অনুবাদ গল্প

অফিস সেলস কল – রাজা ডজার

বব ম্যাথিউস ফার্দিং সফটওয়্যারের নতুন পণ্য বিভাগের কোয়ালিটি ম্যানেজার ছিলেন এবং যথেষ্ট সফল হওয়ায় পঞ্চদশ তলায় একটি কোণার অফিস পেয়েছিলেন। তিনি তার শেষ সম্মেলনের নোটগুলো দেখছিলেন, এমন সময় ঘন কালো বিজনেস স্যুট পরা এবং হাতে একটি বড় স্যাম্পল কেস নিয়ে আসা ত্রিশোর্ধ্ব এক আকর্ষণীয় মহিলার আবির্ভাবে তিনি অবাক হয়ে গেলেন। “কিছু বললেন…?” তিনি বলতে শুরু করলেন।

“নমস্কার, আমি জি-কেস প্রোডাক্টস থেকে ক্যারল পার্কার বলছি,” মহিলাটি বলতে শুরু করলেন। “আজ সকালে আমাদের প্রোডাক্ট লাইন নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল।” বব দেরিতে তার অ্যাপয়েন্টমেন্ট ক্যালেন্ডারটি দেখল এবং আবিষ্কার করল যে সে সত্যিই সেই সকালের জন্য কোম্পানিটির নাম লিখে রেখেছিল। ক্যারল বলতে থাকলেন, “কোড রিপোজিটরি নিয়ে আমাদের একটি নতুন পদ্ধতি আছে যা আপনার টিমকে আরও বেশি নির্ভরযোগ্যতা এবং বর্ধিত উৎপাদনশীলতা দেবে। আমার কাছে এখানে কয়েকটি ডেমো প্যাকেজ আছে, আপনি যদি শুধু আমাকে সেগুলো আপনার কম্পিউটারে রাখতে দেন।”

মহিলাটি ববের ডেস্কের পাশ দিয়ে এসে ড্রাইভে একটি ডিস্ক ঢুকিয়ে ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া শুরু করতেই বব তার চেয়ারটা একপাশে সরিয়ে নিল। অস্পষ্ট, প্রায় কস্তুরীর মতো একটা গন্ধে তার মনোযোগ বিক্ষিপ্ত হলো, যেটা সে ঠিক চিনতে পারছিল না। সে এতটাই চিন্তায় মগ্ন ছিল যে, ক্যারল তার জন্য প্রস্তুত হলে তাকে দু’বার নাম ধরে ডাকতে হলো।

“আপনার ডেমো ডিরেক্টরিতে মূল প্যাকেজটা আছে,” তার পেছন দিকে ঘুরে এসে সে বলল। বব শুধু তার কাঁধে মেয়েটির বিজনেস স্যুটের সামনের অংশের চাপটা অনুভব করতে পারছিল, কিন্তু সামনে থাকা সফটওয়্যারটির দিকে মনোযোগ দেওয়ার চেষ্টা করল। প্রদর্শনীটি সত্যিই খুব চিত্তাকর্ষক ছিল, এবং তার শেষ হলে বব তাকে সত্যিটা বলতে পারত যে সে আগ্রহী এবং তার স্যাম্পল কেস থেকে আরও কিছু তথ্য সংগ্রহ করতে বলতে পারত। মেয়েটি চলে যাওয়ার সুযোগে বব তার প্যান্টটা ঠিক করে নিল, যেটা অস্বস্তিকরভাবে আঁটসাঁট হয়ে আসছিল। স্যাম্পল কেসের ওপর ঝুঁকে থাকা ক্যারলের ভঙ্গিটা কোনো সাহায্যই করছিল না, কারণ তার স্কার্টটা লোভীর মতো তার কোমরের সাথে লেপ্টে ছিল। সে উঠে দাঁড়াল, আর মেয়েটি তাকে একদৃষ্টে তাকিয়ে থাকতে দেখার আগেই বব দ্রুত দৃষ্টি সরিয়ে নিল।

ক্যারল আরও দুটো ডিস্ক ইনস্টল করার জন্য নিয়ে আবার তার ডেস্কের কাছে এলো। “ভাবছি এটা কী পারফিউম,” বব আপন মনে বলল। সে যখন কাজ করছিল, বব সেই সুযোগে আড়চোখে তার বাদামী রঙের পেজবয় চুল থেকে শুরু করে কোণাকৃতির নাক আর জ্যাকেটের আড়ালে থাকা স্তনযুগলের সুস্পষ্ট স্ফীতি পর্যন্ত পুরোটা দেখে নিল। এবার তার কাজ শেষ হলে বব কম্পিউটার স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে ছিল, এবং ক্যারল তাকে এই ডেমোনস্ট্রেশনটা নিজে চালাতে বলল, আর নিজে একটু সরে গিয়ে দেখতে লাগল।

নতুন প্যাকেজটি ছিল একটি সাধারণ “স্লাইড-শো” প্রোগ্রাম, যেখানে তার কোম্পানির সফটওয়্যারের বৈশিষ্ট্য ও সুবিধাগুলোর সারসংক্ষেপ দেওয়া ছিল। ক্যারল তার ঠিক পাশেই দাঁড়িয়ে ছিল এবং প্রতিটি ফ্রেম আসার সাথে সাথে বিস্তারিত বলছিল। হঠাৎ, এমন একটি স্লাইড ভেসে উঠল যা নিশ্চিতভাবেই কোম্পানির সফটওয়্যারের অংশ ছিল না! ওটা ছিল একজন মহিলার রঙিন ছবি, যিনি কালো ব্রা আর লাল প্যান্টি পরে ছিলেন। তার এক হাত প্যান্টিটা নিচে নামিয়ে দিচ্ছিল এবং আঙুলগুলো তার গুদের লোমে জড়িয়ে ছিল, যা দেখে স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল তিনি হস্তমৈথুন করছেন। তার চোখ বন্ধ ছিল, স্তনের দৃশ্যমান অংশে একটা আভা ছিল এবং আঙুলগুলো ভেজা ও চকচক করছিল।

ববের দম গলায় আটকে গেল, আর তার লিঙ্গটা প্রচণ্ডভাবে খাড়া হয়ে গেল। “কী…” সে বলতে শুরু করল, তারপর ক্যারলের দিকে তাকাল, আবার ছবিটার দিকে, এবং আবারও ক্যারলের দিকে। মুখটা চিনতে কোনো ভুল হওয়ার উপায় ছিল না…

“হ্যাঁ, আমিই,” পকেটে হাত দিতে দিতে ক্যারল বলল, “আর যেহেতু আপনাকে একটু আগে বেশ… আগ্রহী মনে হচ্ছিল, তাই ভাবলাম ছবিটা আপনার ভালো লাগবে। এগুলোর সাথেই এটা দেওয়া হবে।” এই বলে সে পকেট থেকে একজোড়া লাল প্যান্টি বের করে ববের নোডের নিচ দিয়ে নামিয়ে তার হাতে তুলে দিল। সে আবারও সেই অদ্ভুত কস্তুরীর মতো গন্ধটা পেল, কিন্তু এবার সে জানত গন্ধটা কোথা থেকে আসছে।

“আমি তো ধরেই নিচ্ছি আপনার দরজায় তালা আছে? উঠবেন না,” সে বলতে থাকল, “আমার মনে হয় না আপনি চাইবেন যে অফিসের কোনো সেক্রেটারি আপনার এই… ছোট্ট সমস্যাটার কথা জানুক।” সে ধীর পায়ে দরজার দিকে এগিয়ে গেল, সেটা বন্ধ করে তালা লাগিয়ে দিল। “এখন,” সে বলল, “যেহেতু আপনি আমাকে এতটা দেখেছেন, আমি দেখতে চাই আপনি ওখানে কী লুকানোর চেষ্টা করছেন।”

ক্যারল ববের বসার জায়গায় এসে তার কুঁচকির উপর আলতো করে হাত রাখল। “এটা আপনি করবেন, নাকি আমি করব?” সে হাসল। বব উঠে দাঁড়াল, তার বেল্ট ঢিলা করল, প্যান্টের জিপ খুলে সেটাকে মেঝেতে পড়তে দিল। তারপর সে তার আন্ডারশর্টসটা নামিয়ে দিল, কোমরবন্ধনী থেকে মুক্ত হতেই তার লিঙ্গটা সজোরে পেটে গিয়ে আছড়ে পড়ল। ক্যারল তার প্যান্টি দিয়ে ববের মাংসল দণ্ডটি আদর করতে লাগল, বাতাসে সেটার স্পন্দন দেখতে দেখতে তার শ্বাস-প্রশ্বাস আরও দ্রুত হয়ে গেল। “চমৎকার,” সে বলল, “আপনি এগুলো পরে দেখুন না, এতে আপনার কী হয়?” বব লজ্জায় লাল হয়ে গেল, কিন্তু কথাগুলো তাকে যে শিহরণ দিয়েছিল তা সে অস্বীকার করতে পারল না।

সে বসে তার জুতো ও মোজা খুলে ফেলল, প্যান্ট থেকে বেরিয়ে এল এবং লাল প্যান্টিটা পায়ে গলিয়ে নিল। আকারে ওটা ছিল একেবারেই ছোট, তার অণ্ডকোষ দুটোকে ধরে রাখলেও লিঙ্গের মাত্র এক ইঞ্চি অংশই ঢাকতে পারছিল। ক্যারল তার কাছে এসে রেশমে ঢাকা তার অণ্ডকোষ দুটো হাতে তুলে নিল, পরীক্ষামূলকভাবে সেগুলোর ওজন মাপতে লাগল। সে তার নখ দিয়ে বেগুনি রঙের মাথাটায় টোকা দিল, তারপর দু’হাত দিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরে হিংস্রভাবে চুমু খেল। তার জিভ আর ববের জিভ একে অপরের সাথে লড়াই করতে লাগল, আর ক্যারল তার স্কার্ট ববের গায়ে ঘষতে লাগল, এপাশ-ওপাশ নড়তে লাগল এবং ববের উত্তেজনা অনুভব করতে লাগল। সে ববকে চেয়ারে ঠেলে বসিয়ে দিল এবং তার পা দুটো ফাঁক করে দিল, ঝুঁকে তার উপর ফুঁ দিল, উষ্ণ ভেজা বাতাস স্পন্দিত মাংসে লাগল, নিঃশ্বাস ফেলার সাথে সাথে সে ববের নিজের গন্ধও নিল। “আপনার সম্ভাবনাকে কীভাবে সর্বোচ্চ পর্যায়ে নিয়ে যেতে হয়, তা ক্যারল আপনাকে দেখিয়ে দেবে,” সে ফিসফিস করে বলল, এবং তার রুবির মতো লাল ঠোঁট দিয়ে লিঙ্গের মাথাটা জড়িয়ে ধরল।

ক্যারল যখন ধীরে ধীরে উপর-নিচ করছিল, বব তখন ছটফট করছিল। ক্যারল তার মুখের অমসৃণ তালু আর কর্কশ জিভের মাঝে ববের লিঙ্গটিকে আটকে রেখেছিল। ক্যারল যখন আরও দ্রুত মাথা নাড়তে শুরু করল, বব চেয়ারের দুই পাশ আরও শক্ত করে ধরল। ক্যারল তার ছন্দে বৈচিত্র্য আনছিল এবং মাঝে মাঝে ‘পপ!’ শব্দ করে ববের লিঙ্গটিকে মুখ থেকে বের করে আবার গিলে ফেলছিল। শীঘ্রই, খুব তাড়াতাড়িই, সে তার অণ্ডকোষে সেই পরিচিত টান অনুভব করল, এবং যখন ক্যারল রেশমের উপর দিয়ে সেগুলোতে হাত বোলাল, সেটাই তাকে চূড়ান্ত সীমায় পৌঁছে দেওয়ার শেষ কারণ হয়ে দাঁড়াল।

“আআআহ্!” “উররররগ!” “উমমমফ!” বব দাঁতে দাঁত চেপে গোঙাতে লাগল, আর বারবার কোমর দোলাতে লাগল, যখন ক্যারলের মুখ আর গলা তার রস শুষে নিচ্ছিল। তার বুক ধড়ফড় করছিল, আর বাতাসে হঠাৎ একটা ঠান্ডা অনুভূতি হলো, যখন ক্যারল তাকে চেটে পরিষ্কার করছিল আর তার লিঙ্গ ও অণ্ডকোষ নিয়ে কিছু একটা করছিল। সে মাথা তুলে তার দিকে শয়তানি হাসি হেসে জিভ বের করল।

“এবার দেখা যাক আপনার বিক্রেতাদের সাথে সম্পর্ক কেমন,” ক্যারল হেসে ববের চেয়ার থেকে সরে গেল। বব মাথা নেড়ে উঠে বসে দেখল, ক্যারল ধীরে ধীরে তার জ্যাকেট আর ব্লাউজ খুলছে। ক্যারলের পরনে ছিল সামনে বোতাম লাগানো একটা ব্রা, আর ববের চোখের সামনেই সে সেটার বোতাম খুলে টেনে খুলে ফেলল, আর বেরিয়ে এল লালচে-বাদামী কুঁচকানো অ্যারিওলাসহ তিলযুক্ত দুটি গোলক। বব খেয়াল করল যে ক্যারল তার পুরুষাঙ্গে এক ধরনের ভেলক্রো স্ট্র্যাপ লাগিয়ে দিয়েছে, কিন্তু তার মনোযোগ ছিল ক্যারলের ধীরগতির স্ট্রিপটিজের দিকে। “তোমার পছন্দ হয়েছে?” সে তার স্তন দুটি দুহাতে ধরে বুড়ো আঙুল দিয়ে বোঁটার ওপর ঘষতে ঘষতে জিজ্ঞেস করল। সে হাত নিয়ে স্কার্টের দিকে গেল এবং সেটা খুলে ফেলল। নিচে একটা গার্টার বেল্ট আর নিজের ভেজা চুল ছাড়া আর কিছুই নেই দেখে ববের মুখে আনন্দের হাসি দেখে সে নিজেও আনন্দ পেল। “দেখলেন আমার কী অবস্থা করেছেন?” সে বলতে থাকল, “আমার মনে হয় আপনার এ ব্যাপারে কিছু একটা করা উচিত—যেমন ওই কার্পেটের ওপর শুয়ে পড়া!”

বব চেয়ার থেকে দ্রুত উঠে মেঝেতে চিৎ হয়ে শুয়ে পড়ল। ক্যারল তার উপর ঝুঁকে দাঁড়াল, আর ববের দৃষ্টি তার লাল হাই হিল থেকে শুরু করে চকচকে গুদের লোম পর্যন্ত ঘুরে বেড়াল। সে হাঁটু ভাঁজ করে ধীরে ধীরে ববের বাড়িয়ে দেওয়া জিভের উপর স্থির হলো। বব যখন তার বাড়িয়ে দেওয়া মাংস চাটতে শুরু করল, ক্যারল বলল, “ওহ হ্যাঁ, সোনা, এটা দারুণ লাগছে!” সে তার বুড়ো আঙুল দিয়ে ক্যারলের গুদের ঠোঁট ফাঁক করে উপর-নিচ ঘষতে লাগল, তার উত্তেজনা উপভোগ করতে করতে নিজের নাকের ডগা দিয়ে ক্যারলের সদ্য গজিয়ে ওঠা ভগাঙ্কুর ঘষতে লাগল।

সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে আরও জোরে চাপ দিল, ফলে শ্বাস নেওয়ার জন্য যথেষ্ট বাতাস ধরে রাখতে তাকে বেশ বেগ পেতে হচ্ছিল। সে তার জিভের ডগা দিয়ে মেয়েটির গুদের মুখে খোঁচা দিল, যা সামান্য প্রসারিত হয়ে গেল যাতে সে ডগাটা ভেতরে নাড়াচাড়া করতে পারে। ক্যারল এখন হাঁটু গেড়ে বসেছিল, ববের মুখের উপর নিজেকে ঘষতে ঘষতে ছন্দবদ্ধভাবে তার বাম স্তন টিপছিল। সে উঠে দাঁড়াল, মুহূর্তের জন্য স্পর্শ ছিন্ন করল, তারপর ঘুরে আবার তার উপর হাঁটু গেড়ে বসল। এখন ববের জিভ সরাসরি লক্ষ্য স্থির করল, তার গুদের ঠোঁট চেটে নিয়ে আবার গুদের ভেতরে ঢুকিয়ে দিল। সে এক আঙুল দিয়ে মেয়েটির ক্লিট ঘষতে লাগল, আর ক্যারল গোঙাতে শুরু করে তার স্তনবৃন্ত নিয়ে খেলা করতে লাগল।

তার লিঙ্গ ইতিমধ্যেই শক্ত হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু লিঙ্গ-বন্ধনীটি নিশ্চিত করেছিল যে তার জন্য কোনো কিছুই খুব তাড়াতাড়ি ঘটবে না। শীঘ্রই সে কাঁপতে শুরু করল, তার জিহ্বার বিপরীতে চাপ দিতে লাগল এবং তার অণ্ডকোষে হাত বুলিয়ে তাকে আরও উত্তেজিত করতে লাগল। বব আরও জোরে কাজ করতে লাগল, তার রস চাটতে ও চুষতে লাগল যতক্ষণ না সে চিৎকার করে উঠল এবং তার মুখের উপর তীব্রভাবে স্খলিত হলো, হাঁপাতে হাঁপাতে ও লজ্জায় তার মুখ লাল হয়ে গেল যখন তার পেশীগুলো ববের জিহ্বা থেকে প্রাণশক্তি নিংড়ে নিচ্ছিল। অবশেষে, সে শান্ত হলো এবং বব তার ব্যথাযুক্ত লিঙ্গটি আবার নিজের মুখের মধ্যে টেনে নিল।

“ওখানেই থাকুন,” সে বলল, এবং তার দিকে ঘুরে দাঁড়াল। সে তার স্তনবৃন্ত দুটি ঘষতে লাগল যাতে বব দেখতে পায় সেগুলো কালো আর শক্ত হয়ে উঠছে, তারপর নিজের আঙুল চেটে নিয়ে ধীরে ধীরে তার ক্লিট ঘষতে শুরু করল, আবেগে চোখ বুজে আসতেই সে গুনগুন করতে লাগল। চোখ খোলার পর, সে হাঁটু ভাঁজ করে তার খাড়া লিঙ্গের উপর বসে পড়ল, ধীরে ধীরে তাকে নিজের ভেতরে গ্রহণ করল যাতে সে তার চারপাশে তার উষ্ণ ভেজা মাংসের প্রতিটি ইঞ্চি অনুভব করতে পারে। সে পেছন দিকে হাত বাড়িয়ে তার অণ্ডকোষ দুটি ঘষতে লাগল, আর বব কোমর ঝাঁকাল, স্ট্র্যাপের ভেতর দিয়েও তার লিঙ্গ কামনায় স্পন্দিত হচ্ছিল।

ক্যারল হাসল, এবং উপরে-নিচে নড়তে শুরু করল, এক হাতে নিজের ক্লিট নাড়াচাড়া করতে করতে তাকে জীবন্ত ডিলডো হিসেবে ব্যবহার করে নিজেকে আবার চরমে নিয়ে গেল, যতক্ষণ না সে আবার গভীর লাল হয়ে উঠল এবং জোরে জোরে হাঁপাতে লাগল। যখন সে গোঙাতে শুরু করল, সে ঝটকা দিয়ে স্ট্র্যাপটা আলগা করে দিল এবং বব তার এখন-মুক্ত লিঙ্গটি তার সমস্ত জমাট শক্তি দিয়ে তার গভীরে ঢুকিয়ে দিল, তাকে আরেকটা অর্গাজমিক মালভূমিতে ঠেলে দিল, আর অতিরিক্ত উত্তেজনায় তার লিঙ্গ থেকে বীর্যের ধারা একের পর এক বেরিয়ে আসতে লাগল। ক্যারল যখন ধীরে ধীরে তার আবেগ থেকে শান্ত হতে শুরু করল, তখন তার চোখ ঝাপসা হয়ে এল, সে তখনও তার লিঙ্গের উপর ধীরে ধীরে নড়ছিল আর তাদের সম্মিলিত কামনা ধীরে ধীরে তার দুই পায়ের মাঝখান দিয়ে কার্পেটে গড়িয়ে পড়ছিল।

ক্যারল সামনের দিকে ঝুঁকে তার উপর শুয়ে পড়ল এবং তারা অলসভাবে একে অপরের শরীর স্পর্শ করতে করতে আরাম করছিল। সে তার স্তনবৃন্ত নিয়ে খেলছিল, তার হালকা চিমটিতে ক্যারলের আনন্দের মৃদু শ্বাস উপভোগ করছিল। সে তার পা দিয়ে ববের পা বেয়ে উপর-নিচ ঘষতে লাগল, পায়ের আঙুল দিয়ে তাকে মালিশ করছিল, যতক্ষণ না তারা ববের হাতঘড়ির অ্যালার্মের শব্দ শুনতে পেল। বব বলল, “আমার দুপুরের খাবারের জন্য দেখা করার কথা আছে, যদিও এখন নড়তে আমার একদম ভালো লাগছে না।” এটা শুনে ক্যারল হেসে উঠল এবং নড়তে উঠে বসল, কিন্তু বব তাকে সেখানেই ধরে রাখল, বব তাকে তার কোলে বসিয়ে রাখল। বব তার স্তন স্পর্শ করতে লাগল এবং তার ক্লিট ও গুদের চারপাশে আঙুল ঘোরাতে লাগল, যতক্ষণ না ক্যারল মৃদু কাঁপুনি দিয়ে চরম পুলকে পৌঁছাল। তারপর বব তাকে ছেড়ে দিল এবং ক্যারল কাঁপতে কাঁপতে উঠে দাঁড়াল।

ক্যারল মেঝের ভেজা দাগটার দিকে তাকিয়ে মুচকি হাসল। পোশাক পরতে পরতে সে বলল, “আশা করি আপনার পরিচ্ছন্নতাকর্মীরা এটা সামলে নিতে পারবে।” “তাহলে বলুন তো, মিস্টার ম্যাথিউস, আমাদের… পরিষেবাগুলো সম্পর্কে আপনার কী মনে হয়?” বব নিজের জন্য একটা টিস্যু নিল, লাল রেশমি প্যান্টিটার দিকে তাকিয়ে ভাবল, “যা হয় হোক…”। প্যান্ট পরার আগে সে ওটা পরে নিল, ক্যারলকে আবার ভালো করে দেখল এবং পাল্টা হাসল। সে বলল, “আমার মনে হয় আমরা এখানে অবশ্যই কিছু ব্যবসা করতে পারি, তবে শর্ত হলো আপনাকে কথা দিতে হবে যে প্রশিক্ষণের সময় হলে আপনিই আসবেন!”

ক্যারল তার দিকে এগিয়ে গিয়ে তাকে চুমু খেল, তারপর আলাদা হওয়ার সময় তার পাছায় চিমটি কাটল। “ওহ, আমি অবশ্যই আসব,” সে হেসে বলল, “আমি তোমার… প্রশিক্ষণটা কোনোভাবেই বাদ দিতে চাই না!”

———–***———–

 

 

Leave a Reply