অনুবাদ গল্প

Tlayócoc গুহায় উর্বরতার আচার

(প্রাচীন অ্যাজটেক সাম্রাজ্যে, যা এখন মেক্সিকোর গুয়েরেরো রাজ্য।)

আমি আমার খালা এবং বোন জেনিয়াহ-এর পেছনে সরু বনের পথ ধরে হাঁটছিলাম। আমার ব্যাগে ছিল মোমবাতি, একটি সাধারণ শেলের ব্রেসলেট এবং আমার মধুচন্দ্রিমার সময়ের পোশাক, যা গত পাঁচ বছরে একবারও পরা হয়নি।

আমার বোন আর খালা আসন্ন আচারের প্রকৃতি নিয়ে শান্ত ছিল। তারা বলেছিল এটি গ্রামের মহিলাদের একটি পুরনো গোপন আচার। বিজয়ীদের আগমনের পর যা প্রায় ভুলেই যাওয়া হয়েছে।

“আচ্ছা, এটা কি-”

“শাট আপ অ্যাটজি! যাত্রার সময় আমাদের চুপ থাকতে হবে,” আমার খালা আমাকে বকা দিল।

“আমরা প্রায় চলে এসেছি,” আমার বোন ফিসফিস করে বলল, এত আস্তে যে আমাদের বৃদ্ধ খালা শুনতে পেলেন না।

কুইরতজাল্লি আর আমি গত পাঁচ বছর ধরে চেষ্টা করেও একটিও সন্তান আনতে পারিনি। আমাদের পাঁচ বছরের বিবাহ বার্ষিকীর অল্প কিছু পরেই আমার খালা আমাকে প্রায় ভুলে যাওয়া এই গোপন আচারের কথা বললেন। তিনি বলেন যে এই আচারটি তাকে এবং আমার বড় বোনকে তাদের বন্ধ্যাত্ব দূর করতে সাহায্য করেছিল।

কুইরতজাল্লি এবং আমি খুব করে সন্তান চাইতাম এবং এই আচার যে ফল দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তার জন্য আমি উত্তেজিত ছিলাম, কিন্তু যে আচার সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না তা নিয়ে উত্তেজিত হওয়া কঠিন ছিল। আমি নার্ভাস ছিলাম।

আমার প্রণয়ে আমি ভাগ্যবান ছিলাম। গ্রামের অনেক পুরুষ আমাকে ভালোবাসতো, এবং আমি তাদের মধ্য থেকে একজন শক্তিশালী, কঠোর পরিশ্রমী এবং যত্নশীল পুরুষকে বেছে নিতে পেরেছিলাম।

গতকাল, আমি কুইরতজাল্লিকে বলেছিলাম যে আমি একটি উর্বরতার আচারে অংশ নিতে যাচ্ছি, এবং সে গত রাতে আমাকে পরিপূর্ণ করে দিয়েছে। আমি তাকে বলেছিলাম যে এটি প্রয়োজন ছিল না, কিন্তু সে আমাকে প্রলুব্ধ করে এবং প্রেমপূর্ণভাবে আমাকে পরিপূর্ণ করে তোলে। আমি তার শরীরের কিছু অবশেষ অনুভব করতে পারছিলাম যা আমার উরুর ভেতরের অংশ বেয়ে গড়িয়ে পড়ছিল। আমি ভাবছিলাম বিবাহিত মহিলাদের লম্বা স্কার্ট পরার কারণ কি এটাই।

“জেনিয়াহ, অ্যাটজি, আমরা এসে গেছি।” আমাদের খালা আস্তে আস্তে বললেন।

কদাচিৎ দৃশ্যমান পথের শেষ প্রান্তে, একটি ছোট পাহাড়ের পাশে ছিল পাথরের একটি গর্ত যা অন্ধকার দিকে ঢালু হয়ে নেমে গেছে।

“অ্যাটজি, তোমাকে একা গুহায় প্রবেশ করতে হবে, জেনিয়াহ এবং আমি বাইরে অপেক্ষা করব।”

“গুহায় প্রবেশের আগে তুমি তোমার মধুচন্দ্রিমার পোশাক পরবে। বেদি খুঁজে বের করে তোমার নৈবেদ্য রেখে আসবে। তুমি তোমার নৈবেদ্য এনেছ তো?”

আমি মাথা নেড়ে আমার ব্যাগে শেলের ব্রেসলেটের আকৃতি অনুভব করলাম।

“উর্বরতার একজন দেবীর কাছে প্রার্থনা করবে। বাকি আচারের নিয়ম বেদি খুঁজে পেলে স্পষ্ট হয়ে যাবে। যতক্ষণ না তুমি শেষ করতে পারো বা চালিয়ে যাওয়ার শক্তি পাও ততক্ষণ পর্যন্ত যাবে।”

“চিন্তা কোরো না, এটা মজাদার, চিন্তার কিছু নেই,” আমার মুখের উদ্বেগ দেখে জেনিয়াহ বলল।

আমি আমার মধুচন্দ্রিমার পোশাকে পরিবর্তন করার জন্য তারা অন্য দিকে ঘুরে দাঁড়াল। বিবাহিত মহিলাদের লম্বা স্কার্ট পরতে হতো যা সবসময় হাঁটু ঢেকে রাখত। কুমারীরা ছোট স্কার্ট পরত, কিন্তু উপরের অংশে সম্পূর্ণরূপে ঢাকা থাকতে হতো। বিয়ের পর প্রথম মাস, এই দুই নিয়মের মধ্যে কিছুটা ছাড় দেওয়া হতো, আপনি উপরে এবং নিচে উভয় জায়গাতেই খোলা পোশাক পরতে পারতেন।

আমার মধুচন্দ্রিমার পোশাক ছিল একটি স্কার্ট যা বাম দিকে একটি হিপ থেকে কাটা এবং অন্য দিকে বাম হাঁটু বরাবর নেমে গেছে। আমি খালি পায়ে ছিলাম এবং ডান গোড়ালিতে একটি সাধারণ শেলের অ্যাংলেট পরেছিলাম কারণ বিয়ের প্রথম মাস আমি সাধারণত এভাবেই পোশাক পরতাম। উপরের অংশটি ছিল উজ্জ্বল লাল, যা আমার ক্লিভেজকে অনাবৃত করে ঝুলছিল এবং পিছনে স্ট্র্যাপ ছিল যা সবকিছু আরামে ধরে রাখত। আমার স্কার্ট এবং টপের মাঝে দুই ইঞ্চি পেটের অংশ দেখা যাচ্ছিল।

আমাকে খুব আকর্ষণীয় লাগছিল। এখন আমার বয়স ২৪ এবং আমার বিয়ের পর থেকে শরীর কিছুটা বাঁকানো হয়ে গেছে। এতে এই খোলা পোশাকে আমাকে আরও ভালো লাগছিল। এটা খুব খারাপ যে আমাদের প্রথা অনুযায়ী আমি আমার জীবনের মাত্র এক মাসের জন্য এই পোশাক পরতে পারতাম।

আমি আমার স্বামীর একটি ছোট্ট ফোঁটা উরুর ভেতরের অংশ থেকে মুছে দিলাম, তারপর বললাম আমি প্রস্তুত।

আমার খালা হাসলেন। “তোমাকে অসাধারণ লাগছে, প্রিয়,” তিনি হাসলেন।

আমার বোন শুধু বলল, “সুন্দর।”

আমি আমার ব্যাগ থেকে একটি মোমবাতি বের করলাম।

খালা একটি ছোট থলে থেকে একটি গরম কয়লা বের করে তার আঙ্গুলের মাঝে ধরে মোমবাতির শিখায় স্পর্শ করালেন যতক্ষণ না তা জ্বলে উঠল। তিনি কীভাবে গরম কয়লা তার আঙ্গুলের মধ্যে ধরেছিলেন তা আমার বোধগম্য ছিল না। আমি ভাবছিলাম তার আঙ্গুলের ডগায় কোনো অনুভূতি অবশিষ্ট আছে কিনা। আমি আমার বোনের দিকে তাকিয়ে হাসলাম এবং গুহায় নামতে লাগলাম। আমার খালি পায়ের নিচে পাথর ছিল ঠাণ্ডা। অন্ধকারে আমার চোখ মানিয়ে নেওয়ার সাথে সাথে আমি ধীরে ধীরে নড়াচড়া করলাম। আমি শেষ প্রান্তে কী দেখতে পাব তা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম। আমি ভয় পেয়েছি যে এটি কোনো ভয়ংকর পুরোহিত হতে পারে। এটি খুব বেশি সময় লাগেনি যতক্ষণ না আমি ছোট বেদিটি খুঁজে পেলাম। গুহা আরও গভীরে গিয়েছিল, কিন্তু আমার আর এগিয়ে যাওয়ার প্রয়োজন ছিল না।

ছোট বেদিটি পাথর দিয়ে তৈরি ছিল এবং তাতে যুবক-যুবতীদের বিভিন্ন যৌন ভঙ্গিতে চিত্র খোদাই করা ছিল। বেদির চারপাশে ছিল পরিত্যক্ত নৈবেদ্য। আমি আমার ব্যাগ থেকে ব্রেসলেটটি বের করে অন্যান্য নৈবেদ্যর সাথে রাখলাম।

অন্ধকারে আমার চোখ মানিয়ে নেওয়ার সাথে সাথে আমি অবশেষে বেদির সামনে মূল আকর্ষণটি লক্ষ্য করলাম। সেখানে একটি স্টেলাগমাইট ছিল যা একটি বড় ফ্যালিক অঙ্গের মতো নিখুঁতভাবে আকৃতিপ্রাপ্ত। কুইরতজাল্লির চেয়ে সব দিকে প্রায় ৩০% বড়।

ফ্যালিক স্তম্ভের গোড়ায় একটি পিতলের আংটি ছিল যা একপাশে অন্ডকোষের মতো দেখতে ছিল।

আমি পিতলের আংটিটি পরীক্ষা করলাম এবং তাতে একমাত্র পুরুষ উর্বরতা দেবতাকে বিভিন্ন ভঙ্গিতে সমস্ত উর্বরতা দেবীর সাথে যৌনতায় রত থাকতে দেখলাম।

লিঙ্গের পাথরটি সম্পূর্ণ উল্লম্ব ছিল, উপরে একটি মাশরুমের মতো স্ফীতি এবং পাশ দিয়ে শিরা নেমে গেছে। পাথরটি শক্ত ছিল, কিন্তু উপর থেকে খনিজ জল পড়ার কারণে পিচ্ছিল ছিল। পাথরটি মসৃণ এবং অনড় ছিল।

হয়তো এটি বেদির চিত্র বা পিতলের অন্ডকোষ ছিল, কিন্তু আমি কতটা উত্তেজিত ছিলাম তা দেখে আমি অবাক হয়ে গেলাম, গুহার ঠাণ্ডা আর সেই আগের মতো আমাকে আঘাত করছিল না যখন আমি গুহায় প্রবেশ করেছিলাম।

আমি মাটির মোরগের উপর দিয়ে উঠে গেলাম, এখন আমি স্পষ্টতই সচেতন ছিলাম আমাকে কী করতে হবে। এর মাশরুমের মতো ডগা ঠাণ্ডা ছিল, একটি অদ্ভুত অনুভূতি যা আমাকে শ্বাস টানতে বাধ্য করল।

আমি কুইরতজাল্লিকে যেমনটা আমাকে প্রবেশের আগে করতে দেই তেমনটা এটি প্রবেশপথে কাজ করার জন্য আমি সামনে-পিছনে গেলাম। পাথরের উপর খনিজ জল একটি অসাধারণ লুব্রিক্যান্টের মতো কাজ করছিল। খনিজ জল এবং গত রাতের অবশিষ্ট বীর্যই আমাকে শুরু করার জন্য যথেষ্ট ছিল।

যখন আমি অতিপ্রাকৃতভাবে গঠিত ইরেকশনের চারপাশে নিজেকে নামালাম, তখন আমি নিজেকে দীর্ঘশ্বাস ফেলা থেকে আটকাতে পারলাম না, পাথরের অতিরিক্ত প্রস্থ আমাকে এমনভাবে পূর্ণ করল যা আমার স্বামী করতে পারত না।

যখন আমি আমার কোমর উপরে এবং নিচে নাড়াচ্ছিলাম, আমি বুঝতে পারলাম যে আমার এই আন্দোলন দীর্ঘমেয়াদী টেকসই নয়। আমি সামনে ঝুঁকে পড়লাম, কৃতজ্ঞতার সাথে যে বেদিটি হ্যান্ডেলের মতো ব্যবহার করার জন্য নিখুঁত অবস্থানে ছিল; আমার বাহু আমার ধড়ের ওজন নিতে দিল, যাতে আমার পা উপরে মনোযোগ দিতে পারে এবং বারবার নিজেকে বিদ্ধ করতে পারে।

আমি অতিরিক্ত ইঞ্চি অনুভব করতে পারছিলাম যা আমার স্বামী আমাকে দিতে পারত না এবং যা আমি এখন চাইছিলাম। আমার যোনি অতিরিক্ত দৈর্ঘ্যের সাথে অভ্যস্ত হওয়ার পর, আমি নিজেকে সম্পূর্ণভাবে পিতলের বলের দিকে নামাতে শুরু করলাম।

আমি ভাবলাম পিতলের আংটিটি কি এমনভাবে যোগ করা হয়েছিল যাতে মহিলারা নিজেদেরকে খুব বেশি নিচে নামিয়ে সম্পূর্ণভাবে বিদ্ধ করতে না পারে। আমার মনে হচ্ছিল আমি আর নিতে পারছি না, যে আমি যদি আরও দূরে যাই তবে এটি প্রকৃত ক্ষতি করা শুরু করবে।

আমার রাইডিংয়ের কারণে ঘাম ঝরতে শুরু করল। আনন্দ এবং পরিশ্রম উভয় কারণে আমি হাঁফাতে শুরু করলাম। গুহার মোরগের ঠাণ্ডা হওয়ার জন্য আমি কৃতজ্ঞ হয়ে উঠলাম কারণ এর শীতলতা আমাকে আমার মূল থেকে সতেজ করতে সাহায্য করছিল। আমার দীর্ঘশ্বাস আরও উচ্চস্বরে গুহার দেয়াল থেকে প্রতিধ্বনিত হতে শুরু করল। আমার পা জ্বলতে শুরু করল কিন্তু আমি থামতে রাজি ছিলাম না। আমার ভিতরে এমন কিছু ছিল যা এটি শেষ করার প্রয়োজন ছিল।

আমি একটি হাত নিচে নামিয়ে শেষ সীমানায় পৌঁছানোর জন্য আমার ক্লিটরিস ঘষতে শুরু করলাম। আমি আমার ওয়াইলগুলো দেয়াল থেকে প্রতিধ্বনিত হতে অনুভব করতে পারছিলাম। আমি যে শব্দগুলো করছিলাম তা থামাতে পারছিলাম না।

পাথরের মেঝেতে আমার পায়ের আঙ্গুল ঠাণ্ডা ছিল যখন আমার শরীরের অন্যান্য অংশ উত্তাপে জ্বলছিল। আমার যোনি পাথরের কারণে ঠাণ্ডা এবং প্রচণ্ড কামোত্তেজনায় গরম ছিল। আমার মধ্য থেকে তরল গড়িয়ে পড়ছিল, আমার স্বামীর বীর্য, খনিজ জল, কিন্তু বেশিরভাগই আমার নিজের নিঃসৃত লুব্রিক্যান্টের মিশ্রণ ছিল। আমি যখন নিচের দিকে তাকালাম তখন পিতলের বলগুলো দুধের মতো দেখাচ্ছিল। আমি দেখলাম পাথরটি বারবার আমার ভিতরে প্রবেশ করছে এবং বেরিয়ে আসছে। এটি কি আমার কল্পনা নাকি দেবতাদের প্রভাব, কিন্তু পাথরের ডিলডোটি আমার ভিতরে বেড়ে চলেছে বলে মনে হচ্ছিল।

আমি অনুভব করলাম আমার শরীর শক্ত হয়ে যাচ্ছে, যখন আমি আচারের শেষের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলাম।

আমি যখন চূড়ান্ত অবস্থায় পৌঁছালাম, তখন আমার পা দুটি ভেঙে গেল। আমার নীচের পাথরটি আমাকে সম্পূর্ণভাবে বিদ্ধ করল। আমার পায়ের আঙ্গুলগুলো নীচের পাথরের বিরুদ্ধে বাঁকানো ছিল। গুহার দেয়াল জুড়ে একটি আর্তনাদ প্রতিধ্বনিত হলো, একটি শব্দ যা আমি নিশ্চয়ই করেছিলাম। আমি পৃথিবীতে ফিরে আসার সাথে সাথে আমার ক্লিট ঘষলাম। আমার শরীর দুর্বল হয়ে পড়ছিল, আমাকে পৃথিবীর বিশাল পাথরের বাড়া ধরে রেখেছিল যা আমার ভিতরে ঢোকানো হয়েছিল।

আমি নিজেকে গুছিয়ে নেওয়ার সময় কেঁদে ফেললাম। আমার নীচের পাথরটি বের করার জন্য আমি কয়েকবার চেষ্টা করলাম। নিজেকে উপরে তোলা এত ভালো লাগছিল যে আমি নিজেকে আরও কয়েকবার নামতে দিলাম। শীঘ্রই আমার পা আমাকে মনে করিয়ে দিল যে তারা ক্লান্ত, এবং আমি পাথর থেকে নিজেকে সরিয়ে নিয়ে শীতল গুহার মেঝেতে শুয়ে পড়লাম, যখন আমি আমার শক্তি সংগ্রহ করছিলাম।

আমি পিতলের বলগুলি মুছে ফেলার কথা ভাবলাম কিন্তু সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমার দুধের মতো পদার্থে আবৃত দেখতেই আমি এটি পছন্দ করি। আমার যদি আরও একটি রাউন্ড করার শক্তি থাকত।

আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং আমার পোশাক ঠিক করলাম। আমি আমার ব্যাগ এবং মোমবাতি নিয়ে বাইরে গেলাম। আমি জানতাম যে আমি এই আচারটি সম্পন্ন করার জন্য এক ডজন বা তার বেশি বার ফিরে আসব।

Leave a Reply