অনুবাদ গল্প

অরেগন ট্রেইল

তিনি বললেন তিনি চান আমি যেন তাঁর মেয়েকে খুঁজে বের করি। তিনি আমাকে একটা ছবি দেখালেন। আসলে অনেকগুলো ছবি দেখালেন। কিন্তু পারিবারিক চেহারার কোনো মিল আমি খুঁজে পেলাম না। তিনি ছিলেন খাটো, স্থূলকায় আর তামাটে; আর মেয়েটি ছিল লম্বা, ছিপছিপে আর কিছুটা এশিয়ান চেহারার।

তবে তাঁর টাকা সবকিছুকে বেশ পরিচিত আর সহজ করে তুলল। শুরুতে দুই হাজার আর রাস্তায় প্রতিদিনের জন্য পাঁচ শ। আমার ব্যাংক অ্যাকাউন্টের অবস্থা তখন খুব খারাপ ছিল, আর সেই সাথে আমার নীতিবোধও তলানিতে ঠেকেছিল।

তিনি মেয়েটির পিছু নিয়ে পূর্ব উপকূল থেকে পশ্চিমের পোর্টল্যান্ড পর্যন্ত এসেছিলেন। ওটা আমার শহর। আমি তাঁকে কথা দিলাম যে আমি ওকে খুঁজে বের করতে পারব।

মেয়েটির নাম অ্যামি লিন, বয়স পঁচিশ। তার ছিল লম্বা, রেশমি কালো চুল আর বাদামী রঙের কিছুটা বাদাম আকৃতির চোখ এবং তামাটে চামড়া। তার শরীর ছিল একজন নর্তকীর মতো আর বুক ছিল আবেদনময়ী। আমার মক্কেল বললেন ওর কাছে অনেক টাকা আছে আর ও ফুর্তি করতে ভালোবাসে। ও তাঁকে না বলে গায়েব হয়ে গিয়েছিল আর তাঁর ওর সাথে কথা বলা খুব জরুরি ছিল। আমি ছিলাম সেই শিকারি কুকুর যে ওর গন্ধ শুঁকে বের করবে।

আমি সাবধানে টাকাগুলো পকেটে রাখলাম এবং আমার অফিস থেকে নদী পার হয়ে শহরের মূল কেন্দ্রে গেলাম। অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত লোকজনের ওপর নজর রাখলাম, তারপর শুরু করলাম তল্লাশি। ওটা ছিল গ্রীষ্মের এক শুক্রবার রাত এবং ক্লাবগুলোতে তখন উপচে পড়া ভিড়। গত কয়েক বছরে আমি যতটা না ক্লাবে গিয়েছি, সেদিন তার চেয়ে বেশি ক্লাব ঘুরলাম।

যখন আমি ভাবছিলাম যে এই উচ্চশব্দের গান আর মদের ভিড়ে শুধু মাথাব্যথা নিয়েই ফিরতে হবে, ঠিক তখনই আমি ওকে দেখতে পেলাম— ‘দ্য ভাইব’ নামের এক ক্লাবে, নাচঘরের সেই রঙিন আলোর ঝলকানির মধ্যে।

তার পরনে ছিল রেশমি কালো রঙের একটা পোশাক যার নিচে অন্তর্বাস ছিল না বললেই চলে। সে পাগলের মতো নাচছিল, হাত-পা ছুড়ে সবার সাথে আবার কারোর সাথেই নয় এমনভাবে শরীর দোলাচ্ছিল। আমি ভিড় ঠেলে সামনে গিয়ে চিৎকার করে বললাম, “অ্যামি লিন! তোমার বাবা তোমাকে খুঁজছেন!”

তার লম্বা হাত দুটো নিচে নেমে এল আর চটপটে পা দুটো থমকে দাঁড়াল। তার চোখ দুটো সরু আর অন্ধকার হয়ে এল এবং সে পাল্টা চিৎকার করে বলল, “আমি ওর মুখ দেখতে চাই না!”

আমি সেটা আগে থেকেই জানতাম। তাই আমি খুব ভদ্রভাবে কিন্তু শক্ত করে ওর কনুই ধরলাম এবং ভিড় ঠেলে ওকে নাচঘরের বাইরে নিয়ে যেতে শুরু করলাম। তার চামড়া ছিল তামাটে আর মসৃণ, স্পর্শে বেশ উষ্ণ।

সে আমার চোখের দিকে তাকিয়ে নিজের সর্বশক্তি দিয়ে চিৎকার করতে শুরু করল। তার সেই চিৎকার সাইরেনের মতো থমথমে বাতাসকে চিরে দিচ্ছিল।

মুহূর্তের মধ্যে চারপাশ থেকে পাহারাদারেরা ছুটে এল আর বিপদে পড়া সুন্দরীকে বাঁচাতে কিছু বীর পুরুষ আমার সামনে এসে দাঁড়াল। শক্তিশালী আর খসখসে কিছু হাত আমার দুপাশ থেকে আমাকে জাপ্টে ধরল। আর সেই ফাঁকে অ্যামি লিন ভিড়ের মধ্যে মিশে গেল।

আমি কোনো কৈফিয়ত দেওয়ার সুযোগ পেলাম না। তাই আমি দুই পাশের দুই লোককে মাথা দিয়ে ঢুঁ মারলাম আর সামনের পাহারাদারের অণ্ডকোষে লাথি বসালাম। আমার হাত দুটো মুক্ত হতেই আমি সেই কুঁকড়ে যাওয়া পাহারাদারকে জাপ্টে ধরে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিলাম এবং সামনের ভিড় ঠেলে পথ তৈরি করলাম।

আমি যখন ক্লাবের অ্যালুমিনিয়ামের দরজা ঠেলে বাইরে বেরোলাম, দেখলাম একটা ভাড়া করা গাড়ি খুব দ্রুত পার্কিং থেকে রাস্তায় উঠে গেল। আমার ধারণা ছিল গাড়িটা কে চালাচ্ছে।

আমি ওর পিছু নিলাম রুট ৩০ ধরে পশ্চিমের দিকে। খুব কাছেও নয় আবার খুব দূরেও নয়। রাত না হলে কলম্বিয়া নদীর পাশ দিয়ে পাহাড় আর ঘন জঙ্গলের মধ্য দিয়ে এই যাত্রাটা খুব সুন্দর হতো। প্রশান্ত মহাসাগরের ধারের ঐতিহাসিক শহর আস্টোরিয়া পর্যন্ত আমি ওকে অনুসরণ করলাম।

অ্যামি শহরের বাইরের দিকে এক মোটেলে উঠল। আমি ভোর হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলাম, তারপর আমার গাড়ি থেকে নেমে চুপিচুপি ওর ঘরে ঢুকে পড়লাম।

ওর ঘরের জানালা দিয়ে কলম্বিয়া নদী সাগরে মেশার এক চমৎকার দৃশ্য দেখা যাচ্ছিল। পাহাড় আর চারপাশের ঘন সবুজ বন সব মিলিয়ে জায়গাটা ছিল অপূর্ব। কিন্তু আমার নজর ছিল ঘরের ভেতরের দৃশ্যে।

আমি জানালার পর্দাটা একটু সরিয়ে দিয়ে আমার তালা খোলার সরঞ্জামগুলো পকেটে রাখলাম। বিছানার কাছে গিয়ে তাকালাম অ্যামি লিনের সেই লম্বা, সুঠাম আর সুন্দর শরীরের দিকে যা বিছানায় ছড়িয়ে পড়ে ছিল। ওর সেই ছোট কালো পোশাকটা কার্পেটের ওপর পড়ে ছিল। আমি ওর উদোম কাঁধে হাত রাখলাম।

সাথে সাথেই তার চোখ মেলে তাকাল। সে এক দীর্ঘশ্বাস ফেলে হাত-পা ছড়িয়ে শরীরটা একটু টানটান করল। আমাকে সেখানে দেখে সে মোটেও অবাক হলো বলে মনে হলো না।

সে বিড়বিড় করে বলল, “তোমাকে ঝেড়ে ফেলা খুব কঠিন কাজ।” একথা বলে সে তার বুকের ওঠানামা আরও স্পষ্ট করল।

“আমি অভ্যাসে পরিণত হতে জানি। আর এই কাজের জন্যই আমাকে টাকা দেওয়া হচ্ছে।”

সে হাসল আর তার গোলাপি জিভ দিয়ে ঠোঁট দুটো চাটল। “টাকা পাওয়ার আরও অন্য পথ আছে।”

সে তার লম্বা হাত বাড়িয়ে আমার বেল্টের বাকল ধরল এবং আমাকে আরও কাছে টেনে নিল। আমি চাইলে তার হাত সরিয়ে দিতে পারতাম আর আমার মক্কেলকে ফোন করতে পারতাম যে অধীর আগ্রহে আমার খবরের অপেক্ষায় ছিল। কিন্তু সেই অপূর্ব শরীর আর ওর গায়ে মাখা সুগন্ধি আমাকে পাগল করে দিচ্ছিল। আমার সেই নড়বড়ে নৈতিকতা হার মানল যখন অ্যামির লাল নখওয়ালা আঙুলগুলো আমার প্যান্টের জিপার নামিয়ে আমার ধোনটা বাইরে বের করে আনল।

সে তার আঙুলগুলো আমার দণ্ডের চারপাশে পেঁচিয়ে ধরল, তার উষ্ণ হাতের তালুর চাপে আমার শরীর অবশ হয়ে আসছিল। আমি এক দীর্ঘশ্বাস ফেললাম যখন সেই সুন্দরী তার শরীরটা ঘুরিয়ে বিছানার কোণে উঠে বসল এবং তার হাত দিয়ে আমাকে তার ভরাট আর হাঁ করা ঠোঁটের কাছে টেনে নিল।

অন্য হাত দিয়ে সে আমার অণ্ডকোষগুলো প্যান্টের বাইরে বের করে আনল এবং আলতো করে টিপতে লাগল। তার ঠিক সামনেই আমার ধোন তখন কামনায় থরথর করে কাঁপছিল।

আমি দেখতে খুব একটা খারাপ নই—মাঝারি গড়ন, সোনালী চুল আর নীল চোখ। কিন্তু অ্যামি ছিল আমার ধরাছোঁয়ার বাইরের এক নারী। তার হাতের সেই কারসাজি আমার মাথা ঘুরিয়ে দিচ্ছিল আর শরীরে আগুন ধরিয়ে দিচ্ছিল।

আর যখন সে তার ভরাট লাল ঠোঁট দুটো আমার ধোনের মাথার ওপর দিয়ে নিচে নামিয়ে আনল এবং আমার চোখের দিকে তাকিয়ে ওটা চুষতে শুরু করল, আমার মনে হলো আমি এখনই মাল ছেড়ে দেব।

কিন্তু আমি কোনোমতে নিজেকে সামলালাম। আমি আমার আঙুলগুলো ওর রেশমি কালো চুলের ভেতরে ঢুকিয়ে ওর মাথাটা শক্ত করে ধরলাম। আমার হাতের চাপে ওর মাথাটা ওঠানামা করছিল আর ওর সেই ভেজা তপ্ত মুখটা খুব দক্ষতার সাথে আমার ধোনটা চুষে যাচ্ছিল। আমি এক গভীর গোঙানি দিয়ে ওর দিকে তাকিয়ে রইলাম।

“আমি আর পারছি না—”

আমি কথা শেষ করতে পারলাম না। অ্যামির হাতের মুঠোয় আমার অণ্ডকোষ তখন ফুটন্ত কড়াইয়ের মতো গরম হয়ে উঠেছিল আর ওর মুখের ভেতর আমার ধোনটা পাগলের মতো লাফাচ্ছিল। আমি ওর চুল আঁকড়ে ধরে আমার কোমরটা সামনের দিকে ঠেলে দিলাম এবং এক তীব্র সুখে আমার শরীর ঝাড়া দিয়ে উঠল।

সে খুব শান্তভাবে আর কামুক ভঙ্গিতে আমার শরীর থেকে বেরিয়ে আসা সেই সবটুকু উত্তপ্ত বীর্য গিলে নিল। আমি আমার সবটুকু শক্তি ওর ভেতরে ঢেলে দিয়ে প্রায় ওর গায়ের ওপর ঢলে পড়লাম।

সে আমাকে বিছানায় শুইয়ে দিল এবং নিজের দুই পা ফাঁক করল। নিজের ভরাট বুকের ওপর দিয়ে আমার লাল হয়ে যাওয়া মুখের দিকে তাকিয়ে সে দুষ্টুমি করে বলল, “এবার তোমার পালা।” সে তার ঠোঁটে লেগে থাকা আমার বীর্যের শেষ অংশটুকু চেটে নিল।

আমারও উচিত ছিল ওকে তৃপ্ত করা। ও এটুকু পাওনা ছিল। মক্কেলকে ফোন করার জন্য তো সারা জীবন পড়ে আছে।

আমি ওর শক্ত তামাটে উরু দুটো ধরলাম এবং ওর গুদের সেই অন্ধকার ভাঁজগুলোর দিকে তাকালাম। ওর গুদটা একদম পরিষ্কার করে কামানো ছিল, শুধু উপরের দিকে সামান্য কালো লোম ছিল। ওর গুদ তখন কামরসে চিকচিক করছিল আর সেই উষ্ণ গন্ধে আমার মাথা আবার ঘুরে উঠল। আমি আমার জিভ বের করে ওকে চাটতে শুরু করলাম।

সে তার শরীরটা ধনুকের মতো বাঁকিয়ে আমার মাথাটা আঁকড়ে ধরল। ওর বুক দুটো ওর দুই বাহুর মাঝখানে ফুলে উঠল আর বোঁটাগুলো শক্ত হয়ে খাড়া হয়ে গেল। আমি আমার জিভটা চ্যাপ্টা করে ওর গুদটা চাটতে লাগলাম। আমার প্রতিটা চাটুনিতে ওর শরীর উত্তেজনায় কেঁপে উঠছিল।

আমি আমার জিভটা ওর গুদের সেই গোলাপি সুরঙ্গের ভেতরে ঢুকিয়ে দিলাম এবং সেখানে নাড়াচাড়া করতে লাগলাম। ও আমার জিভের ওপর থরথর করে কাঁপছিল এবং ওর উরু দিয়ে আমার ঘাড় পেঁচিয়ে ধরল।

আমি ওর গুদ থেকে জিভ বের করে আঙুল দিয়ে ওর বিচিটা একটু টিপে দিলাম এবং আমার মুখ দিয়ে ওটা চুষতে শুরু করলাম।

“ওহ্ ঈশ্বর! হ্যাঁ!” অ্যামি চিৎকার করে উঠল।

সে বিছানা থেকে উঁচিয়ে উঠল। আমি ওর বিচিটা ঠোঁট দিয়ে কামড়ে ধরে চুষতে লাগলাম এবং সাথে সাথেই সে চিৎকার করে তার গরম কামরস আমার চিবুকের ওপর ছিটকে দিল। সে আমার মাথাটা জোরে জোরে নিজের দিকে চেপে ধরল এবং তার সেই বীর্যপাতের সাথে তাল মিলিয়ে ওর বিচিটা আমার মুখের ভেতর স্পন্দিত হতে লাগল।

এরপর ও ওর উরু দিয়ে আমার গলা এত জোরে চেপে ধরল যে আমার দম বন্ধ হওয়ার উপক্রম হলো।

যখন আমার জ্ঞান ফিরল, দেখলাম ও নেই।

আস্টোরিয়া থেকে ৩০ মাইল দূরে ক্যানন বিচ এক দারুণ জায়গা। ভাঁটার সময় এখানকার সৈকত মাইলের পর মাইল বিস্তৃত হয়ে সাগরের নীল দিগন্তে মিশে যায়।

পার্কিং লটে আমি অ্যামির গাড়িটা খুঁজে পেলাম। মোটেলে ওর ঘরে ঢোকার আগেই আমি ওর গাড়ির নিচে একটা নজরদারি যন্ত্র লাগিয়ে রেখেছিলাম। ভিড় থেকে দূরে নির্জন সৈকতে আমি অ্যামিকে খুঁজে পেলাম। কমলা রঙের এক বিকিনি পরে ও একটা চাদরের ওপর শুয়ে রোদ পোহাচ্ছিল। দিনের আলোয় ওর সেই তামাটে চকচকে শরীরটা আরও বেশি সুন্দর লাগছিল।

আমি ওর সামনে গিয়ে ছায়া ফেলতেই ও ওর সানগ্লাসটা একটু তুলল।

“আমি তাঁর রক্ষিতা ছিলাম। সেই কারণেই ও আমাকে ফিরে পেতে চায়। ও প্রচণ্ড ঈর্ষাপরায়ণ আর নিষ্ঠুর স্বভাবের।” সে খুব সুন্দরভাবে ওর কনুইয়ে ভর দিয়ে উঠে বসল। ওর বুক দুটো বিকিনির কাপড় ছিঁড়ে বেরিয়ে আসতে চাইছিল। “আমি ওর কাছে ফিরে যাব না। আমি পারব না। আমি…”

সে কথা শেষ করল না, যেমনটা ও আমাকে বিছানায় রেখে চলে এসেছিল।

“আমি তোমাকে বাধ্য করব না অ্যামি। আমি শুধু তাঁকে জানাব তুমি কোথায় আছ। ওটাই আমার কাজ।”

সে তার ঠোঁট কামড়াল এবং দূরের সাগরের পানির দিকে তাকিয়ে রইল। “হয়তো।”

সে উঠে দাঁড়াল আর আমার হাত ধরল।

আমি ওকে অনুসরণ করলাম। ভাঁটার কারণে সাগরের পানি অনেক দূরে চলে গিয়েছিল। ভিজে বালু আর তপ্ত বাতাসের মধ্য দিয়ে আমরা হাঁটতে লাগলাম। পেছনের মানুষের চিৎকার আর হইচই মিলিয়ে গেল। আমরা হাত ধরাধরি করে একদম সাগরের কিনারে পৌঁছালাম যেখানে হালকা গরম পানি বালুকে ছুঁয়ে যাচ্ছিল।

সেখানে প্রচণ্ড গরম আর আর্দ্রতা ছিল।

অ্যামি আমার দিকে ঘুরল। সে আমার শার্টের বোতাম খুলে ওটা শরীর থেকে সরিয়ে দিল। এরপর আমার প্যান্টের বেল্ট আর জিপার খুলে প্যান্ট আর অন্তর্বাস নিচে নামিয়ে দিল। আমি যেন এক ঘোরের মধ্যে নগ্ন হয়ে সেখানে দাঁড়িয়ে রইলাম। সমুদ্রের নোনা বাতাস আমার নগ্ন শরীরকে ছুঁয়ে যাচ্ছিল। আমি দেখলাম অ্যামি তার বিকিনির ফিতেগুলো কাঁধ থেকে সরিয়ে দিল এবং ওর সেই ভরাট বুক দুটো উন্মুক্ত হলো। এরপর সে বিকিনির নিচের অংশটুকুও খুলে বালুর ওপর ফেলে দিল।

সাগরের মোহনায় ভিজে বালুর ওপর আমরা দুজন নগ্ন হয়ে দাঁড়ালাম। কামনায় আমাদের শরীর তখন কাঁপছিল। আমি ওকে দুহাতে জড়িয়ে ধরলাম এবং বালুর ওপর শুইয়ে দিলাম। সে আমাকে জড়িয়ে ধরল আর আমরা একে অপরকে পাগলের মতো চুমু খেতে লাগলাম। আমাদের জিভগুলো একে অপরের সাথে লড়াই করছিল।

অ্যামি তার হাত দুটো আমার পিঠের নিচ দিয়ে নামিয়ে আমার পোঁদ খামচে ধরল। আমি আমার শক্ত ধোনটা ওর নরম পেটের ওপর ঘষতে থাকলাম। “আমাকে আদর করো!” ও আমার মুখের ভেতর গোঙাতে লাগল।

আমি ওর স্তনগুলো হাত দিয়ে মর্দন করতে লাগলাম। ও বালুর ওপর মাথা এপাশ-ওপাশ করছিল। আমি ওর একটা শক্ত বোঁটা মুখে নিয়ে চুষতে লাগলাম এবং সাথে সাথেই অন্য বোঁটাতেও মুখ দিলাম। ও আমার মাথাটা টেনে নিয়ে আবার ওর ঠোঁটের সাথে চেপে ধরল।

আমি একটু ওপরে উঠলাম। অ্যামি আমার ধোনটা ধরে ওর গুদের ঠোঁটগুলোর মাঝখানে ঘষতে লাগল। আমরা দুজনেই তখন জোরে জোরে হাঁপাচ্ছিলাম আর আমাদের শরীরে ঘাম জমে ছিল। সে আমার জিভে কামড় দিয়ে ওটা চুষতে লাগল আর আমার ধোনটা ওর যোনির ভেতরে সেঁধিয়ে দিল।

“হ্যাঁ!” আমরা দুজনেই একসাথে গোঙিয়ে উঠলাম।

অ্যামি আবারও আমার পোঁদ খামচে ধরল এবং আমাকে চুদতে উৎসাহিত করল। আমি আমার সবটুকু কামনা নিয়ে ওর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম এবং আমার ধোন ওর সেই মখমলের মতো সুরঙ্গে ওঠানামা করাতে লাগলাম। আমরা একে অপরকে জড়িয়ে ধরে পাগলের মতো দুলতে থাকলাম। সাগরের ঢেউ আমাদের পা ছুঁয়ে যাচ্ছিল।

অ্যামি ধনুকের মতো বেঁকে উঠল এবং ওর নখ দিয়ে আমার পোঁদ চিরে দিচ্ছিল। আমার ধোন ওর গরম কামরসে ভিজে একাকার হয়ে গেল এবং আমি এক তীব্র চিৎকারের সাথে আমার সবটুকু তপ্ত বীর্য ওর ভেতরে উগরে দিলাম।

আমরা অনিচ্ছাসত্ত্বেও বালু থেকে উঠে কাপড় পরে আবার সৈকতের দিকে ফিরে চললাম।

আমি যখন চাদর আর ব্যাগ গুছিয়ে নেওয়ার জন্য একটু পিছন ফিরলাম, অ্যামি আবারও আমার কাছ থেকে দৌড়ে পালাল। দশ মিনিট শহরের কাঠের ফুটপাত দিয়ে দৌড়ানোর পর আমি ওকে আবার খুঁজে পেলাম। ও একটা তুলা মিছরির দোকানের সামনে একটা ছোট ছেলের হাত ধরে দাঁড়িয়ে ছিল।

“এই কারণেই আমি তোমার মক্কেলের কাছ থেকে দূরে থাকতে চাই,” সে খুব শান্তভাবে বলল। “ও হলো অ্যান্ড্রু, আমার ছেলে। ওর বাবা সম্প্রতি মারা গেছে আর এখন আমাকেই ওর দেখাশোনা করতে হয়।”

বাচ্চাটা ওর বড় বড় বাদামী চোখ নিয়ে আমার দিকে তাকাল। ওর কালো চুল আর গোলগাল সুন্দর চেহারাটা ছিল একদম এশিয়ান। ও আমার দিকে তাকিয়ে হাসল।

অ্যামি মিনতি ভরা চোখে আমার দিকে তাকাল। আমি মাথা নাড়লাম এবং ওদের চলে যাওয়া দেখলাম। তারপর আমি আমার মক্কেলকে ফোন করে বললাম যে আমি ওকে আর খুঁজে পাচ্ছি না।

“শোনো হারামি!” ও ফোনের ওপার থেকে গর্জে উঠল। “আমি তোমাকে আগে বলিনি… কিন্তু ওই মাগি আমার দুই লাখ ডলার নিয়ে পালিয়েছে। ও ওটা চুরি করেছে আর আমি ওটা এবং ওকে দুজনেই ফেরত চাই। তুমি ওকে খুঁজে বের করো! যত টাকা উদ্ধার হবে তার ১০ শতাংশ আমি তোমাকে দেব বকশিস হিসেবে।”

ঠিক তখনই আমি মোড় ঘুরলাম এবং দেখলাম অ্যামি সেই ছোট ছেলেটিকে এক জাপানিজ পর্যটক দম্পতির হাতে তুলে দিচ্ছে। ওই দম্পতি এক তাবুর নিচে বসে খাবার খাচ্ছিল। বাচ্চাটা এক হাতে তুলা মিছরি আর অন্য হাতে অ্যামির দেওয়া পঞ্চাশ ডলারের নোট নিয়ে ওদের কাছে দৌড়ে গেল।

“আমি দেখছি কী করা যায়,” আমি ফোনের ওপারে গরগর করে বললাম।

অ্যামি যখন দেখল আমি ওর গাড়ির সাথে হেলান দিয়ে দাঁড়িয়ে আছি, ও অবাক হয়ে গেল। বিকিনি পরা অবস্থায় ওকে তখনও খুব আকর্ষণীয় লাগছিল। ও আমার ঘাড় জড়িয়ে ধরে আমাকে ভেজা এক চুম্বন দিতে চাইল। কিন্তু ২০ হাজার ডলারের সুযোগ মানুষের চিন্তাধারা বদলে দেয়।

“তুমি ওর টাকা চুরি করেছ। ও টাকা আর তোমাকে দুজনেই ফেরত চায়। আর ও তোমাকে পাওয়ার পর কী করবে তা নিয়ে আমার কোনো মাথা ব্যথা নেই।”

ওর হাত আমার ঘাড় থেকে নেমে গেল। “আর আমি যদি ওকে বলি যে তুমি আমাকে হোটেলের ঘরে আর সৈকতে কী কী করেছ, তবে ও তোমার কী করবে তা ভেবে দেখেছ?”

সে হাসল, যেন ও সবকিছু আগে থেকেই পরিকল্পনা করে রেখেছিল। “আমি যদি ওকে বলি তুমি আমাকে আদর করেছ, চুষেছ আর চুদেছ—তবে ও তোমার সাথে কী করবে তা বলা যায় না।”

আমি ওর ধূর্ত চোখের দিকে তাকালাম, তারপর কাঁধ ঝাঁকালাম। “আমরা তাঁর এই টাকা দিয়ে আগামী কয়েক সপ্তাহ বেশ ফুর্তি করতে পারি। আর আমি তাঁকে মিথ্যে বলে ভুলিয়ে রাখব।”

ওর হাসিটা এবার উষ্ণ আর গভীর হলো। “জানো, অরেগনে এটা আমার প্রথম আসা।”

আমি ওর হাত ধরলাম এবং হাসিমুখে বললাম, “তাহলে চলো, তোমাকে পুরো শহরটা ঘুরিয়ে দেখাই।”

———–***———–

 

 

Leave a Reply