জড়িয়ে ধরে, আমার মুখ চেপে ধরে যাতে আমি কোনও শব্দ না করতে পারি। আমি একেবারে অসহায় ছিলাম এবং কেবল করুণভাবে চিৎকার করতে পেরেছিলাম যখন আমার সৎ বাবা আমার স্কার্টটি আমার গোড়ালির চারপাশে চেপে ধরেছিলেন এবং জ্যাক আমার জ্যাকেট এবং শার্টটি খুলে ফেলেছিলেন, তারপর আমার হুকবিহীন ব্রাটি আমার শরীর থেকে পড়ে যেতে দেখেছিলেন।

জ্যাক যখন তার হাত দুটো আমার পিঠের বাঁকের উপর দিয়ে টেনে নিয়ে আমার গালে আদর করে এবং আমার গালের মাঝখানের ভাঁজে তার আঙুল ঢুকিয়ে দেয়, তখন আমার শরীরে একটা ঠান্ডা ভাব বয়ে গেল। মনে হচ্ছিল যেন সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে। আমি আক্ষরিক অর্থেই অনুভব করতে পারছিলাম যে সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে এবং সম্মতিতে কুঁচকে যাচ্ছে।

“হুম, তুমি ঠিক বলেছো, মিঃ করবিন” জ্যাক বলল, “তার সম্ভাবনা ঠিক আছে!”

এই কথাগুলো বলে সে আমার চুল ধরে কাছের একটা টেবিলের দিকে নিয়ে গেল। সে যখন আমাকে প্রথমে তার উপর চেপে ধরল, তখন আমি ব্যথায় চিৎকার করে উঠলাম, বুকের উপর, যাতে আমার স্তন কাঠের সাথে জোরে একটা থাপ্পড়ের শব্দে ধাক্কা খায়। জ্যাক যখন আমার পা দুটো জোরে আলাদা করে ফেলল, তখন আমি কাতরাতে লাগলাম, আর যখন দেখলাম আমার সৎ বাবা তার বিশাল লিঙ্গ বের করে আমার দিকে এগিয়ে আসছে, তখন হাঁপাতে হাঁপাতে আমার সাথে কী ঘটছে তা আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না – এই লোকেরা আমাকে আক্ষরিক অর্থেই টেবিলের উপর রাখা মাংসের টুকরোর মতো ব্যবহার করছিল! আর আমি তাদের থামানোর জন্য কিছুই করছিলাম না – কারণ, গভীরভাবে, আমি এটাই চেয়েছিলাম।

আমার সৎ বাবা আমার পিছনে সরে এসে তার শক্ত কামড়ের ডগা দিয়ে আমার গুদের ঠোঁট কামড়াতে লাগলেন। আমি তার স্পর্শে চিৎকার না করে থাকতে পারলাম না। কয়েক মাস ধরে অদ্ভুত দৃষ্টি, অস্বস্তিকর মুহূর্ত এবং বাড়িতে আমাদের মধ্যে ক্রমবর্ধমান উত্তেজনার পর আমি হঠাৎ বুঝতে পারলাম যে আমরা দুজনেই গোপনে কী চাইছিলাম। সে আমাকে স্পর্শ করার সাথে সাথে আমার চোখ মাথার পিছনে গড়িয়ে পড়ল; তার লিঙ্গের স্পর্শ অনুভব করা একেবারেই অবর্ণনীয় মনে হল। আমি আর্তনাদ করলাম এবং অনুভব করলাম আমার গুদের রস বেরিয়ে আসতে শুরু করেছে, এবং যখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটি আমার সাথে ঘটছে তখন স্পষ্টতই উত্তেজনা দেখা দিল। আমি কেন এত ভিজে যাচ্ছিলাম?

প্রশ্নটা আমার মাথায় মাত্র কয়েক সেকেন্ডের জন্য ছিল, তারপর আমি অনুভব করলাম আমার সৎ বাবার শক্ত লিঙ্গটা আমার টাইট গর্তের গভীরে ঢুকে যাচ্ছে। এটা সত্যিই উত্তেজনাকর ছিল, এবং সে যখন আমার ভেতরে ঢুকে পড়ল তখন আমি ব্যথা এবং আনন্দ উভয়ের সাথেই চিৎকার করে উঠলাম। সে এত বড় এবং অবিশ্বাস্যরকম শক্ত ছিল। যখন সে আমাকে চোদাতে শুরু করল, তখন আমি কার্যত তাকে আমার পেটের গর্তে অনুভব করতে পারছিলাম। প্রতিটি ধাক্কায় সে পশুর মতো গর্জন করছিল – এমন একটি শব্দ যা আমাকে আরও বেশি করে উত্তেজিত করে তুলেছিল!

“ওহ হ্যাঁ” আমার সৎ বাবা গর্জে উঠলেন, “তুমি এত ভিজে গেছো, সোনা!”

সে মিথ্যা বলছিল না। আমি অনুভব করতে পারছিলাম আমার ভেতরের উরু দিয়ে রস ঝরছে, সে আমার সাথে ধাক্কা খেতে থাকে, এবং তার বলগুলো আমার ক্লিটে আঘাত করার সময় ছোট্ট বেশ্যার মতো কান্নাকাটি করে।

জ্যাকের পক্ষে এটা দেখা খুব বেশি কঠিন ছিল, কারণ সেই মুহূর্তে সে দ্রুত পদক্ষেপ নিল। সে আমাকে ডেস্কের উপর আরও বেশি করে বাঁকিয়ে দিল যাতে আমার পাছা সিলিংয়ের দিকে থাকে, এবং তারপর আমার একটি পা এমনভাবে ধরে রাখল যাতে আমার হাঁটু ডেস্কের উপরে থাকে। তারপর সে ডেস্কের উপর উঠে আমাকে জড়িয়ে ধরল। আমি অনুভব করলাম আমার সৎ বাবা তার অবস্থান সামান্য পরিবর্তন করেছেন, তার সঙ্গীর জন্য আমার উপর চড়ার জন্য জায়গা করে দিয়েছেন। জ্যাক কী করতে চলেছে তা বুঝতে পেরে আমি ঠান্ডা আতঙ্কে ভুগছিলাম।

আমার চিৎকার করার মতো যথেষ্ট সময় ছিল, তারপর সে তার বিশাল কামড় আমার টাইট পাছায় ঢুকিয়ে দিল। আমার কান্নার শব্দ তাকে আরও বেশি উত্তেজিত করে তুলেছিল, কারণ সে আমার মুখের চারপাশে টাই বেঁধে দিয়েছিল, যার ফলে আমি স্বাধীনভাবে কাঁদতে এবং চিৎকার করতে পারছিলাম।

“ওহ ঈশ্বর!” আমি চিৎকার করে বললাম, “ফাক”

আমার সৎ বাবা কিছু বললেন না, কিন্তু জবাবে ঘেউ ঘেউ করে উঠলেন, আমার গুদে আরও জোরে জোরে ধাক্কা মারলেন যখন জ্যাক নিজেকে আমার পাছার ভেতরে এবং বাইরে ঠেলে দিতে লাগল। এটা এতটাই অবিশ্বাস্য যন্ত্রণাদায়ক ছিল যে জ্যাক যখন জোর করে আমার ছোট্ট টাইট গর্তে ঢুকিয়ে দিল তখন আমার চোখে জল এসে গেল। আমি আগে কখনও পাছার ভেতরে এটা নিইনি, আর আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না যে এটা কতটা যন্ত্রণাদায়ক! আমার পাছাটা প্রসারিত হয়ে জ্বলে উঠল, আর আমার মনে হচ্ছিল যেন তারা দুজনেই আমাকে দুই ভাগ করে ফেলবে কারণ তারা আমাকে ক্রমাগত ধাক্কা দিতে থাকে। প্রথমবারের মতো আমার ভিতরে দুটি বাঁড়া ছিল, এবং আমি কেবল সেখানে শুয়ে থাকতে পারলাম, টেবিলের উপর ঝুলন্ত অবস্থায়, যেন কোন ধরণের খেলনার মতো।

আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না যে ওরা আমার সাথে এমন করবে! আমার নিজের সৎ বাবা! আমি চোখ বন্ধ করে ঠোঁট কামড়ে ধরে ব্যথা সহ্য করার চেষ্টা করলাম। এটা অসহনীয় ছিল, এবং আমার সৎ বাবার নিষিদ্ধ স্পর্শ থেকে আমি যে সমস্ত আনন্দ অনুভব করছিলাম তা কেড়ে নেওয়ার হুমকি দিয়েছিলাম। কিন্তু যখন আমার মনে হচ্ছিল আমি আর সহ্য করতে পারছি না, তখন আমার সৎ বাবা আমার সামনের দিকে এগিয়ে গেলেন, আমার নীচে তার হাত রাখলেন এবং আমার ক্লিটোরিসে প্রচণ্ডভাবে ঘষতে লাগলেন। আমি হাঁপাতে হাঁপাতে চিৎকার করে উঠলাম, হঠাৎ আনন্দের অপ্রত্যাশিত অনুভূতি এসে ভর করে। আমার পাছা থেকে আসা ব্যথা এখনও ছিল, কিন্তু এখন এটি আরও মৃদু ব্যথা। আমি হাহাকার করলাম এবং অনুভব করলাম যে আমার সৎ বাবা আমার উপর কাজ করার সাথে সাথে আমার কোমর সামান্য কাঁপতে শুরু করেছে। তারা দুজনেই এখনও আমাকে নির্মমভাবে চোদাচ্ছিল, কিন্তু আমি আরও জোরে চোদাতে আমার ভিতরে ক্রমশ আকুলতা অনুভব করছিলাম।

আমার সৎ বাবা যখন আমার ক্লিটোরিস চিমটিয়ে ধরলেন, তখন আমি কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে শুরু করলাম। আমি অনুভব করলাম আমার যৌন উত্তেজনা বৃদ্ধি পাচ্ছে – আমি যে ব্যথা অনুভব করছিলাম তাতে সম্পূর্ণরূপে বৃদ্ধি পেয়ে গেল, এবং আমি আমার পাছা এবং ভগ ক্ষুধার্তভাবে বাড়াগুলিকে চেপে ধরলাম যা তাদের ভর্তি করছিল।

“ওহ, ও তো টাইট!” জ্যাক গর্জে উঠল। সে আমার পাছার আরও গভীরে ঢুকে গেল এবং আমার চুল ধরে টান দিল। আমি অনুভব করলাম তার লিঙ্গ আমার ভেতরে নড়ছে এবং আমি বুঝতে পারলাম যে সে প্রচণ্ড উত্তেজনার কাছাকাছি। কিন্তু আমি আমার সৎ বাবার লিঙ্গ নিয়ে বেশি চিন্তিত ছিলাম।

“আমাকে চোদো বাবা!” আমি চিৎকার করে বললাম, “আমার গুদ চোদো! আমার পাছা ভরে দাও! আমাকে বীর্য দিয়ে ভরে দাও!”

হঠাৎ, নোংরা শব্দটা দুজনকেই অবাক করে দিল – আর তারা দুজনেই তাদের গতি আরও বাড়িয়ে দিল, আমার উপর এত জোরে ধাক্কা মারল যে টেবিলটা কেঁপে উঠল!

“এই তো, নাও! তুমি যে দুষ্টু ছোট্ট বেশ্যা, তার মতো করে নাও” আমার সৎ বাবা চিৎকার করে আমার ক্লিটোরিসকে আরও জোরে জোরে ঘষতে লাগল। আমি আমার যৌন উত্তেজনা বৃদ্ধি অনুভব করলাম এবং আমার ফুসফুসের শীর্ষে চিৎকার করে উঠল, একই সাথে দুজনেই আমার ভিতরে ফেটে গেল। আমার পাছা এবং গুদ গরম কামের ফলে আমি ছোট্ট বেশ্যার মতো কাঁদতে লাগলাম, যখন আমার সৎ বাবা আনন্দে গর্জন ও কুঁচকে উঠল। আমি আর সহ্য করতে পারলাম না! আমি কাঁদতে লাগল।

ওরা দুজনেই ধীরে ধীরে আমার থেকে বেরিয়ে এলো এবং আমাকে পিঠে ভর দিয়ে শুইয়ে দিল, ওদের দিকে তাকিয়ে হাঁপাতে লাগলো। ওরা দুজনেই হাসছিল।

“তুমি কী মনে করো, জ্যাক?” আমার সৎ বাবা বললেন, চোখ দুটো আমার দিকে স্থির রেখে, আমি যখন শুয়েছিলাম, তখন মুখে একটা প্রশান্তিদায়ক হাসি নিয়ে, “তুমি কি মনে করো সে জুনিয়র অ্যাসিস্ট্যান্ট মেটেরিয়াল?”

জ্যাক মাথা নাড়িয়ে হেসে বলল, “আমারও তাই মনে হয়। কিন্তু আমার মনে হয় তোমাকে ওকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে, বস। ও স্পষ্টতই একটা রাগী!”

আমার সৎ বাবা শেষ মন্তব্যে হেসে উঠলেন, তারপর মাথা নাড়লেন। আমরা কয়েক মুহূর্ত নীরবে একে অপরের দিকে তাকালাম। আর কিছু বলার দরকার ছিল না। এটা স্পষ্ট ছিল যে আমিই এই পদের জন্য সেরা প্রার্থী, এবং আমি সবসময়ই ছিলাম। আমার কেবল শৃঙ্খলার অর্থ শেখার দরকার ছিল – এবং সেই মুহূর্ত থেকেই আমি জানতাম যে আমার বাবা অবশ্যই আমাকে যা জানা দরকার তা শেখাতে সফল হবেন।

————–

 

Leave a Reply