Author: beadmin

Page 2/16

অনুবাদ বড় গল্প, সিরিজ গল্প

অ্যানিভার্সারি ওয়াল্টজ – সিরিজ-২. তোমার জন্য পাগল, প্রিয়

স্টিভ ওল্ডহ্যাম প্রলুব্ধ করার উদ্দেশ্যে রেস্তোরাঁটি বেছে নিয়েছিল। তার বন্ধু পিট তাকে আশ্বস্ত করেছিল যে, বেলাডোনা — পিটের মতে, শহরের সেরা জায়গা, যদি তুমি প্রমাণ করতে চাও যে একজন নারীর যোনিতে পৌঁছানোর পথ তার পেট দিয়ে যায়। “একদম ঠিক, ভাই,” পিট বলেছিল। “এইখানেই সবাই আসে — চোখের আড়ালে থাকার জন্য।” এটা স্টিভকে কিছুটা দ্বিধায় ফেলেছিল, […]

অনুবাদ বড় গল্প, সিরিজ গল্প

অ্যানিভার্সারি ওয়াল্টজ – সিরিজ-১. ৯ মাস, ৮ দিন, ৫ ঘন্টা, ১১ মিনিট

হোটেলের দরজা তাদের সামনে দিয়ে সশব্দে খুলে যেতেই সে তাকে থামালো। “তুমি তাকে বকশিশ দাওনি, সোনা,” পাউলা বলল। স্টিভ ওল্ডহ্যাম চোখ উল্টালো। “আমরা তো রাইডের জন্য টাকা দিয়েছি, তাই না?” কিন্তু সে পূর্ণিমার চাঁদের মতো চোখ বড় বড় করে তাকাতেই স্টিভ হার মানলো। সে পাউলাকে আগে গিয়ে চেক ইন করতে বলল, কিন্তু সে দরজার ঠিক […]

অনুবাদ গল্প

টিক সেক্স – ডেবরা হাইড

প্রথমবার যখন আমি রিচির হ্যালোপেরিডল লুকিয়ে রেখেছিলাম, সে রান্নাঘরেই আমার উপর ক্ষেপে গিয়েছিল। “কোথায় সেগুলো?—কুক্কুরী! কুক্কুরী মুখ!—কোথায়?” নগ্ন অবস্থায় আমি তার কাছে ঘেঁষে গেলাম, তার বুক আদর করলাম এবং আমার কুঁচকি তার সাথে ঘষা দিলাম। তার পাজামার মধ্যে তাৎক্ষণিক একটি উত্থান ঘটল। রিচি একটি বিষয়ে সঠিক ছিল: আমি একটি কুক্কুরী। বিশেষ করে যখন আমি এটি […]

অনুবাদ গল্প

Tlayócoc গুহায় উর্বরতার আচার

(প্রাচীন অ্যাজটেক সাম্রাজ্যে, যা এখন মেক্সিকোর গুয়েরেরো রাজ্য।) আমি আমার খালা এবং বোন জেনিয়াহ-এর পেছনে সরু বনের পথ ধরে হাঁটছিলাম। আমার ব্যাগে ছিল মোমবাতি, একটি সাধারণ শেলের ব্রেসলেট এবং আমার মধুচন্দ্রিমার সময়ের পোশাক, যা গত পাঁচ বছরে একবারও পরা হয়নি। আমার বোন আর খালা আসন্ন আচারের প্রকৃতি নিয়ে শান্ত ছিল। তারা বলেছিল এটি গ্রামের মহিলাদের […]

সিরিজ গল্প

সুনিতার বুনো যাত্রা

সেটা ছিল এক শীতল, বৃষ্টির রাত। এক প্রবল বাতাস বইছিল এবং মুহূর্তটা ছিল মন মুগ্ধকর। সুনিতার ত্বকে একটা শিহরণ অনুভব হলো; এমন একটা শিহরণ যা বোঝালো যে এখানে আসার আগে তার স্পর্শ, ভালোবাসা পাওয়া উচিত ছিল। তার উচিত হয়নি তার কাছ থেকে নিজেকে দূরে রাখা; তার শরীর এখন ব্যথা করছে এবং তার স্পর্শকাতর স্থানগুলোতে স্পর্শ, […]

সিরিজ গল্প

সুনিতা পথভ্রষ্ট এবং অপহৃত

বাইরে প্রবল বৃষ্টি হচ্ছিল। সুনিতা, করণ, শ্যাম এবং শঙ্কর ঘরে বসে ডিভিডিতে একটি সিনেমার শেষ দৃশ্য দেখছিল। এটি ছিল একটি ক্রাইম থ্রিলার। সম্ভাব্য খুনি এবং নায়কের স্ত্রীর মধ্যে অনেক উত্তাল প্রেম করার দৃশ্য ছিল। অবৈধ প্রেম। চুরি করা মুহূর্ত। একটি নতুন সম্পর্কের উন্মাদনা: জনাকীর্ণ স্থান, লিফট, লবি এবং দরজা বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে পোশাক ছিঁড়ে […]

সিরিজ গল্প

সুনিতার আগের রাতের কথা

“কোথায় ছিলে তুমি?” আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম। সপ্তাহান্তগুলো ভয়ংকর। করণ মদ খেতে ভালোবাসে। আর যখন সে মাতাল হয়, তখন সে ওর সাথে এমন কিছু করে যা তার স্বাভাবিক দশ মিনিটের সঙ্গমকে এক ঘণ্টার সঙ্গমে পরিণত করে। আমি এটা সামলাতে পারি না। করণের ইচ্ছামতো আমার সুনিতাকে নেওয়ার ক্ষমতা দেখে আমি ঈর্ষান্বিত। আর কখনও কখনও যখন করণ […]

সিরিজ গল্প

সুনীতার আয়নায় আমরা

আমি কাজের জন্য গাড়ি চালিয়ে এসেছিলাম এবং তারও একটি কাজের ভ্রমণ ছিল। সে বলল যে সে এসে আমার সাথে দেখা করবে এবং তারপর চলে যাবে। তার সুন্দর ক্যাজুয়াল লাল শার্ট এবং কালো প্যান্ট তাকে বরাবরের মতোই আকর্ষণীয় করে তুলেছিল। তার ত্বক উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল এবং শার্টের লাল রঙ তার সুন্দর প্রাকৃতিক রঙের সাথে মানিয়ে গিয়েছিল। আমাদের […]

সিরিজ গল্প

সুনীতা শ্যাম ও নন্দিনীর মাঝে

নন্দিনী আর শ্যাম, দুজনেই ওর বাড়িতে থাকছে? সুনিটা এমন একটা সম্ভাবনাও কল্পনা করতে পারেনি। শ্যাম একবার ওকে বলেছিল যে, সুনিটার সাথে সে যা কিছু ছিল, তার সবটাই নন্দিনীর সাথে বছরের পর বছর ধরে তার কল্পনাপ্রসূত ভালোবাসার ফল। এই মন্তব্যটা সবসময় ওর মধ্যে ঈর্ষা, অনুশোচনা আর কামনার এক মিশ্র অনুভূতি জাগিয়ে তুলত। ওর শ্যাম নন্দিনীর উপর […]

সিরিজ গল্প

সুনীতার আত্মসমর্পণ

তিনি যখন পোশাক পরিবর্তন করছিলেন, তখন তিনি বাথরুমে ঢুকলেন। তার অর্ধ-খোলা শাড়ির দিকে এবং ব্লাউজের মধ্যে তার স্তন দেখে করণ জানতেন যে তিনি তাকে চেয়েছিলেন। তিনি তাকে বাথরুমের ড্রেসিং এরিয়ার মার্বেলের স্ল্যাবে বসালেন। তিনি তার ঠোঁটে চুম্বন করলেন, তার জিহ্বা সেই সুন্দর গোলাপী ঠোঁটের মধ্যে পিছলে গেল যা আমি খুব ভালোভাবে জানি। তার হাত তার […]

সিরিজ গল্প

সুনিতা জনসমক্ষে তার কামনা মেটালো

এটা নিছকই সৌভাগ্য ছিল যে তারা বিমানবন্দরে দেখা করতে পেরেছিল। এক ঘণ্টার একটি সময় ছিল যখন সুনিতা আগমন হলে ছিল এবং শ্যাম প্রস্থান হলে। তারা দেখা করার সিদ্ধান্ত নিল, যদিও তা খুব সংক্ষিপ্ত হতে যাচ্ছিল। সুনিতা দেখা করা নিয়ে অনিশ্চিত ছিল। “এত অল্প সময়ে এবং এমন একটি জনবহুল জায়গায় কীই বা অর্জন করা যাবে?” সে […]

সিরিজ গল্প

সুনিতাকে তরুণ বাধা দিতে পারল না

সারাদিনের পানীয় তাকে বেশ মাতাল করে তুলেছিল। তার মাথা হালকা লাগছিল এবং এই অবস্থায় সুনিতাকে আরও বেশি আবেদনময়ী ও লোভনীয় মনে হচ্ছিল। যেন এটাই যথেষ্ট ছিল না, সে এমন একটি ব্লাউজ দিয়ে শাড়ি পরেছিল যা ছিল সাহসীভাবে কাটা। যখনই সে কাউকে পরিবেশন করতে বা গ্লাস রিফিল করতে ঝুঁকত, তার নিচু ব্লাউজটি এমনভাবে ঢিলে হয়ে যেত […]

সিরিজ গল্প

সুনিতার সংযম উবে গেল

সুনিতার সংযম উবে গেল হ্যাঁ, শ্যামের চেয়েও বেশি দিন ধরে সে তাকে চিনত। আর হ্যাঁ, দিলীপ একাধিকবার তাকে বলেছিল যে সে যদি করণের সাথে তার দেখা হওয়ার আগে তার সাথে দেখা করত তবে তাকেই বিয়ে করত। সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। তার জীবনে যত পুরুষ থাকতে পারে বলে সে ভেবেছিল, তার চেয়েও বেশি পুরুষ ছিল। এবং সেই […]

সিরিজ গল্প

আঙ্কেল শম এবং সুনীতাঃ দীপা দ্বারা উন্মোচিত

তারা জয়পুর যাচ্ছিল এবং দিল্লি ছিল একটি যৌক্তিক বিরতিস্থল। প্রাথমিকভাবে, দীপা এবং দীপার বাবার সাথে দেখা করার বিষয়ে সুনীতা চিন্তিত ছিল যখন তার নিজের স্বামী করণও পাশে ছিল। তবে, করণের কাজ তাকে যথারীতি ব্যস্ত করে তোলায় সে সমস্যাটি সমাধান হয়ে যায়। সে জয়পুরের সড়ক ভ্রমণের ঠিক সময় মতো একদিন পরে দিল্লিতে পৌঁছানোর সিদ্ধান্ত নেয়। তখন […]

সিরিজ গল্প

আঙ্কেল শম এবং সুনীতাঃ দীপার চ্যালেঞ্জ

দীপার উপলব্ধি বিতৃষ্ণা থেকে ঘৃণায় পরিণত হয়েছিল। তার প্রিয় বান্ধবী সুনিতা যেভাবে তার বাবার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন, তা সে প্রথমে মেনে নিয়েছিল, এমনকি কৃতজ্ঞও হয়েছিল। তার বাবা শম (যাকে সুনিতা “শম কাকা” বলে ডাকতেন) সম্প্রতি বিপত্নীক হয়েছিলেন এবং সুনিতা তাদের পরিবারের সাথে কিছু সময় কাটাতে এসেছিলেন, যারা তার খুব ঘনিষ্ঠ ছিলেন। সুনিতার শম কাকার প্রতি […]

সিরিজ গল্প

আঙ্কেল শম এবং সুনীতাঃ আঙ্কেল শম ধরা পড়েছেন

আঙ্কেল শম ধরা পড়েছেন সুনিতা মুগ্ধ হয়ে দেখছিল। নিঃসন্দেহে, শম আঙ্কেলের পিঠ তার দিকে ছিল এবং তিনি সম্পূর্ণ পোশাক পরিহিত ছিলেন। কিন্তু তিনি কী করছিলেন তা ভুল করার কোনো উপায় ছিল না। তার প্রিয় বন্ধু দীপার বাবা, সম্প্রতি স্ত্রী হারা বয়স্ক লোকটি দ্রুত এবং কঠোরভাবে নিজেকে মর্দন করতে ব্যস্ত ছিলেন। তার হাত রেলিং ধরে ছিল […]

গল্প

অনুপস্থিতি

যখন সে ঘুম থেকে জেগে উঠল, দেখতে পেল অচেনা একটা ছাদের দিকে তাকিয়ে আছে। কয়েক মুহূর্তের জন্য সে বুঝতেই পারছিল না কোথায় আছে। ধীরে ধীরে সব মনে পড়ে গেল—সে এখন জয়শ্রী ম্যাডামের বাড়িতে। পরিবারটা এক মাসের জন্য আমেরিকায় গেছে। কিন্তু তাদের ছেলে যেতে পারেনি, কারণ তার কলেজের একটা গুরুত্বপূর্ণ বছর চলছে। তাই, তাকে তার কাজের […]

গল্প

শ্বশুরবাড়িতে হানিমুন

স্নাতক শেষ করার পর আমিও চাকরি পেলাম এবং আমি রোজগার করতে লাগলাম। আমার পরিবারের সবাই আমার বিয়ের কথা বলতে লাগল। আমার পরিবারে আমি ছাড়াও আমার বাবা-মা। আমার বড় বোনের বিয়ে হয়ে গেছে। সে তার স্বামীকে নিয়ে খুব সুখী ছিল। আমার কথা বলি। আমার উচ্চতা প্রায় ৬.৩। একটা জিমন্যাস্টিক বডির মালিক। আমিও আমার বাঁড়া অনেক মালিশ […]

গল্প

রঙ্গিলি প্রতিবেশী

আমি গত দুই বছর ধরে আমার ভাই এবং ভাবীর সাথে ব্যাঙ্গালোরে থাকি। আমার বয়স চব্বিশ বছর, আমি আইটি ইঞ্জিনিয়ার এবং ব্যাঙ্গালোরে একটি আইটি কোম্পানিতে কাজ করি৷ আমার উচ্চতা ছয় ফুট এক ইঞ্চি এবং নিয়মিত ব্যায়াম ও সুষম খাদ্যের কারণে আমি ফিট ও পেশীবহুল শরীরের মালিক। দুই বছর আগে আমার ইঞ্জিনিয়ারিং শেষ করার পর ক্যাম্পাস ইন্টারভিউতে […]

গল্প

বাতি

মিসেস শান্তিলালকে দেখে আমি তাকিয়ে রইলাম। মিসেস শান্তিলাল মধ্য ত্রিশ বয়সি কিন্তু এখনও ২৫ বছরের যুবতীর মত দেখায়। ফর্সা রঙ থেকে গোলাপী আভা, লম্বা, বড় চোখ, ভাস্কর্য করা ঠোঁট থেকে যেন এখন রস ঝরবে। তার ঘাড়ের নিচের টাইট ব্লাউজ থেকে তার বড় স্তনের বোঁটা স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল। পাতলা কোমর এবং তারপর পিঠ থেকে বড় নিতম্ব। […]

গল্প

স্বামীজির কামাল

সুভদ্রা (সুবু) ২৫ বছর বয়সী খুব সুন্দর গদ্রাই (সাইটলি ফ্যাটি) দেহের একজন যুবতী। তার স্বামী রামজি দিল্লিতে পাইকারের কাজ করেন। সে একজন শিক্ষিত নারী। কিন্তু তার চোখে মুখে বিষণ্ণতা। এক এমন দুঃখ যা অপূর্ণ কামনার লক্ষণ। রামজি তার তৃষ্ণা অনুভব করেন কিন্তু নেভাতে অক্ষম। সুবুর ছোট বোনও এ বাড়িতে থাকে। তার সম্পর্ক রামজি এর ছোট […]

গল্প

আমার হেমা আন্টি

এক বছর পর আবার আমার খালা হেমাকে দেখে আমার খুব ভালো লাগলো। শেষবার যখন তাকে দেখেছিলাম, তখন থেকে তার ওজন কিছুটা কমে গেছে। এখনও তার আরও কিছু অতিরিক্ত ওজন কমাতে হবে, কিন্তু ৩৭ বছর বয়সেও তাকে দেখতে খুব সুন্দর লাগছিল। তার স্তনগুলো এখনও আগের মতোই বড়। যখন আমি ছোট ছিলাম, রাতে আমি তাকে পোশাক খুলতে […]

গল্প

আমার শ্যালিকার সাথে অভিজ্ঞতা

সেদিন সন্ধ্যায় দরজার ঘণ্টায় আমার ঘুম ভেঙে গেল। তখন মাত্র ৫টা বাজে। অফিসের ক্লান্তিকর দিনের পর আমি দু’ঘণ্টার বেশি ঘুমিয়েছিলাম। সেদিন ছিল শনিবার, তাই আমি দুপুর ১টা পর্যন্ত কাজ করেছিলাম। আমি দরজা দেখতে গেলাম, ভাবলাম হয়তো কোনো প্রতিবেশী আমার স্ত্রীকে খুঁজছে। আমি হাফপ্যান্ট ও টি-শার্ট পরে ছিলাম, যা আমার স্বাভাবিক পোশাক। দরজা খুলতেই দেখলাম আমার […]

গল্প

আমার ভাবীর ভাই

আমার নাম ছায়া। ছায়া গামেতি। আমার বয়স এখন বাইশ বছর। আমার আঠারোতম জন্মদিনের দুই মাস পর আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাটি ঘটেছিল। তখন আমাদের পরিবারে আমি, আমার বড় ভাই সুমনভাই এবং কুন্দন ভাবী—এই তিনজন ছিলাম। আমি দ্বাদশ শ্রেণীতে পড়তাম। সুমনভাই আমার চেয়ে ছয় বছরের বড় ছিলেন এবং ছোটবেলা থেকেই বাবার ব্যবসা দেখতেন। ভাবী একুশ বছরের […]

উপন্যাস

জিএমএস (থ্রিলার) – নির্জনকন্ঠ

জিএমএস — বিশ বছর কারাবাসের পর এক রহস্যময় মানুষ, বিক্রম সিং, জেল থেকে মুক্তি পেল। তার বিরুদ্ধে অভিযোগ— নিজের বাবা-মাকে হত্যা। প্রমাণ অস্বীকারযোগ্য, তবুও তার শান্ত স্বভাব আর অদ্ভুত নীরবতা জেলার শিবকান্ত ওয়াগলেকে বছরের পর বছর কৌতূহলে রেখেছিল। মুক্তির দিন, প্রশ্নের সরাসরি উত্তর না দিয়ে, সে রেখে গেল এক মোটা ডায়েরি— যাতে লেখা আছে তার […]

অনুবাদ গল্প

ভালো মেয়ে – ড্যানিকা উইলিয়ামস

শ্যারন উইগিন্স প্রায় দুই বছর ধরে বিধবা। ওর স্বামী টিম একটি ভয়ানক গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যায় ওকে এবং চার কিশোর শিশুকে অপ্রত্যাশিতভাবে একা করে। চার কিশোরকে একা লালন-পালন করার জন্য শ্যারন যতটা সম্ভব কাজে নিজেকে নিমজ্জিত করেছিল। ও দুইটা চাকুরী করেছে, ঘর পরিষ্কার রেখেছে এবং যতটা সম্ভব সন্তানদের সাথে সময় কাটাত। রাতগুলো ছিল ওর জন্য […]

অনুবাদ গল্প

স্প্রিং ব্রেক – জেনিফার কী

আবহাওয়াবিদ বলেছে তাপমাত্রা উত্তর ক্যারোলিনার উইলমিংটনে ৯০ ডিগ্রির ঠিক নীচে বা তার উপরে পৌঁছাবে। আবহাওয়াবিদ অবশ্য জানেনা ক্যারির রাগের তাপমাত্রা ১০০ ডিগ্রির উপরে ফুটছিল, যা ও কখনও স্বপ্নেও ভাবতে পারেনি তা দেখে। এর কারন ওই লোক যে সম্প্রতি ওর বাবার কাছে ক্রিসমাসের ছুটিতে ওকে বিয়ে করার অনুমতি চেয়েছিল। জন লং ওর নাম, এমন একটি নাম […]

অনুবাদ গল্প

সহকারী- ভ্যালেন গ্রিন

অ্যাবিগেল হকিন্স চেয়ারে চুপচাপ বসে বসের কথা মনোযোগ দিয়ে শুনছে।  ওকে যখন এভলিন প্রিচেটের কার্যালয়ে আসার জন্য ডাকা হয়ও আশা করেছিল যে হয়ত সহকারী হিসেবে কি কি কাজ করতে হবে সে কথা বলবে। দৈনিক পরিকল্পনাকারীর সাথে সাক্ষাতের সময়, সেলুন অ্যাপয়েন্টমেন্ট, মিসড কলগুলির উত্তর পাঠানো, ড্রাই ক্লিনিং পিক আপ করা, খাবারের অর্ডার করা, ইত্যাদি ইত্যাদি যা […]

অনুবাদ গল্প

অ্যাডাম

একজন চমৎকার স্বামী, সুখী সন্তান, একটি সুন্দর বাড়ি, একটি প্রিয় পেশা এবং দারুণ বন্ধুরা। এর চেয়ে বেশি কিছু হলে আমাকে আরও বিশেষণ খুঁজতে থিসারাস দেখতে হতো। আমার জীবনের প্রতিটি দিকই নিখুঁত মনে হয়েছিল – আমার কোনো কিছুর অভাব ছিল না। এ কারণেই সম্প্রতি আমার জীবনে যে ঘটনাগুলো ঘটেছে, তা আমার কাছে এত আশ্চর্যজনক ছিল। আমার […]

অনুবাদ গল্প

অল’স ফেয়ার – টিফানি অ্যাঙ্গাস

বিতর্কটা শুরু হয়েছিল একটা সামান্য, হাস্যকর বিষয় নিয়ে। সেই বিতর্কটা ছিল সবকিছু এবং কিছুই না। থালা-বাসন সিঙ্কে স্তূপীকৃত ছিল, বিলগুলো ডেস্কে অপ পরিশোধিত অবস্থায় পড়েছিল, জে’র কর্মক্ষেত্রে দিনটা বাজে গিয়েছিল, আমার নিজেরটা ছিল আরও খারাপ। কিন্তু এটা হতাশাজনক খোঁচাখুঁচি থেকে চিৎকার-চেঁচামেচি, তারপর যেন সবকিছুই মিলিয়ে গেল এক শক্ত দরজা বন্ধ হওয়ার আওয়াজে এবং আমি স্নানঘরে […]