অনুবাদ গল্প

অ্যাড্রেনালিন গেমস

তাদেরকে ইন্টারভিউ থ্রি-তে নিয়ে যাওয়া হলো, একটা সেলের মতো ঘর, যার দেয়ালগুলো অসুস্থ হালকা সবুজ রঙে রাঙানো। জ্যাকসন একটা প্লাস্টিকের আর ধাতব চেয়ার টেনে নিয়ে বলল, “বসুন, অ্যান্ড্রু।”

ছেলেটা নোংরা ঘরটার দিকে এমনভাবে তাকাচ্ছিল যেন সে একটা অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নিতে চাইছে।

“বাহ, তাহলে এখানেই আপনারা খারাপ ছেলেদের ইন্টারভিউ নেন…” সে একটা গভীর শ্বাস নিল। “ওটা কী, অ্যামোনিয়া?”

“নিজের ইয়ার্কি বন্ধ কর,” বলল টার্ক। সে চেয়ারটায় লাথি মারল, আর সেটা সিমেন্টের মেঝেতে ঘষা খেয়ে ছেলেটার পায়ে লাগল।

“ঠিক আছে, আপনি নিশ্চয়ই ব্যাড কপ,” বলল ছেলেটা, আর সে বসে পড়ল।

“কাকে তুই ব্যাড কপ বলছিস?” জিজ্ঞাসা করল টার্ক। “তোর পাছায় লাথি মারা উচিত, ছোট শয়তান।”

“না, না, আমি বলতে চাইছি গুড কপ/ব্যাড কপ-এর মতো – আপনি জানেন, যেখানে একজন পুলিশ ভালো সাজার ভান করে, আর অন্যজন -”

“সে জানে তুই কী বোঝাতে চেয়েছিস,” জ্যাকসন ক্লান্তভাবে বলল। সে চল্লিশের কোঠায় একজন মোটা কালো মানুষ ছিল, আর তার মধ্যে এমন একটা ভাব ছিল যেন সে সবকিছু দেখেছে এবং এতে বিরক্ত। সে একটা ছোট কাঠের টেবিলের ওপারে একটা চেয়ারে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বসে পড়ল। তার সঙ্গী দাঁড়িয়ে রইল। টার্কের এত বেশি শক্তি ছিল যে সে বেশিক্ষণ বসতে পারত না, এমনকি রাত দুটোতেও।

জ্যাকসন কয়েক সেকেন্ড ছেলেটার দিকে তাকিয়ে তার মানসিক অবস্থা বোঝার চেষ্টা করল। নার্ভাস, হয়তো কিছুটা উত্তেজিত, কিন্তু ভীত নয়। সম্ভবত শান্ত।

“ঠিক আছে, অ্যান্ড্রু, মন দিয়ে শোনো। তোমার নীরব থাকার অধিকার আছে। যদি তুমি সেই অধিকার ত্যাগ করতে চাও, তাহলে তোমার বলা যেকোনো কথা আদালতে তোমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে।”

ছেলেটা হাসল। “আমি আমার অধিকার বুঝি, ডিটেকটিভ জ্যাকসন। আর আমি কোনো আইনজীবী চাই না।”

জ্যাকসন মাথা নাড়ল। “ঠিক আছে, এটা ভালো। তুমি সহযোগিতা করো, যা ঘটেছে সব বলো, এটাই তোমার জন্য সবচেয়ে ভালো কাজ, বিশ্বাস করো।” সে টেবিলের টেপ রেকর্ডার চালু করে তারিখ ও সময় বলল।

“তোমার নাম, বয়স এবং পেশা বলো।”

“আমার নাম অ্যান্ড্রু মিলার। আমার বয়স একুশ বছর, এবং আমি ল্যান্ডওভারে একজন পূর্ণকালীন ছাত্র।”

জ্যাকসন মাথা নাড়ল। ছেলেটার মধ্যে ল্যান্ডওভারের সব বৈশিষ্ট্য ছিল – দামি ক্যাজুয়াল পোশাক, ট্রেন্ডি হেয়ারকাট, বিনয়ী কিন্তু অহংকারী মনোভাব। একজন মহিলা থানায় এসে বলেছিলেন যে তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে এবং ছেলেটার নাম ও ঠিকানা দিয়েছিলেন, এরপর তারা তাকে ক্যাম্পাসের বাইরের একটি অ্যাপার্টমেন্ট থেকে তুলে এনেছিল।

“তুমি কি সারাহ গ্লাসম্যান নামে কাউকে চেনো?”

“হ্যাঁ।”

“আজ সন্ধ্যায় তুমি কি তার সাথে দেখা করেছিলে?”

“হ্যাঁ, করেছিলাম।”

“আজ সন্ধ্যায় তুমি কি মিস গ্লাসম্যানের সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছিলে?”

“হ্যাঁ, করেছিলাম। সম্মতিসূচক যৌনতা।”

টার্ক নাক ডাকল। “হ্যাঁ, নিশ্চয়ই। একবার যখন তুমি তাকে বেঁধে মুখ বন্ধ করে দিয়েছিলে, তখন সে মোটেই প্রতিবাদ করেনি, তাই না মিলার?” সে টেবিলের চারপাশে হেঁটে ছেলেটার পিছনে দাঁড়াল, তার মসৃণ চুল এবং বর্গাকার চোয়াল নিয়ে একটি ভয়ানক উপস্থিতি।

ছেলেটা টার্ককে অনুসরণ করার জন্য মাথা ঘুরিয়ে বলল, “সে আগে বা চলাকালীন প্রতিবাদ করেনি, ডিটেকটিভ। শুধু পরে।”

জ্যাকসন টার্কের দিকে তাকাল। তাহলে ছেলেটা ঘটনাটা অস্বীকার করবে না, এটা কিছুটা অপ্রত্যাশিত ছিল। বেশিরভাগ ধর্ষক প্রথমে সবকিছু অস্বীকার করে, এবং শারীরিক প্রমাণ না আসা পর্যন্ত তাদের গল্প পরিবর্তন করে না। “আমরা এক মিনিটের মধ্যে সেদিকে যাব, অ্যান্ড্রু। আমি প্রথমে আরও কিছু পটভূমি জানতে চাই। সারাহ গ্লাসম্যান কি তোমার বান্ধবী?”

“ঠিক তা নয়। তবে আমরা বন্ধু।”

“আজ রাতের আগে কি তুমি তার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছিলে?”

“হ্যাঁ।”

“কতবার?”

ছেলেটা গাল ফোলল, এটা নিয়ে চিন্তা করার একটি বিস্তারিত ভান করল, যেন তার এত বেশি যৌনতা হয়েছে যে সব মনে রাখা কঠিন। ধুর, সে দেখতে ভালো ছেলে ছিল, হয়তো সে সব সময়ই এটা পেত।

“হয়তো দশবার বা তার মতো। আমি নিশ্চিতভাবে মনে করতে পারছি না।”

“উহ্ হুহ্। কিন্তু সে তোমার বান্ধবী নয়?”

ছেলেটা লাজুকভাবে হাসল। “আচ্ছা, আপনি তো জানেন… আমার নিয়মিত বান্ধবী নয়।”

“হ্যাঁ, আমরা জানি কেমন হয়,” টার্ক ব্যঙ্গাত্মকভাবে বলল। সে লম্বা, পাতলা বিড়ালের মতো ঘরের চারপাশে পায়চারি করছিল। “আমরা কেবল তাদের সাথে শুই আর ছেড়ে দিই, তাই না রয়?”

“ঠিক আছে, টার্ক, শান্ত হও।” জ্যাকসন ছেলেটার দিকে ফিরে বলল, “তাহলে সারাহ তোমার একজন বন্ধু ছিল যার সাথে তুমি মাঝে মাঝে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করতে, আর আজ রাত ছিল সেইসব অনুষ্ঠানের মধ্যে একটি।”

“ঠিক তাই। ওটা কি একমুখী আয়না?” ছেলেটা আয়নাটার দিকে ইশারা করল, যেটার একটা সন্দেহজনক সবুজ আভা ছিল। “দেখতে কেমন যেন নকল, তাই না?”

“হ্যাঁ, ওটা তাই,” জ্যাকসন বলল। “এখন ওপাশে কেউ নেই।” সে ছেলেটার দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে রইল, ভাবছিল কেন সে এত শান্ত। সে তার নোটবুক খুলল, আর বলল, “মিস গ্লাসম্যান দাবি করেছেন যে তুমি প্রায় মধ্যরাতে তার অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকেছিলে। সে জেগে উঠে দেখে তুমি তার বিছানার ওপর দাঁড়িয়ে আছো। সে চিৎকার করতে শুরু করে, কিন্তু তুমি তার মুখ বন্ধ করে দাও এবং তারপর তাকে জোর করে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করো।”

“আমি জোর করে ঢুকিনি, আমি একটা চাবি ব্যবহার করেছিলাম। বাকিটা সত্যি।”

টার্ক আর জ্যাকসন একে অপরের দিকে তাকাল। ছেলেটা স্বীকার করছিল, তাই তাদের শান্ত থাকতে হবে এবং তাকে কথা বলতে দিতে হবে।

“তোমার কাছে তার অ্যাপার্টমেন্টের চাবি ছিল?” জিজ্ঞাসা করল জ্যাকসন।

“সে একটা চাবি সামনের দরজার কাছে লুকিয়ে রাখে। আমি একবার তাকে ব্যবহার করতে দেখেছিলাম, তাই আমি জানতাম ওটা কোথায়।”

“অনুমতি ছাড়া চাবি ব্যবহার করলে সেটা এখনও জোর করে প্রবেশ করা হয়,” টার্ক ইশারা করল।

ছেলেটা কাঁধ ঝাঁকাল। “ঠিক আছে, যাই হোক।”

জ্যাকসন টেপ রেকর্ডার বন্ধ করল। “এখন, আমি তোমাকে যে পরবর্তী প্রশ্নটি করব তা হলো, সারাহ গ্লাসম্যানের অ্যাপার্টমেন্টে যাওয়ার আগে তুমি কতটা পান করেছিলে। উত্তর দেওয়ার আগে আমি জানাতে চাই যে, যদি তুমি মাতাল হয়ে থাকো, তবে সেটা একটি বৈধ প্রশমনকারী পরিস্থিতি। আমি এটা বলতে চাইছি না যে এটা তোমাকে নির্দোষ প্রমাণ করে, আমি বলতে চাইছি যে একজন বিচারক তোমাকে শাস্তি দেওয়ার সময় এটা বিবেচনা করবে।”

“কিন্তু আমি নির্দোষ।”

টার্ক বলল, “ধুর, রয়, আমি জানি না কেন তুই এই বদমাশটাকে কোনো ছাড় দিতে চাইছিস।” সে জ্যাকসনের পাশ দিয়ে হাত বাড়িয়ে টেপ রেকর্ডার আবার চালু করল।

জ্যাকসন কাঁধ ঝাঁকাল, আর বলল, “আজ রাতে তুমি কতটা পান করেছিলে, অ্যান্ড্রু?”

“একেবারে কিছুই না,” ছেলেটা বলল। “আমি পরিষ্কার মাথায় থাকতে চেয়েছিলাম যাতে কোনো ভুল না করি।”

জ্যাকসন তার নোটবুক বন্ধ করল। “ঠিক আছে, তাহলে। আমাদের বলো কী হয়েছিল। তোমার দিক থেকে গল্পটা বলো।” এটা একটা সূক্ষ্ম অনুস্মারক ছিল যে তাদের কাছে ইতিমধ্যেই সারাহ গ্লাসম্যানের দিক থেকে গল্পটা ছিল।

ছেলেটা তার চেয়ারে নড়াচড়া করল, একটা গভীর শ্বাস নিল, আর বলল, “নিশ্চয়ই। কিন্তু আমি জানি না আপনারা এটা বিশ্বাস করবেন কিনা।”

টার্ক হাসল, একটা ছোট তীক্ষ্ণ শব্দ। “আমিও একই কথা ভাবছিলাম।”

“গল্প শুরু করার জন্য এটা সত্যিই সেরা উপায় নয়,” জ্যাকসন ইশারা করল।

ছেলেটা সংক্ষেপে হাসল। “হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি আপনি কী বলতে চাইছেন। ব্যাপারটা হলো… ঠিক আছে, আসল কথা হলো: সারাহ চেয়েছিল আমি তাকে ধর্ষণ করি।”

এক মুহূর্ত নীরবতা।

“বলো,” জ্যাকসন বলল।

ছেলেটা জ্যাকসন আর টার্কের দিকে তাকাল। “সারাহ চেয়েছিল আমি তাকে ধর্ষণ করি, তাই আমি করেছিলাম। এটাই।”

টার্ক বলল, “তাহলে কেন সে হলরুমে কাঁদছে? কেন সে পুলিশ ডেকেছে?”

জ্যাকসন টার্কের বাহুতে হাত রাখল যেন একজন উত্তেজিত কুকুরকে আটকে রাখছে, আর বলল, “তুমি কেন মনে করো সে তোমাকে তাকে ধর্ষণ করতে চেয়েছিল?”

“সে ভেবেছিল এটা উত্তেজনাপূর্ণ হবে। সে এমন এক অদ্ভুত মেয়ে। সে যেন, আমি জানি না, বিপদ বা কিছুর প্রতি আসক্ত। সে বলে যে অ্যাড্রেনালিন একটি কামোদ্দীপক।”

“অ্যাড্রেনালিন একটি কামোদ্দীপক,” টার্ক পুনরাবৃত্তি করল। “তুমি এত বাজে কথা বলছ যে তুমি মাথা কাত করলে তোমার কান দিয়ে বের হতে শুরু করবে।”

“আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দাও,” জ্যাকসন বলল। “তুমি বলছ যে তোমরা এটা সব আগে থেকে ঠিক করে রেখেছিলে, যে সে জানত তুমি আজ রাতে তার সাথে ধর্ষণের খেলা খেলতে আসবে?”

ছেলেটা তার ঠোঁট চাটল, প্রথমবারের মতো কিছুটা নার্ভাস দেখাচ্ছিল। “না, ঠিক তা নয়।”

টার্ক টেবিলে ঘুষি মারল আর বলল, “তাহলে তুই তাকে ধর্ষণ করেছিস, বদমাশ।”

ছেলেটা মাথা নাড়ল, এখন ভীত দেখাচ্ছিল। “না, আমি আপনাকে বলেছিলাম, সে চেয়েছিল আমি এটা করি। আমাকে কোনো এক রাতে তার অ্যাপার্টমেন্টে লুকিয়ে ঢুকতে হবে, তাকে জাগাতে হবে, আর তাকে ধর্ষণ করতে হবে। বা ধর্ষণের ভান করতে হবে, আমি বলতে চাইছি। কিন্তু আমাকে আগে থেকে তাকে বলতে নিষেধ করা হয়েছিল কখন এটা হবে।”

জ্যাকসন মাথা নাড়ল আর বলল, “বেটা, এটা আমি যত গল্প শুনেছি তার মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল গল্প। হয়তো তোমার একজন আইনজীবী দরকার।”

“দেখুন, আমি যদি শুরু থেকে বলি এবং আমার আর সারাহর মধ্যে কেমন সম্পর্ক ছিল তা বলি, তাহলে ব্যাপারটা আরও পরিষ্কার হবে, ঠিক আছে?”

“তুমি সেটা করো,” টার্ক বলল। “এটা সত্যিই আকর্ষণীয় হওয়া উচিত।”

ছেলেটা একটা গভীর শ্বাস নিল, চারপাশের পরিবেশ উপভোগ করার চেষ্টা করছিল যেন, আর শুরু করল।

“আমি সারাহর সাথে কয়েক মাস আগে একটা ফ্র্যাট পার্টিতে দেখা করেছিলাম। আসলে, আমি তাকে এর আগেও চিনতাম, কিন্তু আমি তার সাথে কখনো কথা বলিনি। যাই হোক, সেই রাতে আমরা অনেক নাচলাম, মাতাল হলাম, আর একসাথে শুয়েছিলাম। পরের দিন সকালে আমি চিন্তিত ছিলাম যে সে হয়তো রেগে যেতে পারে, কারণ আমরা যখন যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছিলাম তখন সে খুব মাতাল ছিল। আমি তাকে ফোন করলাম, আর আমরা এটা নিয়ে কথা বললাম, আর দেখা গেল যে সবকিছু ঠিক আছে, সে রেগে ছিল না। সে বলল যে আমি চিন্তিত ছিলাম এটাই তাকে তার পরিচিত নিরানব্বই শতাংশ ছেলের চেয়ে ভালো প্রমাণ করে। তাই এরপর আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম।

“আমরা কিছুদিন আর একসাথে শুইনি, কিন্তু আমরা একসাথে আড্ডা দিতাম আর অনেক কথা বলতাম। আমরা সবসময়ই যৌনতা নিয়ে কথা বলতাম। একদিন রাতে আমরা ফ্যান্টাসি নিয়ে কথা বলছিলাম, আর সারাহ আমাকে বলল যে সে বন্ধন নিয়ে ফ্যান্টাসি করে…”

তার মনে পড়ল সারাহ যখন তাকে বলেছিল যে সে বাঁধা পড়তে চায় তখন সে কতটা উত্তেজিত হয়েছিল। অবশ্যই, সারাহ সবসময় তাকে উত্তেজিত করত। তারা অরেঞ্জ ট্রি-তে ছিল, যদি এমন কোনো খারাপ নামের স্থাপনা থেকে থাকে, তাহলে এটাই ছিল, তাদের নিয়মিত ভিড়ের সাথে আবছা পেছনের ঘরে একটা দাগযুক্ত পুরনো ওক টেবিলে বসেছিল। বরাবরের মতো, সে আর সারাহ একে অপরের পাশে বসে তাদের নিজেদের কথোপকথন চালিয়ে যাচ্ছিল, যা উচ্চ শব্দে ব্যক্তিগত রাখা হয়েছিল।

“বাঁধা পড়তে?” সে বলল। “কেন?” সে জানত কেন, অবশ্যই, সে আকর্ষণটা দেখতে পাচ্ছিল, কিন্তু সে সারাহর সাথে সবসময় সরলতার ভান করত।

“বিপদ,” সে বলল। “অ্যাড্রেনালিন, ভয়… এই সব ভালো জিনিস।” সে তাকে এক ঝলক দেখল। “তুমি জানো আমি কী বলছি?”

সে সেই দৃষ্টি ধরে রাখল, তার বাদামী চোখের দিকে তাকিয়ে। “হ্যাঁ, আমি জানি তুমি কী বোঝাতে চাইছ।”

“তুমি কি সত্যিই জানো?” সে জিজ্ঞাসা করল।

সে তাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিল যে সে ঠিক কী বোঝাতে চেয়েছিল তা সে তাকে দেখাতে চায় কিনা, কিন্তু সে তার মনোযোগ আকর্ষণ করার চেষ্টা করা লোকেদের দিকে তাকানোর জন্য মুখ ফিরিয়ে নিল। কোয়ার্টার্স খেলার চলমান খেলায় তার পালা ছিল।

সারাহ বিয়ারের ভরা গ্লাসটির অবস্থান ঠিক করল এবং সাবধানে তার আঙ্গুলে কোয়ার্টারটি ধরল। সে বরাবরের মতো কালো পোশাকে ছিল – লম্বা কালো চুল, ফ্যাকাশে ত্বক এবং একটি আকর্ষণীয় মুখ সহ একটি পাতলা মেয়ে। সুন্দরী বা এমনকি সুন্দরও নয়, তবে সেক্সি।

সে গ্লাস থেকে দূরত্ব সাবধানে পরিমাপ করল, এবং কয়েকটি অনুশীলনমূলক নড়াচড়া করল। সে হাসল – সারাহ ছিল সবচেয়ে খারাপ কোয়ার্টার্স খেলোয়াড়; অর্ধেক সময় সে এটা বাতাসেও তুলতে পারত না। কিন্তু সে সবসময় তার পূর্ণ মনোযোগ দিত, তার জিহ্বার ডগা তার মুখের কোণ থেকে বেরিয়ে আসা অবস্থায় গ্লাসটির দিকে তীব্রভাবে তাকিয়ে থাকত।

এবার কোয়ার্টারটি একটি নিখুঁত চাপ তৈরি করে উড়ে গেল এবং গ্লাসের ঠিক মাঝখানে ঢুকে গেল, বিস্ময়ের গর্জন উঠল।

সে হাসল এবং গ্লাসটি তার সামনে সরিয়ে দিল। “এই নাও, অ্যান্ডি। পান করো।”

“কেন আমি?” সে জিজ্ঞাসা করল, আহত হওয়ার ভান করে। সে গ্লাসটি খালি করল এবং আবার ভরার জন্য এগিয়ে দিল। সে নিজের একটা শট তৈরি করে বিয়ারটা সারাহকে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু সে এটা এত জোরে বাউন্স করল যে গ্লাসের ওপর দিয়ে চলে গেল।

“অনেক ধন্যবাদ,” সে বলল, তার পাঁজরে কনুই মেরে। “এখন আমি আজ রাতে বায়ো কিভাবে পড়ব?”

সে হাসল এবং টেবিলের নিচে তার উরুতে হাত রাখল। “আজ রাতে করার জন্য এর চেয়ে ভালো কিছু ভাবতে পারো না, তাই না?”

সে তার লিঙ্গ শক্ত হতে অনুভব করল, তার হাতের থেকে মাত্র কয়েক ইঞ্চি দূরে। “হয়তো আমি তোমাকে বেঁধে রাখতে পারি,” সে বলল।

“ওহ, তাহলে তুমি আমাকে বেঁধে রাখতে চাও,” সে ভ্রু উঁচু করে বলল। “কী তোমাকে ভাবায় যে আমি তোমাকে সেটা করতে দেব?”

সে কাঁধ ঝাঁকাল, বিয়ারের কারণে তার মাথায় একটা অসাড় গুঞ্জন অনুভব করছিল। “এক সেকেন্ড আগে তুমি যেভাবে কথা বলছিলে তাতে আমি ভেবেছিলাম তুমি সিরিয়াস। আমি মনে করি এটা শুধু কথা ছিল।”

সে হাসল, তার মৌখিক খোঁচাটা উপভোগ করে। “ওহ, এটা শুধু কথা ছিল না। তুমি আমাকে বলো তুমি ঠিক কী করবে যদি আমি তোমাকে বেঁধে রাখতে দিই।”

তার হাত তার উপরের উরুতে একটি উষ্ণ, ভারী ওজন ছিল। সে ভাবছিল সে কি তার লিঙ্গ বড় হতে অনুভব করতে পারছে, টাইট ডেনিম ঠেলে? সে তার কানের কাছে ঝুঁকে তাকে বলল সে কী করবে যদি সে তাকে বেঁধে রাখতে দেয়, আর সে হতাশায় মাথা নাড়ল।

“এটাই? এটা এত কোমল, এত বিরক্তিকর… এত ভালো। তোমাকে এটা করার জন্য আমাকে বেঁধে রাখতে হবে না।”

ওহ? তাহলে কেন তারা সেই প্রথম রাতের পর আবার একসাথে শুইনি… “তাহলে তুমি কী করতে চাও, তাহলে?” সে জিজ্ঞাসা করল, কিছুটা বিরক্ত অনুভব করে।

“তুমি আসল ব্যাপারটা বুঝতে পারছ না। আমি অনুভব করতে চাই যে আমি নিয়ন্ত্রণে নেই, আমি শুধু একটা যাত্রার সঙ্গী। যদি তুমি শুধু আমি যা চাই তাই করো, তাহলে এর সব কিছুর মানে কী?”

“ঠিক আছে, যদি তুমি এমনটা অনুভব করো, আমি জানি আমি কী করব,” সে বলল।

সে হাসল। “কী?”

“যদি আমি তোমাকে আগে থেকে বলি তাহলে এর মানে কী? তুমি যদি জানো কী আসছে তাহলে তুমি পুরো অভিজ্ঞতা পাবে না। যদি তুমি জানতে চাও, তাহলে তোমাকে শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।”

সে কিছুটা অবাক দেখাচ্ছিল, আর সে চিন্তিতভাবে তার ঠোঁট চাটল। “ভালো কথা, আমাকে বলতে হবে।”

সে তার জিন্সের স্ফীত অংশের ওপর দিয়ে তার হাত সরিয়ে দিল এবং তার লিঙ্গ চেপে ধরল, তাকে চমকে দিল। “তাহলে আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?”

“এক সেকেন্ড,” জ্যাকসন বলল। “তুমি কি আজ রাতের আগে ঘটে যাওয়া কোনো কিছুর বর্ণনা দিচ্ছো?”

“না, এটা কয়েক সপ্তাহ আগের ঘটনা। আপনি বলেছিলেন আপনি সবকিছু শুনতে চান, আর এটা প্রাসঙ্গিক।”

“ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে। চালিয়ে যাও।” যখন একজন সন্দেহভাজন কথা বলার মেজাজে থাকে, তখন তাকে কথা বলতে দেওয়াই সবচেয়ে ভালো কাজ।

ছেলেটা দেয়ালের ঘড়ির দিকে তাকাল। পৌনে তিনটা। “আমরা অরেঞ্জ ট্রি ছেড়ে তার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে গিয়েছিলাম…”

তাকে বাঁধতে তার অনেক সময় লেগেছিল। সে আগে কখনো এটা করেনি, অবশ্যই, আর সে বেশ মাতাল ছিল, নার্ভাস তো ছিলই না।

সে তার হাত স্কার্ফ দিয়ে তার পিঠের পিছনে বেঁধেছিল, কিন্তু সে কোনোভাবে সেগুলোকে আলগা করতে পেরেছিল, আর তারপর সে তাকে সুড়সুড়ি দিতে শুরু করেছিল এবং সে যখন তার হাতগুলো ধরে রাখার চেষ্টা করেছিল তখন সে নড়াচড়া করে সরে যাচ্ছিল। সে অবশেষে তাকে তার পেটের ওপর শুইয়ে দিল, তার ওপর বসল, আর তার হাতগুলো আবার বাঁধল, এবার আরও শক্ত করে, আর তারপর সে এটা নিয়ে চিন্তা করার জন্য থামল। সারাহ তার কালো সিল্কের শার্ট আর কালো ভেলভেটের প্যান্ট পরে বিছানায় বসে তার দিকে কৌতুকপূর্ণভাবে তাকিয়ে ছিল।

“তুমি একজন ভালো ব্যাংক ডাকাত হবে,” সে বলল।

“তোমার মুখটা বেশ বড়, যে বাঁধা আছে তার জন্য।”

“এটাকে কি তুমি বাঁধা বলছ? আমি তো এখান থেকে হেঁটে বের হয়ে যেতে পারি।”

সে হাসল, আর উঠে দরজা বন্ধ করল। “এখন তুমি পারবে না।” তার হাতগুলো তার পিঠের পিছনে টানা থাকায় সে তার ছোট ব্রা-হীন স্তনগুলো শার্টের ভেতর দিয়ে দেখতে পাচ্ছিল, মসৃণ কাপড়ে তার স্তনবৃন্তগুলো ছোট ছোট ফোঁটার মতো দেখাচ্ছিল। সে সারারাত তার শার্টের নিচে উঁকি মারার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু কখনোই সঠিক কোণটা খুঁজে পায়নি।

তার মাথায় কিছু একটা ক্লিক করল। সে এখন দায়িত্বে ছিল, তাহলে সে কিসের জন্য অপেক্ষা করছিল? সে তার কাছে গিয়ে দাঁড়াল আর সে তার দিকে প্রত্যাশা নিয়ে তাকাল। তারপর সে তার ব্লাউজের সামনের অংশে একটা আঙ্গুল রাখল আর সেটা তার বুক থেকে টেনে সরিয়ে দিল যতক্ষণ না সে তার ছোট স্তনগুলো তাদের শক্ত গোলাপী স্তনবৃন্ত সহ দেখতে পেল।

সে হাসল, আর ব্যঙ্গাত্মকভাবে বলল, “কী কল্পনা। সে আমার দয়ায় আছে, আর সে শুধু আমার ব্লাউজের নিচে উঁকি মারতে চায়।”

সে তার দিকে তাকাল, হাসছিল না, তাকে এমনভাবে দেখছিল যতক্ষণ না সে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

“দাঁড়াও,” সে বলল, তার বাহু ধরে তাকে টেনে তুলল। সে তার প্যান্টের বোতাম খুলল আর সেগুলোকে নিচে নামিয়ে দিল, সেগুলোকে মেঝেতে পড়তে দিল। তারপর সে ব্লাউজের হেমের নিচে হাত রাখল, তার প্যান্টির কোমরবন্ধ খুঁজে পেল, আর সেগুলোকে তার সরু নিতম্ব থেকে নিচে নামিয়ে দিল। সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেগুলোর থেকে বেরিয়ে এল আর সে নিচে ঝুঁকে সেগুলোকে তুলে নিল।

“আরে, এখন সে রান্না করছে,” সে বলল। “আর কোনো ঝামেলা নেই, না স্যার।” সে লক্ষ্য করল তার কণ্ঠস্বর কিছুটা কম নিশ্চিত শোনাচ্ছিল, হয়তো কিছুটা শ্বাসরুদ্ধ।

তার পিঠের পিছনে, সে তার প্যান্টিগুলো একটা বলের মতো পাকিয়ে নিল। তারপর সে তার মুখের কাছে তার মুখ নিয়ে গেল যেন তাকে চুম্বন করতে চায় আর বলল, “তোমার চোখ বন্ধ করো আর মুখ খোলো। আরও চওড়া।”

সে দ্রুত তার প্যান্টি তার মুখে ঢুকিয়ে দিল আর সেগুলোকে সেখানে ধরে রাখল।

“মম্ফ!” তার চোখ খুলে গেল আর সে ভারসাম্য হারিয়ে বিছানায় বসে পড়ল।

সে তার আরও একটি স্কার্ফ ধরল আর সেটা তার মুখের ভেতর দিয়ে পেঁচিয়ে তার মাথার পিছনে শক্ত করে বাঁধল।

“এই তো!” সে বলল। “এখন আমরা কিছু একটা করছি। আমার কাজ থেকে আমাকে বিভ্রান্ত করার জন্য আর কোনো কটু মন্তব্য নয়।”

সে সম্পূর্ণ অস্পষ্ট কিছু বলল, কিন্তু সুর আর ছন্দ থেকে সে নিশ্চিত ছিল যে এটা “বদমাশ” ছিল।

“তুমি কি ‘শেভ অ্যান্ড আ হেয়ারকাট, টু বিটস’ করতে জানো?” সে জিজ্ঞাসা করল।

সে মাথা নাড়ল আর সেটা ঘোঁত ঘোঁত করে বলল, সে কোথায় যাচ্ছে তা দেখে।

“ভালো। এটাই তোমার মুক্তির টিকিট। যদি তুমি সেটা করো তাহলে আমি যা করছি তা বন্ধ করব, তোমাকে খুলে দেব, আর সবাইকে বলব তুমি কতটা কাপুরুষ।”

সে অন্য কিছু ঘোঁত ঘোঁত করে বলল যা সে সম্ভবত অনুবাদ করতে চাইত না, আর তারপর, কোনো সতর্কতা ছাড়াই, সে দরজার দিকে ছুটে গেল। দরজার হাতলের দিকে পিঠ ফিরিয়ে, সে তার বাঁধা হাত দিয়ে সেটা নিয়ে নাড়াচাড়া করল। সে তাকে ধরে ফেলল যখন সে সেটা খুলেছিল আর তাকে টেনে বিছানায় ফিরিয়ে আনল। সে সংগ্রাম চালিয়ে যাচ্ছিল, হিংস্রভাবে নয়, কিন্তু তাকে কিছু করতে না দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।

সে কিছু দড়ি ধরল আর তার গোড়ালি তার হাত ধরে রাখা স্কার্ফের সাথে বাঁধতে সক্ষম হলো, আর সেই মুহূর্তে সে সত্যিই অসহায় হয়ে পড়ল। সে হঠাৎ বাতাসে তার তীব্র গন্ধ লক্ষ্য করল, আর সে জোরে হেসে উঠল যখন সে বুঝতে পারল সে যা করছিল তাতে সে কতটা উত্তেজিত হয়েছিল।

বাকি রাতটা ছিল অস্পষ্ট। তার মনে পড়ল সে তার স্তনবৃন্ত নিয়ে ঘন্টার পর ঘন্টা খেলা করছিল, সেগুলোকে চাটছিল আর কামড়াচ্ছিল, যতক্ষণ না তার চোখে জল এসে গিয়েছিল আর সে আক্ষরিক অর্থেই তার পায়ে হাম্প করার চেষ্টা করছিল। তার মনে পড়ল সে তাকে তার কোলে শুইয়ে তার গোল ছোট পাছায় চড় মারছিল যতক্ষণ না তার পাছা লাল হয়ে গিয়েছিল, আর তারপর অবশেষে তার হাতের তালু তার পায়ের মাঝখানে রেখে তার ভেজা যোনি ঘষছিল যতক্ষণ না তার দুটি কাঁপানো চরমপুলক হয়েছিল।

আর তার মনে পড়ল সে তাকে হাঁটু গেড়ে বসিয়ে তার মাথা ম্যাট্রেসে ঠেলে দিয়ে তাকে ডগি-স্টাইলে ধর্ষণ করছিল, যত জোরে পারত তার মধ্যে ঢুকে যাচ্ছিল, আর তারপর সে আসার ঠিক আগে বের হয়ে এসে তার গরম বীর্য তার পিঠের ওপর ছিটিয়ে দিচ্ছিল, শুধু মজা করার জন্য।

যখন সে তাকে খুলে দিল তখন সে তার গলা জড়িয়ে ধরল, তাকে চুম্বন করল, আর বলল, “অ্যান্ড্রু! আমি জানতাম না তোমার মধ্যে এটা ছিল। আমরা অনেক মজা করব।”

জ্যাকসন আর টার্ক একে অপরের দিকে তাকাল। ছেলেটাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে সত্যি কথা বলছে, আর তারা দুজনেই জানত যে বন্ধন খেলার মতো একটি অতীত সম্পর্ক থাকলে ধর্ষণের অভিযোগ প্রমাণ করা কঠিন হবে। যেমনটা ছিল, এটা তার কথার বিরুদ্ধে তার কথা ছিল।

“তাহলে তুমি আর সারাহ নিয়মিত বন্ধন খেলায় জড়িত ছিল?” জ্যাকসন জিজ্ঞাসা করল।

“মাঝে মাঝে। কিন্তু যেমনটা আমি বললাম, সে আসলে বিপদে আসক্ত ছিল। সীমা ঠেলে দেওয়া, অ্যাড্রেনালিন রাশ পাওয়ার জন্য যেকোনো কিছু।” একটা উদাহরণ দিতে দিন…

তারা মঙ্গলবার রাত দশটার দিকে লাইব্রেরিতে গিয়েছিল। সে তার রুমমেটের বাল্টিমোর ওরিয়েলস টুপি পরেছিল, আর সারাহ তার লম্বা চুল ‘ব্যাড হেয়ার ডে’ লেখা একটা কালো টুপির নিচে গুটিয়ে রেখেছিল। তার ছদ্মবেশের ধারণা।

“আমি সবসময় স্ট্যাকগুলিতে এটা করতে চেয়েছিলাম,” সে ডিনারে বলেছিল। “আর আমি মনে করি তুমিই সেই লোক যে এটা করতে পারবে।”

“যেকোনো ছেলে স্ট্যাকগুলিতে এটা করতে পছন্দ করবে,” সে বলল, ধারণাটা তার ভালো লেগেছিল। “বিশেষ করে তোমার মতো একজন লম্পট মেয়ের সাথে।”

“লম্পট? কাকে তুমি লম্পট বলছ… এর জন্য তোমাকে মূল্য দিতে হবে, মিস্টার।”

তারা সার্কুলেশন ডেস্ক পেরিয়ে গেল, কাগজ আর বইয়ের স্তূপের মধ্যে বিরক্ত দেখতে ছাত্রদের বসার সারি পেরিয়ে, দ্বিতীয় তলার স্ট্যাকগুলিতে সিঁড়ি বেয়ে উঠল।

হাত ধরে, তারা লম্বা কার্পেটেড হল ধরে হেঁটে গেল যা ঘরের সামনের দিকে চলে গিয়েছিল, বিভিন্ন রঙের বইয়ের সারি ধরে তাকিয়ে দেখছিল, কতজন লোক আশেপাশে আছে। বেশি নয়, তবে জায়গাটা একেবারে জনশূন্যও ছিল না।

সারাহ একটা শান্ত কোণ বেছে নিল আর তাকে একটা দীর্ঘ চুম্বনে টেনে নিল।

“আমি তোমাকে দেখাব লম্পট বলতে আমি কী বোঝাতে চাই,” সে বলল। সে তার ছোট স্কার্ট তুলে ধরল, তার সুন্দরভাবে ছাঁটা ঝোপ দেখিয়ে। “কোনো প্যান্টি নেই – এখন সেটাই লম্পট।”

“তুমি কি আমাকে একজন বেশ্যা মনে করাতে চাইছ?” তার কণ্ঠস্বরের সুর থেকে, সে খুব বেশি কিছু মনে করেনি।

সে হাঁটু গেড়ে বসে বলল, “সতর্ক থেকো।” তারপর সে তার যোনি চাটতে শুরু করল। সে হাঁফিয়ে উঠল আর তার ক্রাচ তার মুখের বিরুদ্ধে ঘষতে লাগল, সে শুরু করার আগেই উত্তেজিত আর রসালো ছিল। স্ট্যাকগুলির সমস্যা ছিল যে সেগুলো খুব শান্ত ছিল। সে অনুভব করছিল যেন প্রতিটি চুষা, প্রতিটি গোঙানি, পাঁচটা সারি ওপার থেকে শোনা যাচ্ছে। একবার সে তার কাঁধে জরুরিভাবে টোকা দিল আর তার স্কার্ট তার মাথার ওপর নামিয়ে দিল, আর সে তার মুখ বের করে একটা বই খুঁজছে এমন ভান করল যখন একজন এশিয়ান মহিলা তাদের দিকে হেঁটে এসে তাদের দিকে কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাকিয়ে চলে গেল।

“চলো,” সে হিসহিস করে বলল। “যৌনতার সময়।”

সে তার নিতম্ব তার পিছনের শেল্ফের কিনারায় তুলে ধরল যখন সে উঠে দাঁড়াল আর তার জিন্সের জিপার খুলল। সে নার্ভাসভাবে চারপাশে তাকাল, ভাবছিল তারা পাগল নাকি কী। যেকোনো সময় যেকোনো কেউ এসে তাদের দেখতে পারে।

“হয়তো আমাদের পরে ফিরে আসা উচিত যখন জায়গাটা খালি থাকবে,” সে ফিসফিস করে বলল।

“তুমি আবার আসল ব্যাপারটা বুঝতে পারছ না, অ্যান্ডি – আমরা চাই মানুষ আশেপাশে থাকুক। এখন আমাকে ধর্ষণ করো, ধুর।”

“তুমি পাগল, তুমি জানো তো?” সে তার লিঙ্গ তার পায়ের মাঝখানে ঠেলে দিল আর তার মধ্যে ডুবে গেল, আর সে তার লম্বা পা তার কোমরের চারপাশে জড়িয়ে তাকে তার বিরুদ্ধে টেনে নিল। এটা অদ্ভুত ছিল, সেখানে সম্পূর্ণ পোশাক পরে দাঁড়িয়ে থাকা, সেই পরিচিত ধুলোময় লাইব্রেরির গন্ধ শ্বাস নেওয়া, আর যৌন সম্পর্ক স্থাপন করা। অদ্ভুত আর মজাদার।

“আমাদের শান্ত থাকতে হবে,” সে ফিসফিস করে বলল। “নইলে আমরা শুনতে পাব না যদি কেউ আসে।”

“তুমি বেশি চিন্তা করো।” সে তাকে চুম্বন করল আর তারপর তার কানে কামড় দিল।

সে জরুরিভাবে তার মধ্যে ঢুকে গেল, নিজেকে উপভোগ করছিল কিন্তু একই সাথে দ্রুত শেষ করে সেখান থেকে বেরিয়ে যেতে চাইছিল।

“যখন তুমি কাছাকাছি আসবে তখন আমাকে বলো,” সে বলল। “আমার একটু সতর্কতার দরকার।”

সে তার লিঙ্গে ইতিমধ্যেই পরিচিত জ্বালাপোড়া অনুভব করছিল, বীর্য তার অণ্ডকোষ থেকে বেরিয়ে আসতে শুরু করছিল।

“আমি এখন কাছাকাছি,” সে হাঁফিয়ে বলল। “কেউ কি আসছে?”

“এখনো না, তবে তারা শীঘ্রই আসবে, তাই তোমার তাড়াতাড়ি করা উচিত।” সে তাকে একটা চুম্বন আর একটা আনন্দিত হাসি দিল যা তাকে নার্ভাস করে দিত যদি সে এত বিভ্রান্ত না থাকত।

“ওহ গড!!” সে চিৎকার করে বলল। “হ্যাঁ! আমাকে আরও জোরে ধর্ষণ করো!” তার কণ্ঠস্বর ছুরির ফলার মতো স্ট্যাকগুলির নীরবতা ভেদ করে গেল।

তার প্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়ে গিয়েছিল। সে লাফিয়ে পিছনে সরে গিয়ে জিপার বন্ধ করে দিত, কিন্তু সে তার পা শক্ত করে তার চারপাশে জড়িয়ে রেখেছিল। যেমনটা ছিল সে থেমে গেল আর তার দিকে হাঁফিয়ে তাকাল। “সারাহ…”

“শেষ করো,” সে হিসহিস করে বলল।

সে তার মধ্যে যত জোরে পারত ঢুকে গেল, ভাবছিল সে তাকে একটা পশুর মতো ধর্ষণ করে চুপ করাতে পারবে।

“ওহ হ্যাঁ! ডেভ, তুমি একজন দুর্দান্ত পুরুষ! আমাকে ধর্ষণ করো…”

সে আইলের দিকে তাকাল আর প্রায় দশজন লোককে দেখল যারা তাদের দিকে তাকিয়ে ছিল, তাদের অভিব্যক্তি ছিল বিস্ময় থেকে কৌতুক পর্যন্ত। সারাহ তার হাত দিয়ে তার মাথা ঘুরিয়ে দিল। “তাদের দিকে তাকিয়ো না, শেষ করো।”

এটা অনন্তকাল ধরে চলছিল বলে মনে হচ্ছিল, কিন্তু লোকেরা কাছাকাছি আসেনি, তারা শুধু আইলের শেষে দাঁড়িয়ে দেখছিল। সে একজন মহিলাকে বলতে শুনল, “তোমরা দুজনেই জঘন্য!” একজন পুরুষের কণ্ঠস্বর বলল, “হ্যাঁ, তোমরা যাও!”

সে চোখ বন্ধ করল আর তার চরমপুলক তার ওপর একটা মালগাড়ির মতো নেমে আসতে অনুভব করল।

“হ্যাঁ!” সে চিৎকার করে বলল। “গড ক্যাথি, তুমি একজন দুর্দান্ত বেশ্যা!”

সে হাসল, আর বলল, “তুমি জানো, ডেভ! আমাকে আরও জোরে ধর্ষণ করো!”

সে তার মধ্যে বীর্যপাত করল, চিৎকার করে বলল, “এই নাও, লম্পট! এটাই তুমি চাও! এটা নাও! এটা নাও!”

সে বের হয়ে এল আর দ্রুত তার প্যান্টের জিপার বন্ধ করল, দর্শকদের দিকে পিঠ ফিরিয়ে।

“ক্যাম্পাস পুলিশ আসছে!” একজন মহিলার কণ্ঠস্বর চিৎকার করে বলল। “ওই বিকৃতকামীদের এই ফ্লোর থেকে যেতে দিও না।”

সে আতঙ্কের একটা ঢেউ অনুভব করল। “এখন কী?” সে হিসহিস করে বলল।

সে তার হাত ধরল। “এই দিকে।” আইলের শেষ প্রান্তে একটা ফায়ার ডোর ছিল। সে বারটা ঠেলল আর অ্যালার্ম বেজে উঠল, বদ্ধ সিমেন্টের সিঁড়িতে কানে তালা লাগানোর মতো জোরে। তারা কান চেপে সিঁড়ি বেয়ে নিচে নামল, আর তারপর পাশের দরজা দিয়ে রাতে বেরিয়ে এল। কয়েকজন লোক তাদের দিকে কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাকাল যখন তারা দৌড়ে যাচ্ছিল, কিন্তু শীঘ্রই তারা ক্যাম্পাস থেকে বেরিয়ে আবছা আলোকিত রাস্তায় চলে গেল, যেখানে তারা অবশেষে একে অপরের বিরুদ্ধে ভেঙে পড়ল, হাসছিল আর শ্বাস নিচ্ছিল।

ছেলেটা জ্যাকসনের দিকে দুঃখিতভাবে হাসল, আর বলল, “এই ধরনের কাজ সে করতে পছন্দ করত। যেমনটা আমি বললাম, সে পাগল।”

“কিন্তু লাইব্রেরির ঘটনার পরেও তুমি তার সাথে যৌন সম্পর্ক চালিয়ে গিয়েছিলে?”

“ওহ হ্যাঁ, আমাকে স্বীকার করতেই হবে, আমিও উপভোগ করছিলাম। অন্তত প্রথমে। মানে, আমরা কিছু পাগল, বিপজ্জনক স্টান্ট করতাম, আর আমি শপথ করতাম যে আমি পুরো ব্যাপারটা নিয়ে অসুস্থ, কিন্তু তারপর আমরা দুর্দান্ত যৌন সম্পর্ক স্থাপন করতাম, মানে, সত্যিই আশ্চর্যজনক যৌন সম্পর্ক…”

“উহ্ হুহ্। তুমি ‘প্রথমে’ বলেছিলে। তুমি কি বলতে চাইছ যে তুমি সম্পর্কটা শেষ করার চেষ্টা করছিলে?”

“আচ্ছা, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেতে শুরু করেছিল। আমরা কিছু কাজ করেছিলাম…” সে মাথা নাড়ল। “যেমন তার গাড়িতে থাকা সময়…”

সে তাকে তার বাড়ির সামনে থেকে এক রাতে প্রায় এগারোটার দিকে তুলে নিয়েছিল। সে বলেছিল সে গাড়িতে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করতে চায়, কোথাও নির্জনে পার্ক করে সামনের সিটে এটা করতে চায়। সে ভেবেছিল এটা যথেষ্ট নিরীহ শোনাচ্ছে। গত সপ্তাহে তারা যে ভিড়ভরা সিনেমা হল ব্যবহার করেছিল তার চেয়ে বেশি গোপনীয়তা ছিল, যাই হোক।

সে ল্যান্ডওভার ক্যাম্পাস থেকে গাড়ি চালিয়ে ছোট কলেজ শহর চেলমসফোর্ডের মধ্য দিয়ে গেল।

“আমরা কোথায় যাচ্ছি?” সে জিজ্ঞাসা করল। “আমি অনুমান করি, সুপারমার্কেটের পার্কিং লট? দোকানের ঠিক সামনে?”

সে হাসল, তার চোখ রাস্তার দিকে রেখে। “কোথাও অন্ধকার আর শান্ত, চিন্তা করো না।”

তারা শহর ছেড়ে যাওয়ার সময় তারা স্পিডার ধরার জন্য স্থাপন করা একটি পুলিশ গাড়ির পাশ দিয়ে গেল। “ওই তো পুলিশ,” সারাহ বলল। কিছুক্ষণ পরে সে বুঝতে পারল তারা ঘুরে এসেছে এবং আবার পুলিশের পাশ দিয়ে যাচ্ছে। হঠাৎ সারাহ দ্রুত গতি বাড়াল, আর তারা পুলিশের পাশ দিয়ে দ্রুত গতিতে চলে গেল, যা গতিসীমার অনেক বেশি ছিল।

“তুমি কী করছ?” সে তার পেটে স্বাভাবিক ডুবে যাওয়া অনুভূতি অনুভব করল। সে পিছনে ঘুরল, আর নিশ্চিত, পুলিশ তাদের অনুসরণ করছিল, আলো ঝলকাচ্ছিল। সাইরেন একটা ছোট সুর বাজাল। যখন তারা গতি কমাল না, তখন সেটা চালু হয়ে রইল।

“ধরে রাখো!” সারাহ স্টিয়ারিং হুইলের ওপর ঝুঁকে ছিল, তার চোখ বড় আর গাল লাল। তারা দ্রুত গতিতে একটা বাঁক নিল আর সে অনুভব করল গাড়িটা পিছলে যেতে শুরু করেছে, প্রায় নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলছিল।

“তুমি কী করছ?” সে চিৎকার করে বলল। “তোমাকে থামতে হবে!”

“কে বলল?”

“তুমি পুলিশকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে না!” সে পিছনে তাকাল আর দেখল পুলিশ এখন তাদের ঠিক পিছনে।

“চিন্তা করো না, আমার একটা পরিকল্পনা আছে।”

হঠাৎ সে এক্সিলারেটর চেপে ধরল, পুলিশ থেকে দূরে সরে গেল, তারপর সে ব্রেক কষল আর একটা পাশের রাস্তায় মোড় নিল। এটা এমন একটা গোলকধাঁধার মতো হাউজিং ডেভেলপমেন্ট ছিল যেখানে আপনি বসবাস করলেও হারিয়ে যেতে পারেন, আর সারাহ হেডলাইট বন্ধ করে দ্রুত কয়েকটা মোড় নিল, যেন এলোমেলোভাবে।

সে আবার তাদের পিছনে তাকাল, সাইরেনের শব্দ শুনতে পাচ্ছিল না। “সে চলে গেছে!”

“ভালো।” সে ডেভেলপমেন্টের কিনারায় এসে একটা এবড়োখেবড়ো কাঁচা রাস্তায় মোড় নিল যা একটা বন সংরক্ষণে নিয়ে গিয়েছিল। সে কিছুক্ষণ সেটা অনুসরণ করল আর রাস্তার আড়ালে একটা ছোট পার্কিং এলাকায় পার্ক করল।

সে ইগনিশন বন্ধ করল আর তার দিকে হাসল। “পুলিশ ভাববে আমরা ডেভেলপমেন্ট থেকে হাইওয়েতে ফিরে গিয়েছিলাম।”

শান্ত, অন্ধকার গাড়িতে সে তার বুকে তার হৃদপিণ্ডের স্পন্দন অনুভব করতে পারছিল। “তুমি পাগল, সারাহ, কিন্তু আমাকে স্বীকার করতেই হবে, তুমি এটা করেছ… ধুর!”

“কী হয়েছে?”

“লাইসেন্স প্লেট! পুলিশ নিশ্চয়ই তোমার লাইসেন্স প্লেট নম্বর পেয়েছে।”

“আমি সেগুলোকে কাদা দিয়ে ঢেকে দিয়েছিলাম। তবে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ – আমাদের এখন সেগুলোকে পরিষ্কার করা উচিত। তোমার আপত্তি আছে?”

সে গাড়ি থেকে নেমে প্লেট থেকে শুকনো কাদা লাথি মেরে ফেলে দিল। আর কী বলার ছিল? সারাহ সবকিছু ভেবেছিল।

যখন সে গাড়িতে ফিরে এল তখন সে তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। সে তার কোলে নড়াচড়া করে বসল আর তাকে চুম্বন করল, আর তার লোভী জিহ্বা তার মুখে ঢুকে গেল।

“আমি দুঃখিত অ্যান্ডি,” সে কিছুক্ষণ পর বলল, তার শ্বাস ভারী ছিল। “আমার তোমার সাথে এই পাগল কাজগুলো করা উচিত নয়। আমি একটা খারাপ মেয়ে।”

“খুব খারাপ মেয়ে,” সে রাজি হলো।

“আমি তোমার কাছে কিভাবে এটা পুষিয়ে দেব?”

“আমার লিঙ্গ চুষে দাও। আর প্রতিটি ফোঁটা গিলে ফেলো।” তার মুখ থেকে কথা বের হওয়ার আগেই সে তার প্যান্টের জিপার খুলছিল।

যখন তার গরম, পিচ্ছিল মুখ তার অঙ্গের ওপর বন্ধ হলো তখন সে চোখ বন্ধ করল আর একটা গোঙানি ছাড়ল। “সারাহ…”

“আমি বুঝতে পারছি না,” টার্ক বলল। “সে তোমাকে ভয় পাইয়ে দেয়, প্রায় তোমাকে গ্রেপ্তার করিয়ে ফেলে, আর কিসের জন্য? শুধু একটা রোমাঞ্চের জন্য?”

ছেলেটা ধীরে ধীরে মাথা নাড়ল। সে কিভাবে অ্যাড্রেনালিন রাশ, সম্পূর্ণ জীবিত থাকার অনুভূতি ব্যাখ্যা করবে…

“হ্যাঁ, শুধু রোমাঞ্চের জন্য,” সে বলল।

“আর আজ রাতে?” জ্যাকসন বলল। “সেটাও একই রকম ছিল?”

“ঠিক।”

টার্ক টেবিলে হাত রাখল আর সামনে ঝুঁকে পড়ল যতক্ষণ না সে ছেলেটার মুখের কাছে চলে এল। “আমি তোমাকে এটা আরও একবার জিজ্ঞাসা করব। যদি এটা সম্মতিসূচক ধর্ষণের খেলা হয়, তাহলে কেন সে তোমাকে গ্রেপ্তার করিয়েছিল?”

“আমি জানি না। হয়তো তার দ্বিতীয়বার চিন্তা হয়েছিল। আমি তার সাথে বেশ রুক্ষ ছিলাম, হয়তো এটা তার সামর্থ্যের চেয়ে বেশি ছিল।” সে ঘড়ির দিকে তাকাল – রাত তিনটা। “আমি নিশ্চিত সে একবার ভেবে দেখলে তার মন পরিবর্তন করবে।”

“আমি মনে করি না, ছোট বদমাশ, আমি মনে করি -”

“টার্ক!” জ্যাকসন টার্কের বাহু ধরল আর তাকে দরজার দিকে টানল। “এখানেই থাকো,” সে ছেলেটাকে বলল, আর সে আর টার্ক হলরুমে গেল, দরজাটা তাদের পিছনে বন্ধ করে দিল।

“কী হলো, রয়?” টার্ক আরও কিছু বলতে যাচ্ছিল, কিন্তু সে তার সঙ্গীর মুখ দেখে সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করল। রয় জ্যাকসন খুব কমই মেজাজ হারাত, আর যখন সে হারাত তখন সেটা দেখতে সুন্দর ছিল না।

“আমি আবার মেয়েটার সাথে কথা বলতে চাই,” জ্যাকসন বলল।

তারা সুযোগ পাওয়ার আগেই একজন মহিলা ডিটেকটিভ তাদের কাছে এল। “আরে জ্যাকসন, আমি তোমাকে খুঁজছিলাম। সারাহ গ্লাসম্যান তার গল্প পরিবর্তন করেছে। এখন সে বলছে এটা একটা বড় ভুল বোঝাবুঝি ছিল।”

“ধুর ছাই,” জ্যাকসন বলল। “আমি জানতাম।”

“ভুল বোঝাবুঝি?” টার্ক বলল।

মহিলা মাথা নাড়ল। “সে বলছে এটা সম্মতিসূচক ছিল – তারা আগে থেকে এটা ঠিক করে রেখেছিল। কিন্তু সে আতঙ্কিত হয়েছিল।”

“আপনি কি মনে করেন আমরা তার বিরুদ্ধে কিছু অভিযোগ করতে পারি?” জ্যাকসন জিজ্ঞাসা করল। “মিথ্যা রিপোর্ট দায়ের করা?”

মহিলা সন্দেহজনকভাবে তাকাল। “আপনি পারতেন, কিন্তু আমি সন্দেহ করি এটা টিকবে। মানে, এটা এমন কোনো ঘটনা নয় যেখানে সে তার প্রেমিককে ছেড়ে দেওয়ার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য একটা গল্প তৈরি করেছিল – এটা একটা যৌন খেলা ছিল যা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল। এটা একটা স্পর্শকাতর এলাকা যেখানে আপনি ঢুকতে যাচ্ছেন – হয়তো শুধু বিভাগের জন্য খারাপ খবর হয়ে দাঁড়াতে পারে।”

জ্যাকসন সংক্ষিপ্তভাবে মাথা নাড়ল। “ঠিক আছে। তাদের দুজনকে যেতে দাও।”

টার্ক অবাক দেখাচ্ছিল। “তুমি কি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত, রয়? হয়তো আমাদের তাদের রাতারাতি আটকে রাখা উচিত, ঠিক কী হয়েছিল তা খুঁজে বের করা উচিত। আমি ওই ছেলেটার মনোভাব পছন্দ করি না।”

“না। আমরা তাদের এক বা উভয়কেই শীঘ্রই এখানে ফিরে আসতে দেখব – তুমি বাজি ধরতে পারো। তারা আগুন নিয়ে খেলছে, আর অবশেষে তারা পুড়ে যাবে।”

একজন ইউনিফর্ম পরা পুলিশ অবশেষে দরজা খুলল আর তাকে বলল যে সে যেতে স্বাধীন। সে একটা গভীর শ্বাস নিল আর সেটা ছাড়ল, তার অঙ্গে স্বস্তি অনুভব করল।

“চলো,” পুলিশ বলল। “আমাকে তোমাকে বাড়িতে পৌঁছে দিতে বলা হয়েছে।”

“না ধন্যবাদ। আমার রাইডের দরকার নেই।”

পুলিশটি কাঁধ ঝাঁকালো। “যেমন খুশি।”

সে পার্কিং লটে গেল, রাবারের মতো পায়ে ধীরে ধীরে হাঁটতে হাঁটতে। মেয়েটি তার গাড়িতে তার জন্য অপেক্ষা করছিল, এবং সে কাছে আসতেই জানালা নামালো। সোডিয়াম আলোর নিচে তার মুখটা ছিল অসুস্থ কমলা রঙের।

“কেমন ছিল?” সে জিজ্ঞেস করলো, তার চোখ দুটো জ্বলজ্বল করছিল।

“কেমন ছিল বলে তোমার মনে হয়, তুমি পাগলী? ভীষণ ভয়ংকর।” সে তার দিকে তাকিয়ে হাসলো। “এবার চলো এখান থেকে যাই।”

সমাপ্ত

 

 

Leave a Reply