অ্যারাবিয়ান মিসঅ্যাডভেঞ্চার – ওবোহোবো

সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ
দুই তরুণী তাদের ‘গ্যাপ ইয়ার’ সৌদি আরবে কাটানোর সিদ্ধান্ত নেয়। যাত্রাপথে তারা স্থানীয় এমিরের স্ত্রী ও কন্যাকে অপমান করে বসে। এর জন্য তাদের প্রকাশ্যে বেত্রাঘাত করা হয় এবং এক বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়, যা পরে এমিরের হারেমে এক বছর কাটানোর নির্দেশে রূপান্তরিত হয়।

প্রিয় পাঠক,
তানিয়া পরামর্শ দিয়েছিল যে আমি আমার ডায়েরির লেখাগুলো কপি করে আপনাদের আনন্দের জন্য পাঠাই। আমি অবশ্যই আমার পরিচয় গোপন রাখার জন্য এবং প্রাসাদের আসল অবস্থান আমি যে স্থানের কথা বলছি সেখান থেকে শত শত মাইল দূরে রাখার জন্য সমস্ত নাম পরিবর্তন করেছি; আসলে, আমি সন্দেহ করি যে সেই অঞ্চলে মরুভূমি ছাড়া আর কিছু আছে।
আসলে, এমির শেখ আহমেদ ফয়সালের প্রথম স্ত্রী নজিবাহই আমাকে ডায়েরি লিখতে উৎসাহিত করেছিলেন যখন তিনি এটি খুঁজে পেয়েছিলেন এবং আমাকে বাড়িতে চিঠি লেখার অনুমতি দিয়েছিলেন, প্রথমে ইমেলের মাধ্যমে এবং পরে আমরা চিঠি পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারতাম। তবে তার কাছে ইমেল এবং চিঠিগুলো ছিল আমাদের পরিবারকে দুশ্চিন্তা থেকে বিরত রাখার জন্য, যদিও প্রথম কয়েকটি ইমেলের ফল হয়েছিল উল্টো। তিনি একজন দয়ালু মহিলা এবং তিনি আমাদের, বিশেষ করে আমাকে, আরবি বলতে ও বুঝতে শিখিয়েছিলেন এবং আমাদের বন্দীদশার সময় আমাদের সাহায্য করেছিলেন। যদিও যখন আমি প্রথম তার সাথে দেখা করেছিলাম, তখন তাকে নিষ্ঠুর ও হৃদয়হীন মনে হয়েছিল, কিন্তু এখন আমি জানি যে, সেটি মূলত তার এবং তার পরিবারের প্রতি আমাদের মনোভাবের ফল ছিল। এখন তিনি প্রায় আমার আরেক মায়ের মতো এবং আমি তার এমন এক মেয়ে যাকে তিনি কখনো পাননি। তিনি তানিয়াকেও পছন্দ করেন, তবে একই রকমভাবে নয়। সম্ভবত এটি ছিল কারণ আমি তার ভাষা শেখানো এবং পড়তে ও লিখতে শেখার প্রতি বেশি সাড়া দিয়েছিলাম, যেখানে তানিয়া শুধু কথা বলা এবং বলা কথা বোঝার জন্য যথেষ্ট শিখেছিল, কিন্তু আমার মতো এতে পুরোপুরি ডুবে যায়নি এবং তার বা প্রাসাদের আরব মেয়েদের সাথে ইংরেজি ছাড়া দীর্ঘ কথোপকথন চালিয়ে যেতে পারত না।
রাজকুমারী জামিলা এমিরের বিভিন্ন মায়ের অনেক মেয়ের মধ্যে সবচেয়ে বড় এবং জ্যেষ্ঠ, এবং নজিবাহ তার মা নন, যা সম্ভবত আমাদের প্রতি তাদের মনোভাবের পার্থক্যের কারণ। তিনি নিষ্ঠুর একজন। আমাদের প্রাথমিক শাস্তি এবং তাদের প্রতি আমাদের ‘ঋণ’ পরিশোধ করার পর, প্রথম স্ত্রী নজিবাহ এবং এমির আমাদের প্রতি সদয় আচরণ করেছিলেন, যেখানে রাজকুমারী জামিলা আমাদের তার আনন্দের জন্য ব্যবহার করতেন এবং তাকে আনন্দ দেওয়া প্রায়শই বেদনাদায়ক ছিল।
তানিয়া কুপার এবং আমি, রেবেকা ‘বেকি’ গ্রিন, সারা জীবন একে অপরকে চিনি। আমরা কয়েক দিনের ব্যবধানে জন্মগ্রহণ করেছি, এবং সম্ভবত উনিশ বছর আগে আমাদের বাবা-মা যে সমুদ্রতীরবর্তী ছুটির হোটেলে ছিলেন, সেখানেই একই সপ্তাহে আমাদের গর্ভধারণ হয়েছিল। আমাদের মায়েরা বোন, যা নিঃসন্দেহে আমাদের দেখতে খুব একই রকম হওয়ার কারণ, যদিও আমরা আসলে চাচাতো বোন। আমরা দুজনেই প্রায় ৫ ফুট ৬ ইঞ্চি লম্বা এবং আমাদের কাঁধ পর্যন্ত হালকা সোনালী চুল আছে যা আমাদের ‘পিক্সি’ মুখের চারপাশে থাকে, আমাদের ছোট উপরের দিকে বাঁকানো নাক আছে, তবে তার ৩৪ ইঞ্চি স্তন আমার চেয়ে কিছুটা বেশি ফোলা।
আমাদের ব্যক্তিত্ব অবশ্য ভিন্ন; তানিয়া বহির্মুখী এবং তার একটি প্রাণবন্ত স্বভাব রয়েছে এবং সে যে কারো সাথে, অপরিচিত বা বন্ধু, অবাধে কথা বলতে পারে, যেখানে আমি বেশি পড়ুয়া এবং আমার স্কুলের কাজে ভালো করি। আমি লাজুক নই, তবে আমাদের দুঃসাহসিক অভিযান বিপর্যয়ে শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি তার নেতৃত্ব অনুসরণ করতাম।
আমরা একসাথে স্কুল এবং সিক্সথ ফর্ম কলেজ শেষ করেছি এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু এখন তা অসম্ভব মনে হচ্ছে। আমরা কেউই যখন বাড়ি ছেড়েছিলাম তখন কুমারী ছিলাম না, তবে আমি মাত্র কয়েকবার যৌন সম্পর্ক করেছি এবং তানিয়া মাত্র কয়েকজন ছেলের সাথে থাকার কথা স্বীকার করেছে। আমাদের কাউকেই উচ্ছৃঙ্খল বলা যাবে না।
আমাদের এই অভিযান, কারণ সেই সময় আমরা এটিকে এমনই ভেবেছিলাম, জুন মাসের শেষে শুরু হয়েছিল। আমরা সিক্স-ফর্ম কলেজের পরীক্ষা শেষ করেছিলাম এবং আমাদের দলের আরও অনেকের মতো, তানিয়া এবং আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার আগে একটি ‘গ্যাপ ইয়ার’ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। তবে, আমরা অন্যদের থেকে ভিন্ন কিছু করতে চেয়েছিলাম যারা নিউজিল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া, ইন্দোনেশিয়া বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছিল, এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমাদের গন্তব্য হবে আরব উপদ্বীপ এবং সম্ভবত সেখান থেকে ভারতে যাওয়ার পথ খুঁজে বের করব। সেই সময় আমরা সংস্কৃতি সম্পর্কে খুব কম বা কিছুই জানতাম না, তবে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমরা পথ চলতে চলতে তা জেনে নেব। আমাদের তহবিল নিয়ে মিতব্যয়ী হতে হবে, তবে আমরা ভেবেছিলাম যে আমরা সাহায্য করার জন্য নৈমিত্তিক কাজ পেতে পারি এবং আমাদের বাবা-মা আমাদের বাড়িতে ফিরিয়ে আনার জন্য যথেষ্ট অর্থ আলাদা করে রেখেছিলেন যদি আমরা কোনো বিদেশি শহরে নিঃস্ব হয়ে পড়ি। আমাদের ভাগ্য ভালো ছিল যখন আমরা একটি ট্যুর অপারেটরের কথা শুনলাম যারা আকাবায় একটি ট্রিপে দুটি বাতিল আসন পেয়েছিল। আকাবা হলো লোহিত সাগরের শীর্ষে জর্ডানের বন্দর, যা মিশর, ইসরায়েল এবং সৌদি আরবের মাঝখানে অবস্থিত। আমরা হোটেলে পাঁচ দিনের থাকার ব্যবস্থা সহ ট্যুরের জন্য দুই-এর জন্য এক অফার পেয়েছিলাম, তাই আমরা এটিকে আমাদের যাত্রার একটি সূচনা বিন্দু হিসাবে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। পরিকল্পনা এবং প্যাকিং খুব ব্যস্ততার ছিল কারণ ফ্লাইট ছাড়ার আগে আমাদের হাতে মাত্র দুটি পূর্ণ দিন ছিল, কিন্তু আমরা তরুণ এবং চিন্তামুক্ত ছিলাম এবং জানতাম যে আমরা আমাদের পথ খুঁজে নিতে পারব এবং যে কোনো সুযোগ আসবে তা গ্রহণ করব। আমরা কতটা ভুল ছিলাম।

মঙ্গলবার, ৪ জুলাই ২০০৬
আমরা আকাবায় উড়ে গিয়েছিলাম এবং আম্মানে বিমান পরিবর্তন করার পর নির্ধারিত সময়ে সেখানে পৌঁছাই, যা একটি ভালো লক্ষণ বলে মনে হয়েছিল। আকাবা একটি আধুনিক পর্যটন শহর এবং যদিও তারা পোশাকের বিষয়ে খুব কঠোর ছিল না, তবুও আমাদের বিকিনি পরে ঘোরাঘুরি করতে বা আমাদের যৌনতা প্রদর্শন করতে নিষেধ করা হয়েছিল, বিশেষ করে স্থানীয় মহিলাদের সামনে। আমরা হোটেলে এবং পর্যটন এলাকার সুইমিং পুলে ছাড়া এই নিয়ম মেনে চলেছিলাম। গতকাল সন্ধ্যায় বারে, আমরা আহমেদ নামে একজন স্থানীয় ছেলের সাথে কথা বলেছিলাম, যে সন্ধ্যায় হোটেলে এবং দিনে বন্দরে কাজ করত। তানিয়া যখন তাকে আমাদের পরিকল্পনার কথা বলল, তখন সে পরামর্শ দিল যে আমরা একটি কোস্টারে কাজ পাওয়ার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, যা যাত্রী ও পণ্য পরিবহন করত এবং সৌদি আরব ও উপসাগরীয় অঞ্চলে ঘুরে বেড়াত, পথে অনেক বন্দরে থামত। এটি একটি ভালো ধারণা মনে হয়েছিল এবং আজ সকালে আমরা জাহাজে উঠলাম।
ক্যাপ্টেন আমাদের পার্সারের কাছে পাঠিয়ে দিলেন, যিনি ভালো ইংরেজি বলতেন। “আমাদের কাছে বর্তমানে দুজন আরব পুরুষ কাজ করছে এবং যাত্রীদের সেবা দিচ্ছে, কিন্তু তারা জেদ্দায় জাহাজ ছেড়ে মক্কায় তীর্থযাত্রায় যাবে। আপনারা তাদের কাছ থেকে দায়িত্ব নিতে পারেন। আপনাদের মজুরি কম হবে তবে আপনারা খাবার এবং টিপস পাবেন। এর মধ্যে একটি ছোট কেবিন খালি আছে এবং যদি আপনারা কাজে রাজি হন, তবে আমি এর জন্য নামমাত্র ভাড়া নেব।” আমরা রাজি হয়েছিলাম যদিও কেবিনটি একটি জানালাবিহীন বক্সের চেয়ে বেশি কিছু ছিল না, যেখানে একটি ডাবল বেড, একটি ওয়াশবেসিন এবং একটি লকার ছিল।
জাহাজটি মধ্যরাতের একটু আগে ছাড়ার কথা ছিল, কিন্তু আমরা রাতের খাবারের আগেই এতে উঠেছিলাম এবং একটি আরব জাহাজে রীতিনীতি না জানার কারণে, আমরা বেশ রক্ষণশীল পোশাক পরেছিলাম। আমাদের সহযাত্রীরা ছিলেন পশ্চিমা পোশাকে দুজন আরব, দুটি সন্তানসহ একটি ডাচ দম্পতি (মহিলাটি একটি লম্বা স্কার্ট এবং লম্বা হাতার ব্লাউজ পরেছিলেন কিন্তু অন্যথায় আমাদের মতোই পোশাক পরেছিলেন) এবং চারজন ভারতীয় বা পাকিস্তানি যুবক যারা মক্কায় তীর্থযাত্রায় যাচ্ছিল। সবাই তাড়াতাড়ি শুয়ে পড়েছিল এবং জাহাজে কোনো নাইট-লাইফ বা বার ছিল না। আমরা অবাক হয়েছিলাম যে শেষ কেবিনটি আমাদের কাছে থাকলে এত কম যাত্রী কেন ছিল, কিন্তু আমরা তাড়াতাড়ি শুয়ে পড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং তারপর দীর্ঘক্ষণ ধরে আমাদের অভিযান এবং এটি আমাদের কোথায় নিয়ে যেতে পারে তা নিয়ে আলোচনা করেছিলাম।

শুক্রবার, ৭ জুলাই ২০০৬
পরের দিন আমরা কঠিন উপায়ে জানতে পারলাম যে একজন এমির একটি কেবিন স্যুট বুক করেছিলেন এবং তার পরিবারের জন্য খাবার তার স্যুটেই পরিবেশন করা হতো। সকালের নাস্তায়, আমরা ডাচ দম্পতির সাথে কথা বলেছিলাম এবং মারিকা, স্ত্রী, বলেছিলেন যে যদি শর্টস যুক্তিসঙ্গত দৈর্ঘ্যের হয় তবে সম্ভবত আমরা তা পরতে পারব, তবে আমাদের পেট ঢাকা একটি টপস পরার পরামর্শ দিয়েছিলেন। সকালের সূর্যের আলোতে ট্যান না নিতে পারাটা লজ্জার মনে হয়েছিল, কিন্তু আমরা প্রথমে মেনে নিয়েছিলাম। তবে, পরে দেখলাম যে ডাচ দম্পতি, দুজন ব্যবসায়ী যারা আমাদের চেয়ে তাদের ল্যাপটপ নিয়ে বেশি চিন্তিত ছিল, এবং ডেকে কয়েকজন ক্রু ছাড়া আর কেউ নেই, তানিয়া তার টপস খুলে ফেলল এবং যখন কোনো প্রতিক্রিয়া হলো না, আমিও তাই করলাম। আমাদের বিকিনি ব্রা আমাদের স্তন ঢেকে রেখেছিল, তাই আমরা বাড়িতে সৈকতে যতটা মাংস দেখাতাম তার চেয়ে কম দেখাচ্ছিলাম। তবে, যখন সবাইকে প্রার্থনার জন্য ডাকা হলো, পার্সার আমাদের নিজেদের ঢেকে নিতে বললেন, যা আমরা করেছিলাম। কিন্তু তারপর তানিয়া সমস্ত লোককে মাথা নত করতে দেখে এবং লাউডস্পিকার সিস্টেম থেকে আসা কান্নার শব্দে তার হাসি থামাতে পারল না। তার হাসি সংক্রামক ছিল এবং আমি নিজেকে আটকাতে পারিনি এবং হাসতে শুরু করেছিলাম যদিও আমি এটি নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছিলাম।
ডেকে প্রার্থনা করা দলটি, এখন এমির এবং তার দলকেও অন্তর্ভুক্ত করেছিল, যদিও আমরা তখন জানতাম না যে তিনি কোনো গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি। তিনি বেশ সাধারণ সাদা পোশাকে সজ্জিত ছিলেন এবং মহিলারা সবাই ঐতিহ্যবাহী সাদা বা কালো বোরকা পরেছিলেন যা তাদের শরীর এবং মুখের কিছু অংশ সম্পূর্ণ ঢেকে রেখেছিল। প্রার্থনার শেষে, দলটি তাদের কেবিনে যাওয়ার পথে আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল এবং তানিয়া আবার হেসে উঠল এবং এত জোরে ফিসফিস করে বলল যে মহিলারা শুনতে পেল, যদিও সে আশা করেনি যে তারা আমাদের ভাষা বুঝবে, “মহিলাদের সব সময় তাদের শরীর ঢেকে রাখতে হয় বলে তারা নিশ্চয়ই কুৎসিত এবং দমন করা হয়। আমি ভাবছি তাদের ব্রা পরার মতো যথেষ্ট স্তন আছে কিনা?”
আমি জানতাম যে সে ভুল কথা বলেছে যখন বয়স্ক মহিলাটি এক সেকেন্ডের জন্য আমাদের দিকে ঘুরলেন এবং আমি তার চোখে অবজ্ঞার দৃষ্টি দেখলাম। “চুপ করো তানিয়া, এটা বলার মতো ভালো কথা ছিল না,” আমি ফিসফিস করে বললাম কিন্তু সে তখনও তার হাসি থামাতে পারল না। পনেরো মিনিট পরে যখন চারজন ক্রু সদস্য এসে আমাদের টেনে ক্যাপ্টেনের অফিসে নিয়ে গেল, তখন আমরা হাসছিলাম না। আমরা তাদের দিকে চিৎকার করে উঠলাম কিন্তু তারা আমাদের কান্না উপেক্ষা করল অথবা হয়তো তারা আমাদের কথা বুঝতে পারেনি। ক্যাপ্টেন সেখানে ছিলেন না কিন্তু তারা আমাদের তার ডেস্কের সামনে দুটি দুষ্টু স্কুলছাত্রীর মতো দাঁড় করিয়ে রাখল, যা আমি মনে করি আমরা ছিলাম, এবং দুজন পুরুষ আমাদের পিছনে দাঁড়িয়ে আমাদের পালানো থেকে বিরত রাখল, যদিও সমুদ্রে একটি কোস্টারে পালানোর মতো কোনো জায়গা ছিল না। আমাদের প্রতিবাদ এবং ব্যাখ্যার দাবি নীরবতা এবং নির্বাক দৃষ্টি দ্বারা পূরণ হয়েছিল। কিছুক্ষণ পর অন্য দুজন নাবিক ফিরে এসে আমাদের পাসপোর্ট এবং আমাদের মোবাইল ফোন ডেস্কে রাখল; তারা আমাদের কেবিনে গিয়ে আমাদের জিনিসপত্র ঘেঁটে দেখেছিল। এতে আমরা আরও ক্ষুব্ধ বিস্ফোরণ ঘটালেও পুরুষরা অবিচল নীরবই রইল।
সেই সময়, আমি জানতাম যে আমরা সমস্যায় পড়েছি কিন্তু সমস্যাটি কতটা গুরুতর ছিল সে সম্পর্কে আমার কোনো ধারণা ছিল না। আমি অনুমান করেছিলাম যে এটি প্রার্থনার সময় আমাদের আচরণের সাথে সম্পর্কিত এবং ভেবেছিলাম যে আমাদের তিরস্কার করা হতে পারে এবং হয়তো পরের বন্দরে জাহাজ থেকে নামিয়ে দেওয়া হতে পারে, কিন্তু আমার মানসিক চিন্তা ক্যাপ্টেনের এবং পার্সারের আগমনে বাধাগ্রস্ত হয়েছিল। “এসব কী হচ্ছে?” তানিয়া দাবি করল, “আমরা কী ভুল করেছি? কেন আমাদের এখানে টেনে আনা হয়েছে?”
ক্যাপ্টেন টেবিলে থাপ্পড় মারলেন। “মেয়েরা চুপ থাকুন!” তিনি গর্জন করে উঠলেন এবং তারপর পার্সারের সাথে আরবিতে কথা বললেন।
“মেয়েরা, আপনারা হয়তো বুঝতে পারছেন না কিন্তু আপনারা গুরুতর সমস্যায় পড়েছেন,” পার্সার শান্তভাবে শুরু করলেন, “এবং ক্যাপ্টেন আমাকে আপনাদের কাছে এটি ব্যাখ্যা করতে বলেছেন কারণ আপনাদের ভাষায় তার দক্ষতা খুব ভালো নয়।” তিনি থামলেন এবং তারপর বললেন, “আপনারা এখানে এসেছেন প্রথমত কারণ আপনারা অন্য যাত্রী এবং ক্রুদের সামনে আপনাদের শরীর প্রদর্শন করেছেন এবং আমরা এ বিষয়ে একটি অভিযোগ পেয়েছি। এটি নিজেই খুব গুরুতর ছিল না এবং এর জন্য আপনাদের শুধু মহিলাদের জন্য আমাদের পোশাক বিধির একটি স্মারক দেওয়া হতো। এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ ছিল আপনারা যেভাবে আমাদের ধর্মীয় অনুষ্ঠানকে উপহাস করেছেন। আমরা অবিশ্বাসী দের অংশগ্রহণ করতে জোর করি না কিন্তু তাদের আমাদের রীতিনীতিকে সম্মান করতে হবে অন্যথায় পরিণতি গুরুতর এবং খুব বেশি দিন আগে নয়, আপনাদের এই আচরণের ফলে মৃত্যুদণ্ড হতো।”
“ওহ না! আপনারা নিশ্চয়ই এটা করতে পারেন না? আজকাল তো নয়। দয়া করে, আমরা যদি আপনাদের রীতিনীতিকে আঘাত করে থাকি তবে আমি দুঃখিত এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা আর এমন করব না,” আমি অনুনয় করলাম কিন্তু তানিয়া আরও অবাধ্য ছিল এবং বলল যে সে শুধু একটু হেসেছিল কারণ সে দৃশ্যটি হাস্যকর মনে করেছিল এবং নিজেকে আটকাতে পারেনি।
আমি পার্সারের মুখ অন্ধকার হতে দেখলাম কিন্তু তিনি শান্ত রইলেন। “যদি শুধু এটুকুই হতো, তাহলে হয়তো আপনারা একটি সংক্ষিপ্ত কারাদণ্ড নিয়েও পার পেয়ে যেতেন কিন্তু আপনারা প্রথম স্ত্রী, আমির শেখ আহমেদ ফয়সালের জ্যেষ্ঠ কন্যা এবং তার দলবলকেও অপমান করেছেন। তিনি ইয়ানবু আল বাহারের (পরের বন্দর) চারপাশের দেশের একটি বিশাল এলাকার শাসক। আমরা মহামান্য আমিরকে আমাদের সাথে জাহাজে পেয়ে সম্মানিত এবং তিনি আপনাদের আচরণে অত্যন্ত অসন্তুষ্ট এবং দ্বিগুণ অসম্মানের জন্য আপনাদের একটি পূর্ণ ও ন্যায্য শাস্তি পাওয়ার দাবি করেছেন। আবারও, সম্প্রতি পর্যন্ত, শাস্তি ছিল বাজারের চত্বরে পাথর মেরে হত্যা এবং কিছু প্রত্যন্ত অঞ্চলে, এই ধরনের শাস্তি এখনও কার্যকর করা হয়। জাহাজে, অপরাধীকে ততক্ষণ চাবুক মারা হতে পারে যতক্ষণ না তার শরীর থেকে রক্ত ঝরে এবং তারপর তাকে হাঙরের খাবার হিসাবে পানিতে ফেলে দেওয়া হয়।”
আমি নিজেকে অজ্ঞান হতে অনুভব করলাম এবং নাবিকদের একজন আমাকে ধরে রাখায় আমি মেঝেতে পড়ে যাওয়া থেকে রক্ষা পেলাম। অস্পষ্টভাবে আমি তানিয়ার প্রতিবাদ শুনলাম এবং তাকে আবার চুপ থাকতে আদেশ করা হলো। আমি তার বক্তব্যের সত্যতা জানি না বা তিনি শুধু আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিলেন কিনা, তবে আমি প্রথমটিই সন্দেহ করি এবং তিনি শেষটিতে সফল হয়েছিলেন।
তারা অপেক্ষা করল যতক্ষণ না আমি কিছুটা সুস্থ হলাম, কিন্তু পার্সার আবার কথা বলার আগে, আমি কথা বলার অনুমতি চাইলাম। তিনি মাথা নাড়লেন এবং আমি যতটা আন্তরিকভাবে সম্ভব আমাদের কৃতকর্মের জন্য ক্ষমা চাইলাম এবং আমির ও তার পরিবারের কাছে আমরা কতটা দুঃখিত তা বলার অনুমতি চাইলাম। পার্সার ক্যাপ্টেনের সাথে দীর্ঘক্ষণ কথা বললেন কিন্তু পার্সার কথা বলা শুরু না করা পর্যন্ত আমরা জানতাম না কী বলা হয়েছিল, “মিস গ্রিন, আমি জানি এতে আপনার ভূমিকা সামান্য ছিল কিন্তু আপনাদের দুজনকে একই হিসাবে গণ্য করা হবে। মহামান্য আপনাকে শাস্তি না দেওয়া পর্যন্ত দেখতে বা শুনতে চান না কিন্তু তিনি উদারভাবে এই ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন যে আপনাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে না, পরিবর্তে তিনি আদেশ দিয়েছেন যে আপনাদের দুজনকে প্রকাশ্যে চাবুক মারা হবে এবং একশটি চাবুক বা যতক্ষণ না তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে আপনারা যথেষ্ট শাস্তি পেয়েছেন।” আবারও আমাকে ধরে রাখতে হলো; চাবুকের একটি আঘাতের চিন্তাও আমাকে আতঙ্কিত করেছিল এবং আমি জানতাম যে এমন একটি চাবুক আমাদের শারীরিক ও মানসিকভাবে সারা জীবনের জন্য ক্ষতবিক্ষত করবে।
তানিয়া দেরিতে অনুনয় করতে এবং কিছু অনুশোচনা দেখাতে শুরু করল কিন্তু ফলাফলের উপর এর কোনো প্রভাব পড়ল না। ক্যাপ্টেন পার্সারের সাথে কথা বললেন যিনি তখন বার্তাটি জানালেন। “শাস্তি সকালে সূর্যোদয়ের একটু পরে কার্যকর করা হবে এবং ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনাদের একটি স্টোরেজ কম্পার্টমেন্টে আটকে রাখা হবে। যখন আমরা ইয়ানবু আল বাহারে পৌঁছাব তখন আপনাদের একজন বিচারকের সামনে নিয়ে যাওয়া হবে যে আপনারা যথেষ্ট শাস্তি পেয়েছেন কিনা তা নির্ধারণ করার জন্য এবং তিনি আরও চাবুকের আঘাত বা একটি কারাদণ্ড দিতে পারেন।” আমরা তার সাথে অনুনয় করার চেষ্টা করলাম কিন্তু তিনি কেবল ক্যাপ্টেনের মুখপত্র ছিলেন যিনি আবার এমিরের কাছ থেকে নির্দেশ পেয়েছিলেন। নাবিকরা আমাদের নিয়ে গেল এবং একটি খালি ঘরে তালাবদ্ধ করে রাখল যেখানে কোনো বিছানা, চেয়ার বা টয়লেট সুবিধা ছিল না এবং বেশিরভাগ সময়, একমাত্র আলো দরজার নিচের ফাটল থেকে আসত। আমরা এক কোণে জড়ো হয়ে বসে কাঁদলাম।
অন্ধকারে সময় খুব ধীরে কাটছিল কিন্তু আমি আমার হাতঘড়ি দরজার নিচ থেকে আসা আলোর দিকে ধরে এর গতিপথ চিহ্নিত করতে পারছিলাম। অবশ্যই, প্রথমে আমি আমাদের পরিস্থিতির জন্য তানিয়াকে দায়ী করেছিলাম কিন্তু তারপর বুঝতে পারলাম যে যাই ঘটুক না কেন আমরা এতে একসাথে আছি এবং সেই সময় সে-ই আমার একমাত্র বন্ধু ছিল, তাই কিছু প্রাথমিক তর্ক এবং কান্নার পর, আমরা একে অপরকে জড়িয়ে ধরলাম এবং আমাদের শাস্তি থেকে বেরিয়ে আসার উপায় চিন্তা করার চেষ্টা করলাম। একমাত্র কার্যকর উপায় যা আমরা ভেবেছিলাম, তা হলো এমিরের সাথে সরাসরি কথা বলতে পারলে তার কাছে আবেদন করা। আমরা সম্মত হলাম যে আমিই জিজ্ঞাসা করব কারণ আমার আবেদন তানিয়ার চেয়ে বেশি আন্তরিক শোনাবে। তারপর আমাদের আরেকটি তত্ত্ব ছিল, তারা আসলে আমাদের চাবুক মারবে না, এবং এটি সবই একটি হুমকি ছিল, কিন্তু আমরা কেউই সত্যিই তা বিশ্বাস করিনি যদিও কিছুক্ষণের জন্য এটি আমাদের মনোবল বাড়িয়েছিল। দীর্ঘ সময় ধরে আমরা আমাদের ভাগ্য এবং দুটি তুলনামূলকভাবে নির্দোষ তরুণীকে চাবুক মারার অন্যায়ের জন্য আক্ষেপ করেছিলাম।
বিকাল চারটায় এবং সন্ধ্যা নয়টায়, দুজন নাবিক আমাদের টয়লেটে নিয়ে যেত এবং ফিরে আসার পর, আমাদের প্রত্যেককে এক জগ জল এবং এক টুকরো চাপা রুটি দিত এবং আমরা খাওয়ার সময় প্রায় পনেরো মিনিট ধরে কক্ষে আলো জ্বালানো থাকত। রাত খুব ধীরে ধীরে কেটেছিল যখন আমরা অস্বস্তিকরভাবে মেঝেতে শুয়ে ছিলাম বা এক কোণে হেলান দিয়ে বসে ছিলাম, কিন্তু সকাল খুব তাড়াতাড়ি চলে এল। জাহাজের পাবলিক অ্যাড্রেস সিস্টেম আমাদের আসন্ন ভয়াবহতার জন্য জাগিয়ে তুলল। ঘোষণাটি প্রথমে আরবিতে সম্প্রচারিত হয়েছিল কিন্তু যখন আমরা শব্দের প্রবাহে আমাদের নাম শুনতে পেলাম তখন আমরা সন্দেহ করলাম যে এটি আমাদের নিয়েই ছিল, এবং যখন এটি ইংরেজিতে পুনরাবৃত্তি করা হলো তখন এটি নিশ্চিত হলো।
“অনুগ্রহ করে মনোযোগ দিন। সমস্ত যাত্রী এবং অফ-ডিউটি ক্রুদের ত্রিশ মিনিটের মধ্যে মূল ডেকে উপস্থিত থাকতে হবে তানিয়া কুপার এবং রেবেকা গ্রিনের শাস্তি প্রত্যক্ষ করার জন্য, কারণ তারা আমাদের বিশ্বাস এবং মহামান্য আমির শেখ আহমেদ ফয়সালের পরিবারকে অপমান করেছে। দুটি শিশু ছাড়া সকলের উপস্থিতি বাধ্যতামূলক। সকালের নাস্তা ত্রিশ মিনিট বিলম্বিত হবে।” পাবলিক অ্যাড্রেস সিস্টেমের বিকৃত শব্দেও, আমি জাহাজের পার্সারের সামান্য উচ্চারিত কণ্ঠস্বর চিনতে পারলাম। তানিয়া এবং আমি অন্ধকারে একে অপরকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলাম এবং কাঁদলাম; আমরা জানতাম যে আমাদের শাস্তির সময় শীঘ্রই আসবে। আমরাই সেই কারণ যার জন্য যাত্রীদের মূল ডেকে ডাকা হচ্ছিল।
ঘোষণা শেষ হতে না হতেই আমরা আমাদের দরজা খোলার শব্দ শুনলাম এবং চারজন নাবিক আমাদের বাথরুমে টেনে নিয়ে গেল। “তোমরা টয়লেট ব্যবহার করো, তোমরা শাওয়ার ব্যবহার করো, তোমরা পরো….” সে দুটি পোশাক তুলে ধরল, “তোমাদের আছে….” একজন নাবিক আমার ঘড়িতে পনেরো মিনিট নির্দেশ করল। তিনজন বাথরুম ছেড়ে চলে গেল কিন্তু একজন দরজার কাছে আমাদের দিকে পিঠ করে দাঁড়িয়ে ছিল, পালানোর কোনো উপায় ছিল না কিন্তু অন্তত সে আমাদের দিকে তাকাচ্ছিল না এবং আমাদের দুজনেরই প্রস্রাব করার দরকার ছিল। যদি সে আমার প্রশ্ন এবং আবেদন বুঝতে পারত, তবে সে তা দেখায়নি।
সকাল ৭:২০ মিনিটে চারজন রুমে ফিরে এল যদিও আমরা পোশাক পরিনি এবং নগ্ন ও ভেজা ছিলাম। “তোমরা পরো, তোমরা এখনই আসো। তোমরা মহামান্যকে অপেক্ষা করাবে না।” যে আমাদের ভাষা একটু জানত সে আমাদের দিকে পোশাকগুলো ছুড়ে দিল এবং পুরুষরা সবাই আমাদের হাত হাতা দিয়ে ঢোকাতে সাহায্য করার চেষ্টা করল এবং একজন আমার স্তন টিপে দিল। আমি চিৎকার করে উঠলাম, কিন্তু, পোশাক খোলা এবং সামনে আলগাভাবে খোলা অবস্থায়, তারা আমাদের অর্ধেক বহন করে মূল ডেকে নিয়ে গেল।
যদিও আমার চোখ জলে ভরে যাচ্ছিল, আমি অবিলম্বে বুঝতে পারলাম কিভাবে আমাদের চাবুক মারা হবে; জাহাজের দুটি কার্গো ডেরিক ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছিল যাতে তাদের শেষ প্রান্তগুলি প্রায় দশ ফুট দূরে এবং ডেক থেকে প্রায় একই উচ্চতায় থাকে। হুকগুলি মাথার উচ্চতার একটু উপরে অলসভাবে দুলছিল। আমার শরীর ভয়ে কাঁপছিল এবং আমি সবে নড়াচড়া করতে পারছিলাম কিন্তু পুরুষরা শীঘ্রই আমাকে মূল ডেক থেকে কয়েক ফুট উপরে একটি হ্যাচওয়েতে তাদের পছন্দসই স্থানে স্থাপন করল, যেখান থেকে আমি আমার সামনে উন্মোচিত আপাতদৃষ্টিতে অবাস্তব দৃশ্য দেখতে পাচ্ছিলাম। এটি প্রায় এমন ছিল যেন আমি একটি স্বপ্নে ছিলাম, কিন্তু বাতাস আমার চুল উড়িয়ে দিচ্ছিল এবং জলের গন্ধ আমাকে বলছিল যে এটি স্বপ্ন নয়। যেন একটি প্ল্যাটফর্মে একজন মহিলাকে ঝোলানোর অপেক্ষায় আছি, আমি দেখলাম চেয়ারগুলি অর্ধবৃত্তাকারে সাজানো হয়েছে এবং দর্শকরা সারিবদ্ধভাবে বসে আরাম করে আমাদের কষ্ট দেখতে পারবে। যাত্রীরা বেশিরভাগ পিছনের চেয়ারগুলি নিয়েছিল এবং আমি লক্ষ্য করলাম ডাচ মহিলাটি কাঁদছিল এবং তার স্বামীর কাছে ঝুঁকে ছিল; কর্মকর্তারা বাকি আসনগুলি নিয়েছিল এবং বাকি ক্রুরা দাঁড়িয়ে বা রেলিংয়ে হেলান দিয়ে দেখছিল। অল্প সময়ের জন্য আমাকে শুধু তাদের মুখোমুখি করে রাখা হয়েছিল এবং তারপর, প্রতিরোধ করার সময় পাওয়ার আগেই, আমার পোশাক খুলে নেওয়া হলো এবং আমার কব্জি একটি হুকে বাঁধা হলো। তানিয়ার চিৎকার এবং অভিশাপ আমাকে জানাল যে তাকেও একই রকমভাবে ব্যবহার করা হচ্ছে। আমি শান্ত থাকার চেষ্টা করলাম এই আশায় যে আমি এমিরের কাছে আবেদন করতে পারব কিন্তু তারপর, এক মুহূর্তের জন্য যখন হুকটি তোলা হচ্ছিল তখন আমি তাদের যুক্তি নিয়ে ভাবলাম। তারা আমাদের সামান্য মাংস দেখানোতে আপত্তি করেছিল এবং তবুও আমাদের সম্পূর্ণ নগ্ন এবং শাস্তির জন্য সম্পূর্ণ উন্মুক্ত থাকা ঠিক ছিল। শীঘ্রই আমার হাত তোলা হলো যতক্ষণ না আমি প্রায় ফ্ল্যাট-ফুটেড হয়ে দাঁড়াতে পারছিলাম এবং একজন ক্রু সদস্য আমাকে দর্শকদের মুখোমুখি করে দিল। অন্যদের দৃষ্টিতে এত খোলাখুলিভাবে প্রদর্শিত হওয়ায় আমি লজ্জায় লাল হয়ে গেলাম।
হঠাৎ সবাই উঠে দাঁড়াল এবং তারপর আমির এবং তার দলবলের আগমনের জন্য হাঁটু গেড়ে বসল। তারা সামনে বসল এবং আমি এটিকে তার কাছে আবেদন করার আমার একমাত্র সুযোগ হিসাবে দেখলাম। “মহামান্য, দয়া করে আমাদের ক্ষমা করুন, দয়া করে আমাদের বাঁচান, আমরা আপনাকে বা আপনার পরিবারকে অপমান করতে এবং আপনার বিশ্বাসকে উপহাস করতে চাইনি। দয়া করে মহামান্য, আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করে আমাদের ক্ষমা করুন। দয়া করে, দয়া করে, আমরা আমাদের কৃতকর্মের জন্য খুব দুঃখিত।” এটি একটি বেশ করুণ বক্তৃতা ছিল এবং তার উপর কোনো প্রভাব ফেলেনি। তিনি হাতের ইশারায় তা খারিজ করে দিলেন।
আমি আমার মনোযোগ বয়স্ক মহিলার দিকে ঘুরিয়ে দিলাম। “মহামান্য,” আমি জানতাম না কিভাবে একজন এমিরের স্ত্রীকে সম্বোধন করতে হয়, “আপনি কি আপনার হৃদয়ে আমাদের ক্ষমা করতে পারেন না? দয়া করে আপনি কি আমাদের এই ভয়াবহ দুর্ভোগ থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করবেন না?”
আমার আশ্চর্যের বিষয় তিনি নিখুঁত ইংরেজিতে উত্তর দিলেন এবং আমি জানতাম যে তানিয়া আগের সকালে প্রতিটি শব্দ যা উচ্চারণ করেছিল তা তিনি নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছিলেন। “রেবেকা, আমি দুঃখিত কিন্তু এটি আমার কর্তব্য যে আপনারা শাস্তি পান, এবং সঠিকভাবে শাস্তি পান। আমাদের দেশে, অপমান খুব গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয় তা ব্যক্তিগত হোক বা আমাদের বিশ্বাসের বিরুদ্ধে হোক। যদি আমরা আপনাদের ক্ষমা করতাম, তবে এক সপ্তাহের মধ্যে আপনারা ঘটনাটি নিয়ে হাসাহাসি করতেন এবং আবার আমাদের উপহাস করতেন। আপনারা এই সকালের পর নিশ্চয়ই তা করবেন না। আপনাদের শাস্তি গুরুতর হবে কিন্তু জীবনঘাতী হবে না এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে দেখব যে আপনাদের পরে যত্ন নেওয়া হয়। আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনাদের এটি সহ্য করতে হবে।” আবারও আমার আবেদন খারিজ করার জন্য সামান্য ঢেউ। তানিয়া তার সর্বোচ্চ স্বরে চিৎকার করে উঠল কিন্তু কোনো কারণে আমি পারলাম না।
“তারা যা পেতে চলেছে এবং আরও বেশি কিছু পাওয়ার যোগ্য,” রাজকুমারী জামিলা মন্তব্য করলেন এবং আমি তাকে তাৎক্ষণিকভাবে অপছন্দ করতে শুরু করলাম।
ক্যাপ্টেন এখন সামনে এলেন এবং আমিরকে কুণ্ডলী পাকানো চাবুকটি দেখালেন যা তিনি ঝেড়ে ফেললেন। পার্সার আমাদের সুবিধার জন্য অনুবাদ করলেন। “মহামান্য, শেখ আহমেদ ফয়সাল, আপনার মহত্ত্বের জন্য আল্লাহর প্রশংসা, আমাদের এই জাহাজে কোনো চাবুক ছিল না কিন্তু আমাদের একজন ক্রু সদস্য বেশিরভাগ রাত ধরে সূক্ষ্ম দড়ি থেকে এটি বুনে এবং পাকিয়ে তৈরি করেছেন। আপনি কি এই দুই কাফিরের উপর এর ব্যবহারের অনুমোদন দেবেন?”
আমি ভয়ে দেখলাম আমির চাবুকের তিনটি পাকানো লেজের উপর হাত বুলিয়ে নিলেন এবং শেষের গিঁটগুলি অনুভব করলেন। তিনি প্রথমে তানিয়ার দিকে এবং তারপর আমার দিকে তাকালেন এবং শান্তভাবে বললেন, “সত্যিই এটি একটি সূক্ষ্ম কারুশিল্প এবং এটি আমাদের গর্ব পুনরুদ্ধার না হওয়া পর্যন্ত এবং তাদের শরীর এর স্পর্শে শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত অনেক আঘাত সহ্য করবে। আমি কি পরামর্শ দিতে পারি, আমার ভালো ক্যাপ্টেন, যে এর নির্মাতা এটি ব্যবহার করার অনুমতি পান?” তিনি আরবিতে অনুরোধটি পুনরাবৃত্তি করলেন।
২৫ বছর বয়সী একটি ছেলেকে সামনে ঠেলে দেওয়া হলো এবং সে এমিরের সামনে হাঁটু গেড়ে বসলো। আমির দ্রুত তাকে কিছু বললেন এবং তারপর আমাদের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি তাকে কঠিনভাবে আঘাত করতে বলেছি, কিন্তু চামড়া কাটতে বারণ করেছি। তোমাদের শরীরে সারা জীবনের জন্য দাগ পড়ে যাওয়াটা লজ্জার হবে।” এতে আমাদের মন ভালো হলো না। কেউ আমাদের ঘুরিয়ে দিল যাতে আমাদের পিঠ দর্শকদের দিকে থাকে এবং তারপর আমি চাবুকের সাঁই সাঁই শব্দ শুনলাম এবং কয়েক মাইক্রোসেকেন্ড পরে, চাবুক আমার কাঁধে আছড়ে পড়ার সাথে সাথে আগুন আর ব্যথা অনুভব করলাম। আমি একটা বিকট চিৎকার আটকাতে পারলাম না। মুহূর্ত পরে তানিয়া চিৎকার করে উঠলো এবং এটা সারা জীবনের মতো একটি যন্ত্রণাদায়ক অভিজ্ঞতার সূচনা করলো। চাবুক মারার লোকটি আমাদের দুজনের মধ্যে পালাক্রমে আঘাত করতে লাগলো এবং ধীরে ধীরে আমাদের পিঠ, নিতম্ব এবং উরু নরকীয় ব্যথার চিহ্ন দিয়ে ভরে দিল। বেশ কয়েকবার যখন আমার জ্ঞান হারানোর উপক্রম হচ্ছিল, তখন এক বালতি সমুদ্রের জল আমার উপর ঢেলে দেওয়া হলো, যা আমার ব্যথা বাড়িয়ে দিল কিন্তু আমাকে জাগিয়ে রাখলো। প্রথমে আমি চাবুকের আঘাত থেকে সরে যাওয়ার চেষ্টা করলাম কিন্তু আমার নড়াচড়া সীমিত ছিল এবং আমার সময় ভুল ছিল এবং প্রতিটি আঘাতের পর আমি কেবল চিৎকার করতে এবং ছটফট করতে পারছিলাম। তানিয়াও একই রকম চিকিৎসা পেল, যদিও প্রথম কয়েকটা চাবুকের পর আমার নিজের ব্যথা এত বেশি ছিল যে আমি তার বা তার চিৎকারের বিষয়ে চিন্তা করতে পারছিলাম না।
চাবুক মারার সময় আমার কান্না কর্কশ আর্তনাদে পরিণত হলো এবং তারপর, আমার দারুণ স্বস্তির জন্য, একটা বিরতি এলো এবং আমার মন কিছুটা চাঙ্গা হয়ে উঠলো, ভেবেছিলাম হয়তো সব শেষ হয়ে গেছে, কিন্তু না, এটা কেবল একটা বিরতি ছিল যাতে তারা আমাদের ঘুরিয়ে আমাদের সামনের অংশে চাবুক মারতে পারে। আমি কয়েকবার জ্ঞান হারালাম যখন চামড়ার ফিতা আমার স্তনে আঘাত করলো এবং যখন চাবুক আমার যৌনাঙ্গে পৌঁছালো এবং শেষবার, তারা আমাকে ডেকে নামিয়ে দেওয়া পর্যন্ত আমি জ্ঞান ফিরে পাইনি। আমি জানি না তারা আমাকে পুরো একশটা আঘাত করেছিল কিনা বা আমির থামতে বলেছিলেন কিনা। অস্পষ্টভাবে আমার মনে আছে আমার চারপাশে পোশাক জড়ানো হয়েছিল এবং আমাকে ধরে আমাদের কেবিনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। যখন আমার জ্ঞান পুরোপুরি ফিরে এলো, ব্যথা আমার সারা শরীর জুড়ে ছড়িয়ে পড়লো এবং চোখ খুলে আমি দেখলাম একজন কালো বোরকা পরা মহিলা এক বোতল তেল নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন। সাবধানে এবং ধীরে ধীরে তিনি আমার ব্যথাময় মাংসে তেল মালিশ করতে লাগলেন। আমার পাশে, তানিয়াও একই রকম চিকিৎসা পাচ্ছিল। আমরা দুজনেই ব্যথায় করুণভাবে আর্তনাদ করছিলাম। তেল যা-ই হোক না কেন, তা আগুনের মতো জ্বালা কমিয়ে দিল কিন্তু ব্যথা তখনও ভয়াবহ ছিল এবং আমি এক বা দুই সেকেন্ডের বেশি স্থির থাকতে পারছিলাম না। তেলের মৃদু মালিশ কিছুক্ষণ ধরে চলতে থাকলো এবং বিরতি দিয়ে আমাদের ঘুরিয়ে দেওয়া হচ্ছিল যাতে আমাদের পিঠ এবং সামনের অংশ সমানভাবে চিকিৎসা পায়। তবে, আমাদের ঘোরানোর নড়াচড়া আরও ব্যথা সৃষ্টি করলো এবং প্রতিবার আমরা চিৎকার করে উঠছিলাম কিন্তু মহিলারা আমাদের সান্ত্বনা দিচ্ছিলেন যদিও আমরা তাদের কথা বুঝতে পারছিলাম না, মনে হচ্ছিল এটা আমার নরকীয় শাস্তির প্রতি আমার রাগ এবং যারা আমাদের এই শাস্তি দিয়েছিল তাদের প্রতি আমার ঘৃণা শান্ত করতে সাহায্য করছিল।
হঠাৎ দরজা খুলে গেল এবং যখন দুই মহিলা হাঁটু গেড়ে মাথা নিচু করে বসলেন তখন আমাদের মালিশ বন্ধ হয়ে গেল। রাজকুমারী জামিলাহ প্রবেশ করলেন। আমরা তখন পেটের উপর শুয়ে ছিলাম এবং কিছুক্ষণ পর তিনি আমাদের ঘুরিয়ে দিতে আদেশ দিলেন। তানিয়া বা আমি কেউই নড়াচড়ার শক্তি বা ক্ষমতা খুঁজে পাচ্ছিলাম না এবং মহিলাদেরকে তা করার আদেশ দেওয়া হলো। রাজকুমারী প্রথমে তানিয়াকে পরীক্ষা করলেন এবং আমার ভয়ের জন্য, তার ডান স্তন টিপে ধরলেন। তানিয়া চিৎকার করে উঠলো। “হ্যাঁ, ছোট্ট বেশ্যা, তোমাকে কষ্ট পেতে হবে, সেই ছেলে তোমাকে আরও জোরে চাবুক মারা উচিত ছিল কিন্তু হয়তো বিচারক পরে আরও একটি সেশনের আদেশ দেবেন।” তার নিষ্ঠুর কথাগুলো অন্য মহিলাদের কাছ থেকে আমরা যে যত্ন পেয়েছিলাম তার সাথে তীব্রভাবে বিপরীত ছিল। যখন তিনি আমার দিকে মনোযোগ দিলেন, আমি ভয়ে কাঁপতে লাগলাম, কিন্তু আমাকে পরীক্ষা করার পর তিনি বললেন, “তুমি কেবল একটি বোকা মেয়ে যে তাকে এমন পথে নিয়ে যেতে দিয়েছো যেখানে তোমার যাওয়া উচিত নয়।”
আমি আরও একবার ক্ষমা চাইলাম কিন্তু তিনি তা উপেক্ষা করলেন বলে মনে হলো এবং আমাদের মহিলাদের তত্ত্বাবধানে রেখে গেলেন। তারা দিনের বেশিরভাগ সময় আমাদের সাথে ছিল এবং যখন আমাদের টয়লেটে যাওয়ার প্রয়োজন হতো তখন সাহায্য করতো এবং আমাদের ফলের রস ও খাবার এনে দিত। রাতের মধ্যে ব্যথা কিছুটা কমে গিয়েছিল যদিও আমাদের শরীর তখনও দপদপ করছিল এবং প্রতিটি ছোট নড়াচড়া আমাদের মস্তিষ্কে তীক্ষ্ণ ব্যথার ঝলক পাঠাচ্ছিল কিন্তু আমাদের ঘন ঘন নড়াচড়া করতে হতো কারণ আমরা আমাদের শরীরের যে অংশ বিছানায় স্পর্শ করতো তার ব্যথা অল্প সময়ের জন্য সহ্য করতে পারতাম।
দুপুরের কোন এক সময়, প্রথম স্ত্রী নজিবাহ আমাদের দেখতে এলেন এবং আমাদের সুস্থতার বিষয়ে অনেক বেশি চিন্তিত ছিলেন। তিনি বললেন, “আমি ব্যথা দূর করতে পারবো না, কিন্তু মহিলারা এটি কমানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবে। আমার মতে তোমাদের যথেষ্ট শাস্তি হয়েছে এবং আমি আশা করি আগামীকাল বিচারক আর কোন আদেশ দেবেন না কিন্তু আবারও, এটা আমার হাতে নেই। আমি তোমাদের জন্য প্রার্থনা করবো এবং তোমাদের সাহায্য করার জন্য যা করতে পারি তা করবো। আমি তোমাদের সংস্কৃতি সম্পর্কে যথেষ্ট জানি যে তোমরা তোমাদের এই আচরণকে বর্বর বলে মনে করবে কিন্তু আমাদের কাছে, শারীরিক শাস্তি একটি মোটামুটি স্বাভাবিক ব্যাপার এবং আমাদের চোখে, তোমরা যা করেছো তার জন্য তোমাদের যে চাবুক মারা হয়েছে তার চেয়েও বেশি কিছু প্রাপ্য ছিল, কিন্তু আমি আমার স্বামীকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করবো যাতে আদালত এটি আরও না বাড়ায়। শেষ পর্যন্ত বিচারকই সিদ্ধান্ত নেবেন। আমি এখন তোমাদের শান্তিতে এবং আমার মেয়েদের সক্ষম হাতে রেখে যাচ্ছি।”
আমি ধন্যবাদ জানালাম এবং আবারও আমাদের আচরণের জন্য ক্ষমা চাইলাম। তিনি হতাশ হয়ে মাথা নাড়লেন।
যেমনটা তোমরা কল্পনা করতে পারো, আমাদের ঘুম খুব কম হয়েছিল এবং ভোরের দিকে, আমি এই ডায়েরি লেখা শুরু করলাম আমার মনকে কিছু কাজ দেওয়ার জন্য এবং যা ঘটেছিল তা রেকর্ড করার জন্য যদি আমরা রাত না বাঁচি কিন্তু এখন কয়েক ঘন্টা পরে, এটা স্পষ্ট যে আমি বেঁচে থাকবো যদি না আমাদের উপর আরও নির্যাতন চালানো হয়। এটা আমার লেখা দীর্ঘতম ডায়েরি এন্ট্রিগুলির মধ্যে একটি হবে।

সোমবার ১০ই জুলাই ২০০৬
আমি আমিরের প্রাসাদে আমার নতুন বাড়ি থেকে এটা লিখছি।
পরের দিন সকালে দুই মহিলা ফিরে এলেন এবং আমাদের গোসল করতে সাহায্য করলেন এবং তারপর আমাদের আঘাতের উপর আরও তেল লাগালেন। হয়তো তেলের কারণে আমাদের শরীরের আঘাত এবং গভীর ক্ষতগুলো আরও স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল কিন্তু গোসলের পর, তানিয়ার শরীরে উজ্জ্বল, ব্যথাময় রঙগুলো খুব স্পষ্টভাবে দেখা যাচ্ছিল এবং আমি জানতাম আমারও একই অবস্থা। নড়াচড়া তখনও খুব বেদনাদায়ক ছিল কিন্তু মহিলারা আমাদের ঘরের চারপাশে হাঁটতে বাধ্য করলো। তারা সাবধানে এটা করলো এবং আমি জানতাম তারা মনে করছিল যে তারা আমাদের সাহায্য করছে, এবং সম্ভবত তারা করছিল কিন্তু আমি কেবল নরম বিছানায় কুঁকড়ে থাকতে চেয়েছিলাম। তানিয়া এবং আমি খুব কম কথা বললাম কিন্তু সে যা সামান্য কথা বলেছিল তা থেকে আমি জানি যে সে আমাদের দুর্দশার জন্য নিজেকেই দায়ী করছিল। কিছুটা হলেও আমি তাকেও দায়ী করেছিলাম এবং তারপর নিজেকে দায়ী করেছিলাম এটা প্রতিরোধ করার জন্য কিছু না করার জন্য। ধীরে ধীরে দুই মহিলার সেবাযত্নে আমার রাগ কমে গেল এবং আমি আমাদের আদালতের হাজিরার বিষয়ে চিন্তা করতে শুরু করলাম।
মহিলারা আমাদের ছেড়ে চলে যাওয়ার পর আমরা কিছুক্ষণ শুয়ে থাকার সুযোগ পেলাম কিন্তু তারা কয়েক মিনিটের মধ্যেই দুটি কালো বোরকা নিয়ে ফিরে এলো। এগুলো পরে, তারা আমাদের সকালের নাস্তার জন্য ক্রুদের ডাইনিং রুমে নিয়ে গেল। আমাদের দুজনের কেউই খেতে চাইছিল না কিন্তু আমি তানিয়াকে বললাম, “আমাদের শক্তি ফিরে পাওয়ার জন্য খেতে হবে যাতে তারা যদি আমাদের নির্বাসিত করে তবে আমরা বাড়ি ফিরতে পারি।” আমরা জানতাম নৌকা থেমে গেছে এবং আমরা কোথাও বন্দরে ছিলাম এবং আমার মনে একটা ক্ষীণ আশা ছিল যে আমাদের তীরে নামিয়ে দেওয়া হবে এবং বাড়ি পাঠিয়ে দেওয়া হবে কিন্তু ক্যাপ্টেনের কথাগুলো বারবার আমার মনে আসছিল। “তোমাদের একজন বিচারকের সামনে নিয়ে যাওয়া হবে এটা দেখার জন্য যে আমরা তোমাদের যে শাস্তি দিয়েছি তা যথেষ্ট কিনা,” এবং রাজকুমারীর মন্তব্য, “কিন্তু হয়তো বিচারক পরে আরও একটি সেশনের আদেশ দেবেন।” পরের ঘটনাগুলো প্রমাণ করলো যে শীঘ্রই বাড়ি ফেরার আমার আশা খুব ভুল ছিল এবং আমরা এখন জানি যে আমরা আরও এক বছর আমাদের পরিবার বা ইংল্যান্ডকে দেখতে পাবো না।
বেশিরভাগ ক্রু আমাদের সাথে সদয় ব্যবহার করলো এবং যারা ইংরেজিতে কথা বলতে পারতো তারা আমাদের দুর্দশার প্রতি কিছুটা সহানুভূতি দেখিয়েছিল, যদিও তারা এটাকে অন্যায় মনে করেনি, কিন্তু আমাদের সাহায্য করার বা আমাদের মুক্তি পাওয়ার জন্য তাদের কোন ক্ষমতা বা প্রভাব ছিল না।
রুটি এবং ফল দিয়ে সকালের নাস্তার পর আমাদের মহিলা সাহায্যকারীরা আমাদের পার্সারের অফিসে নিয়ে গেল। আমাদের আশা বেড়ে গেল, কেবল ভেঙে যাওয়ার জন্য। “তানিয়া এবং রেবেকা, তোমরা নিঃসন্দেহে ভাবছো তোমাদের কী হবে। আজ সকালে তোমাদের তার মহামান্য, আমিরের দখলকৃত কেবিনগুলোতে নিয়ে যাওয়া হবে। তোমরা তার উপস্থিতিতে মাথা নিচু করে বসবে যেমনটা তোমরা অন্যদের করতে দেখেছো এবং মাথা নিচু করে থাকবে যতক্ষণ না তোমাদের উঠতে বলা হয়। তিনি তোমাদের সাথে কথা বলবেন এবং তোমরা তাকে সর্বোচ্চ সম্মানের সাথে উত্তর দেবে। তোমাদের ভবিষ্যৎ এবং, প্রকৃতপক্ষে, তোমাদের জীবন, তার এবং তার পরিবারের প্রতি তোমাদের মনোভাবের উপর নির্ভর করতে পারে। আমরা এক ঘন্টার মধ্যে মাল খালাস শেষ করবো এবং ইয়ানবু আল বাহর অভিমুখে যাত্রা করবো এবং আগামীকাল সকালে পৌঁছানোর কথা। সেখানে, আমি বুঝতে পারছি তোমাদের প্রধান বিচারকের সামনে নিয়ে যাওয়া হবে যিনি তোমাদের যে শাস্তি হয়েছে তা দেখবেন এবং প্রয়োজনীয় আরও কোন শাস্তির বিষয়ে তার রায় দেবেন।”
“তারা কি আমাদের আবার চাবুক মারবে?” তানিয়া প্রশ্নটা করলো যা আমার ঠোঁটেও ছিল।
“আমি বলতে পারি না। অনেক কিছু আমিরের উপর নির্ভর করবে; বিচারক অবশ্যই তার অনুগ্রহ বজায় রাখতে চাইবেন, এবং আজ সকালে আমিরের সাথে দেখা করা তার সুপারিশকে এক দিকে বা অন্য দিকে প্রভাবিত করতে পারে।” আমার মনে হলো পার্সার আমাদের পক্ষে ছিল যখন তিনি আমাদের প্রোটোকলগুলো বলতে লাগলেন এবং আমাদের সফরের জন্য কিছু পরামর্শ দিলেন।
আমাদের বৈঠক আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি অনুকূল প্রমাণিত হলো এবং বেশিরভাগ সময় তার মহামান্য আমির আমাকে প্রশ্ন করলেন, তানিয়াকে তিনি ‘দায়িত্বজ্ঞানহীন’ বলে ডাকলেন কিন্তু তিনি দ্রুত বাড়ি ফেরার সমস্ত চিন্তা ভেঙে দিলেন যখন তিনি আমাদের শরীর দেখলেন এবং মন্তব্য করলেন, “সেই দাগগুলো সেরে উঠতে হবে আমাদের তোমাদের বাড়ি যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার আগে।” তিনি পার্সার আমাদের বিচারকের কাছে যাওয়ার বিষয়ে যা বলেছিলেন তা নিশ্চিত করলেন কিন্তু সম্ভাব্য রায়ের কোন ইঙ্গিত দিলেন না। সব মিলিয়ে, আমি তাকে আমার প্রত্যাশিত নিষ্ঠুর মানুষ বলে মনে করিনি এবং তার কথাগুলো তার মেয়ের কথার চেয়ে আমাদের দুর্দশার প্রতি অনেক বেশি সহানুভূতিশীল ছিল। তবে, আমি তার চোখে লালসা লক্ষ্য করলাম যখন আমরা তাকে আমাদের চাবুকের দাগ পরীক্ষা করার জন্য নগ্ন হয়ে দাঁড়িয়েছিলাম।
প্রথম স্ত্রী, তার স্বামীর থেকে সামান্য পিছনে দাঁড়িয়ে, জিজ্ঞাসা করলেন যে দুই মহিলা আমাদের সঠিকভাবে দেখাশোনা করছে কিনা এবং যখন আমি বললাম যে তারা করছে, তখন তিনি সামান্য হেসে মন্তব্য করলেন, “তোমরা একটি দুঃসাহসিক বছর চেয়েছিলে এবং তোমরা নিশ্চিতভাবে তা অপ্রত্যাশিতভাবে ভিন্ন উপায়ে পাবে এবং আমার কোন সন্দেহ নেই যে তোমরা যখন তোমাদের বাড়িতে ফিরে যাবে, তখন তোমরা আমাদের এবং আমাদের জীবনযাত্রার প্রতি আরও অনেক বেশি সম্মান শিখবে।” পরে, যখন আমি তার কথাগুলো নিয়ে চিন্তা করার সময় পেলাম তখন আমি ভাবলাম যখন তিনি বললেন, ‘তোমরা একটি দুঃসাহসিক বছর চেয়েছিলে এবং তোমরা নিশ্চিতভাবে তা অপ্রত্যাশিতভাবে ভিন্ন উপায়ে পাবে’ ইত্যাদি, তখন আমরা কি পুরো এক বছর আটকে থাকবো। বিচারকের রায়ের পর, এটি সত্য প্রমাণিত হয়েছিল কিন্তু আমরা পরের দিন পর্যন্ত তা জানতাম না।
আমাদের দুই মহিলা নার্স বা প্রহরী বা তাদের কাজের বিবরণ যাই হোক না কেন, তারা আমাদের দেখাশোনা চালিয়ে যাচ্ছিল এবং আমাদের চারপাশে এমনকি যখন আমরা আবার সমুদ্রে ছিলাম তখন ডেকেও নিয়ে যেত। তারা নিয়মিতভাবে আমাদের শরীরে প্রশান্তিদায়ক তেল মালিশ করতো তাই ইয়ানবু আল বাহরের ডকে প্রবেশ করার সময় তারা একটি ভিন্ন মিশ্রণ ব্যবহার করেছিল তা সম্পূর্ণ বিস্ময়কর ছিল। এটি আমাদের মাংস পুড়িয়ে দিচ্ছিল এবং দাগগুলোকে লাল ও রাগান্বিত দেখাচ্ছিল। মহিলারা যখন এটি ঘষতে চেষ্টা করছিল তখন তাদের চোখে জল ছিল এবং আমাদের সংগ্রাম ও প্রতিবাদ তাদের সাহায্য চাইতে বাধ্য করলো। একজন সাহায্যকারী আমার সাথে কথা বললো, “তারা শরীর খারাপ করে দেয়, বিচারক তোমাকে আর দেবে না। প্রথম স্ত্রীর আদেশ।” আমি যুক্তিটি বুঝতে পারলাম এবং ভাবলাম, প্রথম স্ত্রী যখন চিকিৎসার আদেশ দিয়েছিলেন, তখন কি তিনি জানতেন যে এটি আমাদের নির্যাতিত মাংসে কী পরিমাণ আগুন এবং ব্যথা সৃষ্টি করবে। এটি আমাকে এবং তানিয়াকে রাগিয়ে দিয়েছিল যে আমাদের আরও নির্যাতন করা হচ্ছে কিন্তু, পরে, যখন আমি এটি নিয়ে চিন্তা করলাম, তখন আমাকে নিজের কাছে স্বীকার করতে হয়েছিল যে হয়তো তিনি আমাদের জন্য সেরাটা করার চেষ্টা করছিলেন, অন্যথায় মহিলারা এর আগে আমাদের যত্ন নিত না। তেলের ব্যথা অবশ্যই অন্য চাবুকের ব্যথার চেয়ে কম ছিল এবং আমাদের শরীরের কম ক্ষতি করবে।
আমিরের দলের জন্য ডকে একটি লিমো অপেক্ষা করছিল কিন্তু আমরা, আমাদের দুই ‘নার্স’ সহ, অন্য একটি গাড়িতে করে নিয়ে যাওয়া হলাম। এই সবই অবশ্যই আগে থেকে ঠিক করা ছিল কারণ চালক কোন নির্দেশ ছাড়াই তৎক্ষণাৎ রওনা দিল এবং দশ মিনিট পর আমরা একটি চিত্তাকর্ষক ভবনে পৌঁছালাম। লিমোটি মূল প্রবেশদ্বারের বাইরে পার্ক করা ছিল কিন্তু আমরা পিছনের দিক দিয়ে গাড়ি চালিয়ে গেলাম এবং একটি ছোট ঘরে প্রবেশ করানো হলো যেখানে দুই সশস্ত্র নিরাপত্তা প্রহরী নিশ্চিত করলো যে আমরা পালাতে না পারি।
চেয়ারগুলো শক্ত ছিল কিন্তু প্রতিবার যখন আমি দাঁড়ানোর চেষ্টা করতাম, তখন একজন প্রহরী আমাকে বসতে ইশারা করতো। সৌভাগ্যবশত আমাদের একজন মহিলা তাদের সাথে কথা বললেন এবং অবশ্যই আমাদের অবস্থার কথা বলেছিলেন কারণ এরপর আমাদের ঘরের চারপাশে হাঁটার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। যে তেল মালিশ করা হয়েছিল, তা এখনও আমাদের ত্বককে অস্বস্তিকরভাবে গরম এবং জ্বলন্ত করে তুলছিল এবং বিচারকের কক্ষে আমাদের নিয়ে যাওয়ার আগে যেন অনেক যুগ পেরিয়ে গিয়েছিল। আমি বুঝতে পারলাম যে প্রোটোকল অনুযায়ী আমির এবং বিচারক মিষ্টি কালো চা পান করতেন এবং দিনের কাজ শুরু করার আগে আমাদের ছাড়া অন্য কিছু নিয়ে কথা বলতেন।
অবশেষে আমরা দুই প্রহরীর পাহারায় ভিতরে গেলাম। আমরা হাঁটু গেড়ে সালাম করলাম যেমনটা আমাদের বলা হয়েছিল কিন্তু বিচারকের আদেশে আবার দাঁড়াতে কষ্ট হচ্ছিল। “তার মহামান্য, আমির, শেখ আহমেদ ফয়সাল আমাদের এবং তার পরিবারের প্রতি তোমাদের অপমানের বিষয়ে আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন এবং এই সাক্ষাৎকারটি ইংরেজিতে পরিচালনা করতে বলেছেন যাতে তোমরা কী ঘটছে সে সম্পর্কে কোন সন্দেহ না থাকে।”
“ধন্যবাদ স্যার,” আমি তোতলামি করে বললাম এবং দয়া ভিক্ষা করে বাড়িতে পাঠানোর আবেদন করতে যাচ্ছিলাম কিন্তু তার একটি চাহনি এবং একটি উঁচু আঙুল দেখে আমি বুঝলাম এটা ভুল কাজ হবে। আমি তানিয়ার সাথে আগেই একমত হয়েছিলাম যে আমরা আরও শাস্তি থেকে বাঁচতে চুপ থাকব।
“তোমাদের পোশাক সরিয়ে ফেলো, আমি দেখতে চাই জাহাজে তোমরা যে শাস্তি পেয়েছিলে তা এটি আবার ঘটা থেকে বিরত রাখার জন্য যথেষ্ট প্রতিরোধক ছিল কিনা।” পার্সার আমাদের সতর্ক করেছিলেন যে এটি ঘটবে কিন্তু আমাদের সাহায্যকারী ছাড়া আমাদের পোশাক খুলতে হাত যথেষ্ট উঁচু করা অত্যন্ত কঠিন প্রমাণিত হলো। আমি তানিয়াকে সাহায্য করার জন্য ঘুরলাম এবং তারপর সে আমাকে সাহায্য করলো। আমরা বিচারক এবং আমিরের দিকে তাকিয়ে চোখ নিচু করে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইলাম। আমার মনে এই চিন্তা ঝলক দিয়ে গেল যে মাত্র এক বা দুই দিন আগে আমি কোন প্রতিবাদ ছাড়া অন্যদের সামনে নগ্ন হয়ে দাঁড়াতাম না কিন্তু নগ্ন চাবুক এবং আরও চাবুকের হুমকি ইতিমধ্যেই নগ্নতার প্রতি আমার মনোভাব পরিবর্তন করে দিয়েছে।
“ঘুরে দাঁড়াও।” এরপর আমির এবং বিচারকের মধ্যে একটি কথোপকথন হলো, যা আমরা বুঝতে পারিনি কিন্তু পরে আমির বলেছিলেন যে তারা আমাদের চাবুকের যোগ্যতা এবং ব্যবহৃত দড়ি চাবুক নিয়ে বিতর্ক করছিল। “আমাদের দিকে মুখ করে ডেস্কে আরও কাছে এসো।” আমরা আবার ঘুরলাম রায় কী তা ভেবে কিন্তু তিনি আমাদের বলতে কোন তাড়াহুড়ো করলেন না। সম্ভবত তিনি আমাদের শরীর ভালোভাবে দেখতে চেয়েছিলেন; প্রতিদিন তিনি দুজন নগ্ন আসল স্বর্ণকেশী দেখতেন না।
“তার মহামান্য এবং আমি একমত হয়েছি যে তোমরা যে চাবুক পেয়েছো তা আপাতত যথেষ্ট এবং এর বেশি কিছু তোমাদের ত্বকের অপূরণীয় ক্ষতি করতে পারে। তবে, আমি বিশ্বাস করি না যে তোমাদের এই মুহূর্তে বাড়িতে পাঠানো উচিত, বরং তোমাদের এই দেশে জীবন সম্পর্কে আরও শিখতে এবং অভিজ্ঞতা অর্জন করতে হবে যদিও এটি তোমাদের স্বাভাবিক প্রত্যাশার চেয়ে অনেক নিম্ন স্তরের হয়। তাই আমি তোমাদের এখানে বারো মাসের কারাদণ্ড দিচ্ছি এবং তোমাদের সাজার শেষে নির্বাসিত করা হবে।”
আমরা দুজনেই তিক্তভাবে কেঁদে উঠলাম এবং আমি তার কাছে অনুনয় করার চেষ্টা করলাম কিন্তু আমার কথা একটি সংক্ষিপ্ত আদেশে চুপ করে দেওয়া হলো। আমির এবং বিচারকের মধ্যে আরও কিছু কথা বিনিময় হলো কিন্তু শেষে দুজনের মুখেই হাসি ছিল এবং বিচারক আমাদের উদ্দেশ্য করে বললেন। “তার মহামান্য, আমির শেখ আহমেদ ফয়সাল, তোমাদের তার প্রাসাদে নিয়ে গিয়ে বারো মাসের জন্য আনন্দদায়ী মহিলা হিসেবে প্রশিক্ষণ দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছেন। যে মহিলারা বেশ্যার মতো পোশাক পরেছিল এবং জাহাজে নাবিক ও অতিথিদের কাছে তোমাদের নগ্ন দেহ প্রদর্শন করেছিল, তাদের জন্য এটি কারাগারে কঠিন জীবনের চেয়ে অনেক ভালো বিকল্প হওয়া উচিত। তোমাদের তার দয়ার জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত এবং আমাদের স্বাভাবিক উপায়ে তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।”
আরও একবার, আমি অনুমান করলাম যে আদালতে পৌঁছানোর আগেই এই সব আগে থেকে ঠিক করা ছিল এবং আমি জানতাম আমাকে কী করতে হবে। হাঁটু গেড়ে আমি আমিরের পায়ের কাছে সালাম করলাম এবং অল্প সময়ের মধ্যেই তানিয়াও বুঝতে পারলো এবং আমার পাশে হাঁটু গেড়ে বসলো।

১৩ই জুলাইয়ের ইমেল
প্রিয় মা ও বাবা, কাকিমা কেট এবং কাকা বব,
আমির শেখ আহমেদ ফয়জলের প্রথম স্ত্রী নাজিবাহ, আল্লাহ তাকে রহমত করুন, আমাকে আপনাদের ইমেল করার এবং আমাদের সাথে ঘটে যাওয়া ভয়াবহ ঘটনাগুলি জানানোর অনুমতি দিয়েছেন। মা, দয়া করে এই ইমেলটি তানিয়ার বাবা-মাকে পাঠিয়ে দেবেন কারণ তাদের কম্পিউটার নেই এবং তানিয়া আমার চেয়েও বেশি অসম্মানিত হয়েছে।
আমরা এক ধরনের কারাগারে আছি এবং আগামী বারো মাসের বেশিরভাগ সময় এখানেই থাকব শুনে হতাশ হবেন না; আমরা এটি কাটিয়ে উঠব এবং আশা করি সবচেয়ে খারাপ অংশটি শেষ হয়ে গেছে। ‘কারাগার’টি আসলে স্থানীয় আমির শেখ আহমেদ ফয়জলের প্রাসাদ, আল্লাহ তার নামকে বরকত দিন, যিনি আমাদের স্থানীয় কারাগারে যেতে না দিয়ে আশ্রয় দিয়েছেন, যেখানে পরিস্থিতি সত্যিই খারাপ বলে আমরা শুনেছি। তার উদ্দেশ্য পুরোপুরি পরোপকারী নয় কারণ আমাদের ‘প্লেজার লেডি’ হিসেবে প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে এবং আমি নিশ্চিত আপনারা অনুমান করতে পারছেন এর অর্থ কী। আমরা যাদের অনিচ্ছাকৃতভাবে অপমান করেছিলাম তাদের কাছে ক্ষমা চেয়েছি এবং আমরা এর পরিণতি ভোগ করেছি কিন্তু আমাদের সাজার কোনো ক্ষমা হবে না।
[আমি এখানে ৩রা জুলাই সকাল পর্যন্ত সমস্ত ডায়েরি এন্ট্রির সারসংক্ষেপ দিয়েছি]
আমাকে এখানেই থামতে হবে, যদিও আপনারা যখন এটি পড়বেন, আমি গত এক সপ্তাহ ধরে প্রাসাদে কাজ করছি এবং আমার শরীর অনেক ভালো হয়েছে।
আপনাদের সবার প্রতি ভালোবাসা,
বেকি।

সোমবার ১০ই জুলাই ২০০৬ এর ডায়েরি এন্ট্রি (চলমান)
গাড়িটি প্রাসাদের বিশাল ভবনের একটি পাশের প্রবেশপথে থামল এবং দুই মহিলা, ইনায়া ও নাসিহা (আমরা দীর্ঘ যাত্রায় তাদের নাম জানতে পেরেছিলাম) আমাদের সাহায্য করলেন যখন আমরা বিলাসবহুল পরিবেশে করিডোরের গোলকধাঁধা দিয়ে একটি বড় ঘরে পৌঁছালাম, যেখানে একটি ছোট সুইমিং পুল বা একটি বড় বাথটাব ছিল, যা আমাদের বাড়ির পুরো মেঝে এলাকার সমান আকারের। নগ্ন মহিলারা, যাদের বেশিরভাগই আরব বংশোদ্ভূত, জলে ঝাঁপিয়ে পড়ছিল বা চারপাশে কুশনগুলিতে বসেছিল। তানিয়া এবং আমি তাদের দিকে ঈর্ষার সাথে তাকিয়েছিলাম এবং আশা করেছিলাম যে আমাদেরও শীঘ্রই তাদের সাথে যোগ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে। ক্লান্ত এবং ঘামে ভেজা, আমাদের ক্ষতগুলি তেলের চিকিৎসার অবশিষ্টাংশ এবং গরম গাড়ির যাত্রায় পোশাকের ঘষা লেগে কাঁচা ও ফুলে গিয়েছিল, ইনায়া এবং নাসিহা, যাদের উপর তাপের কোনো প্রভাব পড়েনি বলে মনে হচ্ছিল, আমাদের একটি অফিসে নিয়ে গেলেন একজন মহিলার সাথে দেখা করতে, যিনি একটি হালকা সাদা গজ কাপড়ের পোশাক পরেছিলেন, যার মধ্য দিয়ে আমরা সহজেই তার শরীর দেখতে পাচ্ছিলাম।
“হাই ইয়া গার্লস, হাউ ইয়া’ল ডুইন? খুব একটা ভালো নয় আমি দেখতে পাচ্ছি কিন্তু আমরা শীঘ্রই তোমাদের কষ্ট লাঘব করার জন্য যা করতে পারি তা করব। আমি জর্জিনা, সবার কাছে জর্জী এবং আমি এই এলাকার দায়িত্বে আছি।” তানিয়া আমার চেয়ে দ্রুত আমেরিকান কণ্ঠস্বর শুনে অবাক হওয়া থেকে সেরে উঠল এবং আমরা নিজেদের পরিচয় দিলাম। “হ্যাঁ, আমি জানি তোমরা কারা, এবং আমরা গতকাল তোমাদের আসার খবর শুনে তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম এবং তোমাদের জিনিসপত্র আজ সকালে এসে পৌঁছেছে।” এটা আরেকটি বিস্ময় ছিল কারণ আমাদের মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে সাজা দেওয়া হয়েছিল এবং আমি তখনই বুঝতে পারলাম যে আদালতের শুনানিটি আমির এবং বিচারকের মধ্যে পূর্ব-ব্যবস্থা করা একটি ব্যাপার ছিল। কোনোভাবে আমার সন্দেহ হচ্ছিল যে প্রথম স্ত্রী এতে জড়িত ছিলেন। “আমি ইনায়া এবং নাসিহাকে দিয়ে তোমাদের শাওয়ারগুলি দেখিয়ে দেব এবং তারপর তোমরা আধা ঘন্টা পুলে থাকতে পারবে। ইনগা, একজন ডাচ মেয়ে, তোমাদের সাথে পরিচিত হবে এবং তোমাদের দেখাশোনা করবে, সে অর্ধ ডজন ভাষা বলতে পারে এবং তার ইংরেজি তোমাদের মতোই ভালো। পরে আমার কাছে ফিরে এসো এবং আমি তোমাদের ঘরগুলি দেখিয়ে দেব এবং তোমাদের থাকার বিষয়ে কিছু তথ্য দেব। আমি দেখতে পাচ্ছি তোমরা তাপ এবং পুলের আর্দ্রতায় ক্লান্ত হয়ে পড়েছ তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব শাওয়ারের নিচে যাও। কয়েক বছর পর তোমরা তাপের সাথে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।” আমরা তার রসিকতাটি উপভোগ করিনি কিন্তু এটি আপত্তিকর হওয়ার উদ্দেশ্য ছিল না এবং অন্তত একজন ব্যক্তি ছিল যার সাথে আমরা কথা বলতে পারতাম এবং যিনি আমাদের বুঝতেন। তিনি দ্রুত আরবিতে আমাদের দুই ‘নার্সকে’ বললেন এবং তারা আমাদের বড় শাওয়ার রুমে নিয়ে গেলেন, তাদের পেছনে অনেক মহিলাও ছিল, যারা নতুনদের দেখতে আগ্রহী ছিল।
আমরা ভয়ের আর্তনাদ শুনেছিলাম এবং তারপর হাসির রোল উঠল এবং ঘরের সবাই ভিড় করে দাঁড়াল যখন ইনায়া এবং নাসিহা আমাদের বোরকা খুলে ফেললেন এবং আমাদের চাবুকের আঘাতের ফলাফল প্রকাশ পেল, যা ঘষা এবং সকালের চিকিৎসার কারণে আরও খারাপ হয়ে গিয়েছিল। আমাদের ‘নার্সদের’ সাথে দেখা হওয়ার পর এই প্রথমবার, কারণ আমরা তখনও তাদের নার্স ভাবছিলাম, তারা তাদের পোশাক খুলে ফেলল এবং আমাদের তাদের সম্পর্কে আমাদের মতামত দ্রুত পরিবর্তন করতে হলো। তারা আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ছোট ছিল এবং তাদের শরীর সান পত্রিকার ৩ পৃষ্ঠার সৌন্দর্যকেও হার মানাত। ইনায়া শান্তভাবে আমাদের সাথে কথা বলছিল যখন তারা আলতো করে জ্বলন্ত তেলের অবশিষ্টাংশ ধুয়ে দিচ্ছিল কিন্তু প্রভাবটি লক্ষ্য করতে আমাদের কিছুটা সময় লেগেছিল। ধীরে ধীরে, আমাদের ত্বকের জ্বালা কমে গেল এবং আমরা আমাদের সঙ্গীদের দিকে তাকাতে পারলাম। বেশিরভাগই তরুণী ছিল, মাত্র কয়েকজন বয়স্ক মহিলা ছিল কিন্তু তারাও সুন্দরী ছিল এবং দ্রুত অনুমান করা গেল যে তারা সবাই ‘প্লেজার লেডি’ ছিল। আমি আমার শরীর নিয়ে লজ্জিত বোধ করলাম।
“হ্যালো, আমি ইনগা, আমি আশা করি তোমাদের ভাষা সম্পর্কে কিছু ধারণা না হওয়া পর্যন্ত তোমাদের জন্য অনুবাদ করা আমার কাজ হবে। হয়তো তোমরা এখন পুলে আসতে চাও এবং জলকে তোমাদের পেশী থেকে কিছু চাপ নিতে দাও। এরপরে, আমি নিশ্চিত ইনায়া এবং নাসিহা তোমাদের উপর একটি প্রশান্তিদায়ক ক্রিম লাগাবে কিন্তু আমরা পুলের জল পরিষ্কার এবং তেলমুক্ত রাখতে পছন্দ করি। আমি তোমাদের এক বা দুজনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব কিন্তু আমি যদি সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিই তবে তোমাদের কেবল বিভ্রান্তি হবে।” সে তার কথা রেখেছিল এবং আমাদের বলতে হয়েছিল কেন আমাদের এত কঠোরভাবে চাবুক মারা হয়েছিল কিন্তু তাদের সহানুভূতি অনেকটাই উধাও হয়ে গেল যখন তারা জানতে পারল যে আমরা তাদের ধর্মকে উপহাস করেছি এবং আমিরের প্রথম স্ত্রী ও কন্যাকে অপমান করেছি। ইনগা তাদের কাছে এটি অনুবাদ করল এবং তাদের কিছু মন্তব্য থেকে, তারা অবাক হয়েছিল যে আমরা আরও খারাপ শাস্তি পাইনি। আমি ভাবছিলাম যে আমরা এখানে থাকাকালীন আরও শাস্তি পাব কিনা। “তারা আমির এবং তার স্ত্রীকে ভালোবাসে তাই তাদের বিরুদ্ধে কিছু বলতে দিও না,” ইনগা আমাদের সতর্ক করল।
“পাঁচ মিনিটের মধ্যে তাদের আমার অফিসে নিয়ে এসো,” জর্জী পুলের পাশ থেকে ডাকল কিন্তু আমি অনুমান করি যে আমাদের শুকানো এবং একটি প্রশান্তিদায়ক ক্রিম দিয়ে ঢেকে দিতে প্রায় পনের মিনিট লেগেছিল। অন্য অনেকে জল থেকে উঠে শাওয়ার নিল এবং নীল গজ পোশাক পরল। ইনগা আমাদের জন্য দুটি নিয়ে এল এবং আমরা সেগুলিকে হালকা এবং আরামদায়ক পেলাম এবং সেই সময়ে, কিছুই না পরার চেয়েও সেগুলি পরতে আরও বিব্রতকর লাগছিল।
“ঠিক আছে, তোমরা ছেলেরা অবশ্যই অনেক ভালো দেখাচ্ছ কিন্তু আমি সন্দেহ করি যে তোমরা কয়েক দিনের মধ্যে কাজের জন্য উপযুক্ত হবে। পুরুষরা এমন মেয়েদের চাইবে না যারা সঠিকভাবে নড়াচড়া করতে পারে না এবং আমি আশা করি আমির বা তার ছেলে যখন ফিরে আসবে, তখন তারা তোমাদের প্রতিভা প্রথমে পরীক্ষা করতে চাইবে।” এটি আমাকে মনে করিয়ে দিল, আমরা কী ধরনের কাজ করব এবং আমি কান্নায় ভেঙে পড়লাম এবং তানিয়াও প্রায় একই অবস্থায় ছিল। “এতে মন খারাপ করো না ছেলেরা, এটি যথেষ্ট সহজ কাজ। বেশিরভাগ সময় এটি সোজা ফাকিং এবং ব্লোজব কিন্তু কিছু লোক তোমাদের পশ্চাৎদেশ চাইবে। তোমরা প্রশিক্ষণ পাবে এবং তোমাদের নমনীয় ও ফিট রাখার জন্য একটি ব্যায়ামের প্রোগ্রাম আছে এবং নাচের ক্লাস আছে যাতে তোমরা তোমাদের ক্লায়েন্টদের বিনোদন দিতে পারো। কিছু স্ত্রী তোমাদের ডাকতে পারে এবং তখন লেজি সেক্স চাইতে পারে কিন্তু তোমরা এখানে ডর্মে অভ্যস্ত হয়ে যাবে। যে মেয়েদের রাতে সঙ্গী থাকে না, তারা অন্য মেয়েকে ভালোবাসার জন্য খোঁজে। তোমরা দুজন একসাথে করেছ?”
সরাসরি প্রশ্নটি আমাকে হতবাক করে দিল কিন্তু তানিয়া উত্তর দিল, “শুধু একবার বা দুবার এবং সত্যিকারের লেজি সেক্স নয়, শুধু আলিঙ্গন।”
“তোমরা এখানে শীঘ্রই এর চেয়েও বেশি কিছু করবে!” জর্জিনা হাসল, “এসো আমি তোমাদের ঘরগুলি দেখিয়ে দিই এবং তারপর খাওয়ার সময় হবে। তখন আমরা আরও কথা বলতে পারব।”
প্লেজার লেডিদের ঘরগুলি একটি দীর্ঘ করিডোরের উভয় পাশে সারিবদ্ধভাবে রয়েছে এবং প্রতিটি তুলনামূলকভাবে ছোট, একটি ডাবল আকারের গদি, মেঝে থেকে কয়েক ইঞ্চি উপরে, একটি নিচু বিছানার পাশের টেবিল যেখানে তিনটি ড্রয়ার এবং একটি পোশাক রাখার আলমারি রাখার জন্য যথেষ্ট বড়। সবকিছু পরিপাটি এবং পরিচ্ছন্ন ছিল কিন্তু আমি হতবাক হয়েছিলাম যে প্রতিটি ঘরের প্রবেশপথটি একটি অলঙ্কৃত ‘পেঁয়াজ’ আকৃতির খিলানের মধ্য দিয়ে ছিল; কোনো দরজা ছিল না এবং তাই কোনো গোপনীয়তা বা নিরাপত্তা ছিল না। যখন আমি জর্জিনাকে এটি উল্লেখ করলাম তখন সে শুধু হাসল এবং বলল, “কেউই তোমার ঘরে প্রবেশ করবে না এবং কোনো কিছু স্পর্শ করবে না…. অবশ্যই তুমি ছাড়া। একজন পরিচ্ছন্নতাকর্মী আসবে কিন্তু সে কাজ শেষ করার পর সবকিছু তার জায়গায় পাবে। আমার কোনো সন্দেহ নেই যখন তুমি তোমার ব্যাগগুলি পরীক্ষা করবে, তখন সবকিছুই থাকবে তাদের চাওয়া জিনিসপত্র ছাড়া যেমন ফোন বা তোমাদের পাসপোর্ট।”
তানিয়া দ্রুত আমার পাশের ঘরে তার জিনিসপত্র পরীক্ষা করল এবং ঘোষণা করল যে তার জন্মনিয়ন্ত্রণ বড়িগুলি নেই। আমার ক্যাপ এবং ক্রিমও উধাও ছিল। “তারা কি আমাদের গর্ভবতী করতে চাইছে?” সে জিজ্ঞাসা করল।
“হয়তো, কিন্তু আমাকে বলা হয়নি। যাই হোক, যেকোনো ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করার সময় তোমাকে কনডম ব্যবহার করতে হবে, তবে এটা গর্ভনিরোধের চেয়ে রোগ প্রতিরোধের জন্য বেশি। শুধুমাত্র আমির এবং তার ছেলেরই তোমার সাথে অরক্ষিত যৌন সম্পর্ক করার অধিকার আছে।”
জর্জি আমাদের হারেমের অংশটি ঘুরিয়ে দেখালো এবং একসময় আমরা একটি উঠান দেখতে পেলাম যা একটি ফুটবল মাঠের আকারের ছিল। এটি সবুজ ঘাস এবং পাম গাছ দিয়ে একটি মনোরম এলাকা মনে হচ্ছিল। “তুমি বাইরে হাঁটতে পারবে কিন্তু তোমাকে অবশ্যই সেই দেয়াল ঘেরা এলাকার মধ্যে থাকতে হবে এবং তোমাকে বোরকা পরতে হবে কারণ এটি অন্যরাও ব্যবহার করে। একজন খোজা সবকিছুর উপর নজর রাখে, তাই বাইরে কোনো পুরুষের সাথে কথা বলার বা ফ্লার্ট করার কথা ভুলেও ভেবো না,” সে আমাদের সতর্ক করে দিল, “সন্ধ্যা নামলে যখন তাপমাত্রা কিছুটা কমে যায়, তখন এটি পা ছড়ানোর জন্য একটি সুন্দর জায়গা, তবে দিনের মধ্যভাগে তোমার ভেতরে থাকাই ভালো।”
এখানকার খাবার খুব ভালো এবং স্বাস্থ্যকর, কারাগারের খাবারের চেয়ে অনেক ভালো, তবে আমার মনে হয় তারা আমাদের সেরা দেখতে চায়। আমাদের প্রথম খাবারটি ছিল আরামদায়ক, সেই সময় আমি জিজ্ঞাসা করলাম আমাদের প্রায় নগ্ন থাকা, বা সুইমিং পুলে সম্পূর্ণ নগ্ন থাকা এবং বাইরে মাথা থেকে পা পর্যন্ত আবৃত থাকার আপাত বৈপরীত্য নিয়ে। “এই প্রাসাদের এই অংশে কোনো পুরুষকে অনুমতি দেওয়া হয় না, তবে তারা পুলের উপরের গ্যালারিতে অল্প সময়ের জন্য আসে যখন তারা রাতের জন্য একটি মেয়ে বেছে নিতে চায়। তারা আমাদের দেখতে পায় কিন্তু আমরা তাদের দেখতে পাই না এবং সবসময় একজন খোজা তাদের সাথে থাকে। তুমি এক বা দুই দিনের জন্য উপলব্ধ হবে না, তবে প্রায়শই আমিই সিদ্ধান্ত নিই কাকে আমি ক্লায়েন্টের ঘরে পাঠাবো। তারা আমার অফিসে ফোন করে এবং যদি তারা শুধু একটি মেয়ে চায়, আমি যে উপলব্ধ থাকে তাকেই পাঠাই এবং আমি একটি রোস্টার রাখার চেষ্টা করি যাতে প্রতিটি মেয়ে পালা করে সুযোগ পায়। কেউ কেউ একটি নির্দিষ্ট মেয়েকে চায় এবং তখন সে উপলব্ধ থাকলে আমি তাকে পাঠাই।”
“তুমি এখানে কিভাবে এলে?”
“সেটা বিশ বছরেরও বেশি আগে, তখন আমার বয়স মাত্র পনেরো ছিল এবং আমি যৌন সচেতন হচ্ছিলাম কিন্তু কোনো অভিজ্ঞতা ছিল না। বাবা একজন কম্পিউটার প্রকৌশলী, একটি বড় বহুজাতিক সংস্থায় কাজ করেন যা বড় কোম্পানিগুলোর জন্য আইটি সিস্টেম স্থাপন করে। এক জুন মাসে তাকে এখানকার সিস্টেম আপগ্রেড করার জন্য পাঠানো হয়েছিল, কাজটি কয়েক মাস লাগার কথা ছিল। মা এবং বাবা সবসময় ঝগড়া করতো এবং যখন তিনি বাড়িতে থাকতেন, তখন সেটা মনোরম জায়গা ছিল না, আর মা এবং আমারও খুব একটা বনিবনা ছিল না, তাই যখন আমি শুনলাম তিনি এখানে আসছেন, আমি তাকে আমাকেও নিয়ে যেতে বললাম, ভেবেছিলাম এটা আমার গ্রীষ্মকাল কাটানোর একটি সুন্দর উপায় হবে। কোনোভাবে তিনি অনুমতি পেলেন এবং আমাদের অন্য অংশে একটি ছোট স্যুট অফ রুম দেওয়া হলো। রুমগুলোতে একটি সংযুক্ত খিলানপথ ছিল যার উপর পুঁতির পর্দা ঝুলছিল, তাই আমার পক্ষে কয়েকটি পুঁতি একপাশে সরিয়ে তার রুমে দেখা এবং কী ঘটছে তা শোনা সহজ ছিল। দ্বিতীয় রাতে তার জন্য একটি মেয়ে পাঠানো হলো এবং প্রথমবারের মতো আমি তাদের যৌনক্রিয়া দেখলাম এবং আশ্চর্যের বিষয় নয় যে এতে আমিও উত্তেজিত হয়ে উঠলাম। দিনের বেলায় তেমন কিছু করার ছিল না এবং আমার ঘোরাঘুরির সময় আমি পুল সহ মহিলাদের এলাকায় এসে পড়লাম। আমাকে কেউ থামায়নি কিন্তু আমি অবশ্যই সেই দৃশ্য দেখে মুখ খোলা রেখে দাঁড়িয়ে ছিলাম যতক্ষণ না ইয়াসিরাহ নামের একজন মহিলা, আমার মতো সাদা জালের পোশাকে, ভাঙা ভাঙা ইংরেজিতে জিজ্ঞাসা করলো, সে আমাকে সাহায্য করতে পারে কিনা। সে আমাকে তার অধীনে নিল এবং শীঘ্রই আমি অন্যদের মতো নগ্ন হয়ে পানিতে ঝাঁপ দিলাম, এমন কিছু যা আমি বাড়িতে করার কথা কখনো স্বপ্নেও ভাবিনি। সে আমাকে তোমার মতো একটি নীল পোশাক দিল এবং আমি তাদের সাথে খেলাম এবং তাদের নাচের ক্লাসে অংশ নিলাম।”
অবশ্যই, আমি শীঘ্রই জানতে পারলাম যে আমি একটি হারেমে ছিলাম এবং নাচের উদ্দেশ্য ছিল যৌন উদ্দীপনা, কিন্তু আমি তাদের সাথে দিনের বাকি সময়টা কাটালাম এবং রাতের খাবারের একটু আগে আমার ঘরে ফিরে এলাম। বাবা যখন জিজ্ঞাসা করলেন আমি সারাদিন কি করেছি, আমি শুধু বললাম আমি সেটা পুলে কাটিয়েছি। আবার সেই রাতে আমি দেখলাম যে মেয়েদের সাথে আমি নাচ করেছিলাম তাদের মধ্যে একজন এসে তাকে বিনোদন দিল। এটা আমাকে একটু ঈর্ষান্বিত করে তুলল এবং পরের দিন সকালে যখন আমি তার ঘরের নম্বর সহ ছোট লাল কার্ডটি খুঁজে পেলাম যা সে আবর্জনার পাত্রে ফেলে দিয়েছিল, আমি সেটা তুলে নিলাম। আমি জানতাম এটা ইয়াসিরাহ ক্লায়েন্টের কাছে যাওয়ার সময় মেয়েদের যে কার্ডগুলো দিত তার মধ্যে একটি।
আমি সেই দিনটা মেয়েদের সাথে কাটালাম এবং রাতের খাবারের জন্যও ফিরে যাইনি এবং তারপর আমি আমার নীল গেজ পোশাক পরলাম এবং আমাদের ঘরে গিয়ে দরজায় কড়া নাড়লাম। আমি যখন তাকে কার্ডটা দেখালাম এবং বললাম, “আপনি কি একজন মেয়ে চেয়েছিলেন স্যার?” তখন তার মুখের দিকে আপনার তাকানো উচিত ছিল। আমি তখন শারীরিকভাবে বেশ উন্নত ছিলাম এবং অবশ্যই পোশাকটা সবকিছু প্রকাশ করছিল। আমি দেখলাম সে প্রতিবাদ করতে যাচ্ছিল, তাই আমি তাকে বিছানায় ধাক্কা দিলাম এবং মেয়েদের যেভাবে করতে দেখেছি সেভাবে তার উপর কাজ শুরু করলাম এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে আমরা দুজনেই নগ্ন হয়ে গেলাম এবং আমি তার লিঙ্গ চুষে শক্ত করে দিয়েছিলাম। সে বলতে থাকল আমাদের এটা করা উচিত নয় জর্জী,” কিন্তু আমি জানতাম আমি তাকে আমার প্রথম ফাক বানাতে চেয়েছিলাম এবং আমি জানতাম সে প্রতিরোধ করতে পারবে না। সেই রাতে, আমার কুমারীত্ব আমার নিজের বাবার কাছে গেল। আমেরিকায় এটা ভুল হত কিন্তু আমি জানতাম না এখানে এটা ভুল কিনা, যাই হোক আমি পরোয়া করিনি। যখন অন্য একটি মেয়ে দরজায় এল, আমি তাকে ভেতরে ঢুকতে দিলাম এবং যখন সে বলল যে মার খাওয়ার ভয়ে সে ফিরে যেতে সাহস করছে না, তখন সে আমাদের সাথে বিছানায় যোগ দিল এবং আমি পরের দিন সকালে তার সাথে হারেমে ফিরে এলাম। তারপর থেকে আমি দিনের বেলা তাদের কার্যকলাপে অংশ নিতাম কিন্তু বাবা আমাকে আর তার সাথে বিছানায় যেতে দিত না।
আমিরের কাছে খবর পৌঁছাল যখন একজন অতিথি আমাকে গ্যালারি থেকে পুল এলাকায় ঘোরাঘুরি করতে দেখে আমাকে চাইল এবং ইয়াসিরাহ তাকে আমাকে না দেওয়ায় বিরক্ত হয়েছিল। মহামান্য বাবা এবং আমাকে ডেকে পাঠালেন। বাবা বললেন তিনি অনুমান করেছিলেন আমি আমার দিনগুলো কোথায় কাটাচ্ছি এবং বললেন আমি এটা উপভোগ করছি এবং এটা তাকে আমার পথ থেকে দূরে রাখছে যাতে সে নিরবচ্ছিন্নভাবে কাজ করতে পারে। আমি সেখানে যেতে থাকার অনুমতি চেয়ে অনুরোধ করলাম এবং কিছু চিন্তা করার পর মহামান্য বললেন, “হ্যাঁ, আপনি চালিয়ে যেতে পারেন যদি, আপনি আমাদের সাথে থাকার সময়, আপনি সেখানকার জীবনে সম্পূর্ণ অংশ নেন এবং এর মানে হল যে কোন অতিথি আপনার সেবা চায় তাদের সাথে দেখা করা। আপনার বাবাকেও রাজি হতে হবে।” আমি বললাম আমি রাজি এবং বাবাও রাজি হলেন, জেনে যে আমি যদি আমার মতো করে জিনিসগুলো না পাই তবে আমি মায়ের মতো খারাপ হতে পারি। “আরও একটি জিনিস আছে,” আমির বললেন, “ইয়াসিরাহ এবং আপনি দুজনেই দুষ্টুমি করেছেন এবং আপনাদের একজনকে শাস্তি পেতে হবে; আপনি এমন কিছুতে জড়িয়ে পড়ার জন্য যা একজন অতিথির করা উচিত নয় এবং সে আপনাকে ভেতরে ঢুকতে দেওয়ার জন্য। হয় আপনি অথবা সে আব্দুলকে চড় মারার জন্য রিপোর্ট করবে। আপনার পছন্দ।”
আব্দুল, তখন সে কেবল একজন যুবক ছিল, ছিল একজন খোজা এবং যদিও আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন কোনো মেয়েকে শাস্তি দেওয়া হয়নি, আমি জানতাম সে-ই এটি করেছিল। এটি একটি পরীক্ষার মতো মনে হয়েছিল তাই আমি রাজি হলাম যে আমাকেই শাস্তি দেওয়া হবে। আমি যখন ইয়াসিরাহকে বললাম, সে আমাকে কিছু সন্দেহ নিয়ে দেখল এবং আমাকে আলিঙ্গন করল এবং আব্দুলকে ডাকল ও তার সাথে কথা বলল কিন্তু সে কী বলল তা আমি জানতাম না। সেই বিশাল কালো লোকটি আমাকে একটি নিচু বেঞ্চসহ একটি ঘরে নিয়ে গেল। আমাকে স্বীকার করতে হবে যে আমি আতঙ্কিত হতে শুরু করেছিলাম যখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটি হাঁটুতে হাত দিয়ে চড় মারা হবে না বরং আমাকে বেঁধে রাখা হবে। তবে, আমি তার সাথে পেরে উঠিনি এবং অল্পক্ষণের মধ্যেই আমি বেঞ্চে শুয়ে পড়লাম এবং সে যখন একটি চাবুক তুলে নিল তখন আমি ভয়ে দেখলাম। এটা নরকের মতো ব্যথা করছিল এবং দশটি ঘা খাওয়ার পর আমি কাঁদতে কাঁদতে বিধ্বস্ত হয়ে পড়েছিলাম। এটা তোমার চাবুক মারার তুলনায় কিছুই ছিল না কিন্তু আমার নিতম্ব কাঁচা মনে হচ্ছিল। মেয়েরা পরে আমাকে সেবা করেছিল এবং ক্রিম দিয়ে চিকিৎসা করেছিল এবং দিনের শেষে, আমি প্রায় স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছিলাম এবং সেই রাতে তার মহামান্য আমাকে তার বিছানায় ডেকেছিলেন। আমি পিল খেতাম এবং আমারগুলো বাজেয়াপ্ত করা হয়নি।
আমাদের থাকার প্রায় এক মাস পর বাবার একটি ইমেল এসেছিল যে মা তাকে ছেড়ে চলে গেছে এবং তিনি আমাকে নিজের মতো করে দেখাশোনা করতে পারবেন। ততদিনে আমি এখানকার জীবনে বেশ অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিলাম। প্রথম রাতের পর আমি বেশ কয়েকবার আমিরের বিছানায় গিয়েছিলাম এবং যে রাতে আমার কোনো অতিথি থাকত না সেই রাতে অন্য মেয়েদের সঙ্গ উপভোগ করতাম, তাই যখন তিনি যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে গেলেন, আমি এখানেই থেকে গেলাম। ধীরে ধীরে আমি ভাষা শিখলাম এবং তারা দেখতে পেল যে আমি জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখতে পারি, তাই যখন ইয়াসিরাহ একজন অতিথিকে বিয়ে করার জন্য চলে গেল, তখন আমি দায়িত্ব নিলাম।
“মেয়েরা কি প্রায়ই চাবুক খায়?” আমি ভয়ে জিজ্ঞাসা করলাম।
“না, তবে যখন তারা খায়, তখন তারা কিছু সময়ের জন্য এটি মনে রাখে। অতিথিদের একটি মেয়েকে হাত দিয়ে চড় মারার অনুমতি আছে, হয় আনন্দের জন্য অথবা যথেষ্ট ভালো পারফর্ম না করার জন্য কিন্তু এটি হাত দিয়ে চড় মারা হতে হবে এবং কোনো যন্ত্র দিয়ে নয় এবং এত গুরুতর নয় যে সে পরের রাতে সঠিকভাবে কাজ করতে পারবে না। তারা যদি সীমা অতিক্রম করে তবে তাদের একটি সতর্কতা দেওয়া হয় এবং তিন রাতের জন্য তাদের চার্জ করা হয় এবং সেই তিন রাতের জন্য মেয়েরা তাদের জন্য উপলব্ধ থাকে না।”

ডায়েরি এন্ট্রি: বুধবার, ১২ই জুলাই ২০০৬
আমাদের চাবুকের দাগগুলো কিছুটা সেরে না উঠলে এবং রঙ হালকা না হওয়া পর্যন্ত অতিথিদের সেবা করার কথা ছিল না, কিন্তু প্রথম রাতে শুয়ে পড়ার সাথে সাথেই মেয়েদের একজন আমার পাশে হামাগুড়ি দিয়ে এসে আমার স্তনে চুমু খেলো। আমি চিৎকার করে উঠলাম, কিন্তু সে ফিসফিস করে বলল, “চুপ, আমরা আবদুলের কাছে যাব না।” তার কথার অর্থ আমার কাছে স্পষ্ট ছিল এবং শীঘ্রই তার আদর আমাকে তার বাহুতে গলিয়ে দিল এবং আমিও তার চুম্বনের প্রতিদান দিলাম। যখন সে আমার যোনি এবং ক্লিটরে আঙুল দিল, আমি তাকে প্রবেশাধিকার দিতে আমার পা খুললাম। সে খুব সতর্ক ছিল যাতে আমাকে আঘাত না করে এবং রাতের শেষ হওয়ার আগেই আমি তার মনোযোগের প্রতিদান দিচ্ছিলাম। গত রাতে ইনায়া আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল এবং আবারও আমার একজন লেসবিয়ান প্রেমিকা ছিল। তানিয়ারও একই রকম অভিজ্ঞতা হয়েছিল।
মঙ্গলবার সকালে প্রাতরাশের আগে আমাদের ব্যায়াম ছিল, যা জুনিয়র স্কুলের পিটি-র মতো ছিল কিন্তু অনেক বেশি কঠিন। আজকেও একই রকম ছিল এবং মনে হচ্ছে এটি আমাদের এখানে থাকার একটি নিয়মিত বৈশিষ্ট্য হবে। যে মহিলা আমাদের প্রশিক্ষণ দেন, তিনি একজন ফিটনেস ফ্রিক, যা আমরা টিভিতে দেখা কিছু মানুষের সাথে পাল্লা দিতে পারে। আমরা যদি ফিটও থাকতাম, তবুও তানিয়া বা আমি অনেক নড়াচড়া করতে পারতাম না, কিন্তু আমাদের পেশী এবং মাংস চাবুকের কারণে এখনও শক্ত থাকায় এটি কেবল তীব্র ব্যথা সৃষ্টি করছিল এবং আমাদের কাঁদিয়ে দিচ্ছিল, তবুও মহিলা আমাদের চেষ্টা করতে বাধ্য করছিলেন। আমি জানি সে মনে করে যে সে আমাদের সাহায্য করছে এবং সম্ভবত সে করছেও, কিন্তু সেশনগুলো শেষ হলে আমরা খুশি হতাম। ব্যায়ামগুলো সবই কামুক হওয়ার জন্য এবং আমাদের যোনি ও স্তনগুলোকে তাদের সেরা সুবিধায় দেখাতে এবং পুরুষদের কাছে, এবং অবশ্যই মহিলাদের কাছেও, আমাদের আকর্ষণীয় করে তোলার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
ইনায়া এবং নাসিহা এখনও আমাদের দেখাশোনা করে এবং ব্যায়ামের পর যখন আমরা গোসল করি, তখন তারা আমাদের ত্বকে ক্রিম ঘষে দেয় এবং এখন তারা কেবল আমাদের ক্ষতবিক্ষত ত্বকে ঘষে না! প্রতিবারই আমাদের একটি অর্গাজম হতে হয় তার আগে তারা আমাদের যেতে দেয় এবং, যাদের আমরা নৌকায় দুইজন গুরুতর মহিলা বলে মনে করেছিলাম, তারা আসলে মজাদার মেয়ে যারা আমাদের সাথে খেলা করার সময় হাসে এবং হাসিমুখে থাকে। আমি এখনও জানতে পারিনি কিভাবে দুইজন হারেম মেয়ে আমিরের সাথে ভ্রমণে গিয়েছিল, তবে যখন আমি মেয়েদের একজনকে আমার জন্য অনুবাদ করতে পারব, তখন হয়তো জানতে পারব।
প্রাতরাশের পর তানিয়া, অন্য একজন নতুন মেয়ে এবং আমি একটি যৌন শিক্ষা ক্লাস নিলাম। গতকাল ছিল ব্লোজব দেওয়ার কৌশল এবং আমাদের গলার নিচে পুরুষাঙ্গ নিতে শেখা। আজ আমাদের নিতম্বে পুরুষাঙ্গ নিতে হয়েছিল এবং ভবিষ্যতে আমরা শিখব বিভিন্ন অবস্থান যা আমরা পুরুষদের সাথে সহবাস করার সময় ব্যবহার করতে পারি। এটি সবই মেয়েরা কনডম দিয়ে ঢাকা ডিলডো ব্যবহার করে করত এবং যদিও তারা আমাদের সাথে কোমল হওয়ার চেষ্টা করত, আমাদের পছন্দ হোক বা না হোক বা ব্যথা হলেও আমাদের তা করতে হত। প্রথম পায়ু প্রবেশের জন্য, আমাকে তিনজন মেয়েকে ধরে রাখতে হয়েছিল যখন চতুর্থ মেয়েটি কৃত্রিম পুরুষাঙ্গ পরে ধীরে ধীরে আমার ছিদ্রের ভিতরে জোর করে প্রবেশ করিয়েছিল এবং তারপর একজন পুরুষের মতো আমাকে সহবাস করেছিল। দ্বিতীয়বার চেষ্টা করার সময় এটি সহজ হয়ে গিয়েছিল কিন্তু আমি বলতে পারি না যে আমি এটি উপভোগ করেছি, যেমনটা আমার যোনিতে সহবাস করার সময় করি। হয়তো আমরা চলে যাওয়ার সময় উপভোগ করতে পারব, কারণ বেশ কয়েকজন মেয়ে আমাদের দেখিয়েছিল যে এটি কতটা সহজ ছিল এবং সেশন থেকে অর্গাজম হয়েছিল।
গতকাল বিকেলে আমরা আবার বোরকা পরেছিলাম যখন আব্দুল আমাদের প্রাসাদের একটি আলাদা অংশে ক্লিনিকে নিয়ে গিয়েছিল এবং আমাদের অবাক করে দিয়ে, আমরা ডাক্তারের পরীক্ষার জন্য কাপড় খুললে সে একটি দেয়ালের পাশে দাঁড়িয়েছিল। ডাক্তার পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করেছিলেন এবং আমাদের ক্ষতগুলো, বিশেষ করে যেখানে চাবুকের ডগায় থাকা গিঁটগুলো ত্বককে কেটেছিল, সেদিকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখেছিলেন। তিনি মত প্রকাশ করেছিলেন যে আমরা ভালোভাবে সেরে উঠব। “আপনি কি আমাদের ব্যথা কমানোর জন্য কিছু দিতে পারেন?” তানিয়া জিজ্ঞাসা করেছিল কিন্তু সে বলেছিল যে আমিরকে এর অনুমোদন দিতে হবে। যাই হোক, সবচেয়ে খারাপটা শেষ হয়ে গিয়েছিল।
আমাদের যোনির পরীক্ষাও পুঙ্খানুপুঙ্খ ছিল এবং তিনি একটি শীটে আমাদের পিরিয়ড কখন হবে তা সহ বিভিন্ন বিষয় নোট করেছিলেন। আমি শীটটি দেখতে পেরেছিলাম কিন্তু এটি তার ভাষার ‘হুকস এবং আইস’ ছিল তাই সে কী লিখেছিল তার কোনো ধারণা আমার নেই। আমাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে দুটি ভায়াল রক্ত নেওয়া হয়েছিল এবং আমাদের আবারও এসটিডি-র বিরুদ্ধে একটি টিকা দেওয়া হয়েছিল, সৌভাগ্যবশত সেটি আমাদের বাহুতে ছিল, নিতম্বে নয়।
দুপুরবেলা আমরা দুজনেই প্রথম স্ত্রী নাজিবাহর সাথে একটি সংক্ষিপ্ত সেশন করেছি, যিনি আমাদের যথেষ্ট আরবি শেখানোর চেষ্টা করছেন যাতে আমরা চলতে পারি। জর্জিনাও আমাদের এতে সাহায্য করেছে। নাজিবাহর সাথে আমরা আরও সাধারণ বিষয়ে কথা বলি, বিশেষ করে তাদের সমাজে নারীর ভূমিকা নিয়ে, কিন্তু জর্জির সাথে বেশিরভাগই পুরুষরা রাতে যখন আমাদের কাছে আসে তখন তারা যে আদেশগুলো ব্যবহার করতে পারে তা বোঝা নিয়ে কথা হয়েছে। আমাদের প্রথম বৈঠকেই সে আমার ডায়েরির অস্তিত্ব জানতে পেরেছিল এবং সেটি দেখতে চেয়েছিল এবং চায় যে আমি এখানে আমাদের জীবন রেকর্ড করা চালিয়ে যাই।

ডায়েরি এন্ট্রি: শুক্রবার, ১৪ই জুলাই ২০০৬
গত সন্ধ্যায়, আমাদের এখানে তৃতীয় সন্ধ্যায়, ঠিক প্রার্থনার পর, যেগুলোতে আমরা এখন অংশ নিই যদিও আমরা এর অর্থ কিছুই বুঝি না, রাজকুমারী জামিলাহ আমাদের অংশে এলেন এবং সবাই মেঝেতে মাথা নত করল। আমরাও তাই করলাম কিন্তু তিনি আমাদের দাঁড়াতে এবং পোশাক খুলতে আদেশ দিলেন এবং তারপর তিনি আমাদের পশুর মতো পরীক্ষা করলেন। তিনি আমার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিলেন এবং তার ভাষায় আমাকে তাকে অনুসরণ করতে আদেশ দিলেন। সৌভাগ্যবশত আমি তার কথার সারমর্ম বুঝতে পারলাম এবং তার অ্যাপার্টমেন্টে গিয়ে পৌঁছলাম। “কাপড় খোলো,” তিনি আদেশ দিলেন, “তারপর আমার কাপড় খুলে দাও এবং আমাকে দেখাও তুমি অন্য মেয়েদের কাছ থেকে কতটা শিখেছ এবং যদি তা যথেষ্ট না হয়, তাহলে তোমার এখনও কোমল নিতম্বে চাবুক খাওয়ার জন্য প্রস্তুত থেকো। আমার সাথে এমনভাবে প্রেম করো যেন আমি তোমার সেরা বন্ধু, কোনো তিক্ত শত্রু নই। এটা করো কারণ তুমি জানো আমি তোমাকে আবার চিৎকার করাতে কতটা উপভোগ করব।”
তার পশ্চিমা ধাঁচের পোশাক খোলা সহজ অংশ ছিল কিন্তু তারপর আমি কী করব তা জানতাম না। যে মেয়েরা আমার বিছানায় এসেছিল, তারা হয় ঠোঁটে বা আমার স্তনে চুমু দিয়ে শুরু করেছিল কিন্তু রাজকুমারী কোনো ইঙ্গিত দেননি যে তিনি কোনটি চান এবং কেবল সেখানে দাঁড়িয়ে আমার প্রথম পদক্ষেপের জন্য অপেক্ষা করছিলেন। ঠিক যখন আমি তাকে চুমু খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছিলাম, তিনি আমার হাত ধরে আমাকে বিছানায় ছুঁড়ে ফেললেন। “উল্টো হও!” আমি অস্বীকার করার কথা ভাবলাম কিন্তু বাস্তবে আমার খুব কমই বিকল্প ছিল, এবং আমার নিতম্ব উন্মুক্ত হবে জেনে তাই করলাম। থাপ্পড়! থাপ্পড়! থাপ্পড়! থাপ্পড়! থাপ্পড়! থাপ্পড়! ছয়টি জোরালো থাপ্পড় আমাকে চিৎকার করিয়ে দিল কিন্তু তিনি শুধু বললেন, “এখন শুরু করো। আমি পরের বারের জন্য চাবুক খুঁজে নেব।” এবার আমি তাকে ঠোঁটে পূর্ণভাবে চুমু খেলাম কিন্তু খুব কমই সাড়া পেলাম তাই আমি তার স্তনের দিকে নেমে গেলাম এবং সেগুলোকে চুষলাম ও মালিশ করলাম এবং অন্তত তার স্তনবৃন্তগুলো শক্ত হয়ে উঠল। নিচে নেমে আমি আমার হাত তার যোনি ঢেকে থাকা ঘন কালো ঝোপের উপর ঘষলাম এবং তার ক্লিটরে চাটলাম ও জিহ্বা দিয়ে আদর করলাম। অবশেষে তিনি আমার মুখে নিজেকে ঘষতে শুরু করলেন এবং অর্গাজম করলেন।
তার সাথে আমার সময় শেষ হয়নি, কারণ তিনি আবার অর্গাজম করতে চেয়েছিলেন এবং তারপর আমাকে তার স্তন নিয়ে খেলতে হয়েছিল। এই সময়ের মধ্যে আমার জিহ্বা ব্যথা করছিল এবং আমি ততটা উদ্যমের সাথে এটি ব্যবহার করিনি যতটা তিনি চেয়েছিলেন এবং যখন আমি তার নিতম্বে জিহ্বা দিতে অস্বীকার করলাম তখন তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে এটি চাবুকের স্বাদ নেওয়ার সময়। বিছানার পাশে তার ঘণ্টা টানার সাথে সাথে দুইজন মহিলা উপস্থিত হলেন এবং আমাকে ধরে রাখতে নির্দেশ দেওয়া হলো, আমার যোনি সম্পূর্ণ দৃশ্যমান এবং আমার পা আমার কানের কাছে। এটি নিজেই অত্যন্ত বেদনাদায়ক ছিল, কিন্তু তারপর তিনি সরাসরি আমার ল্যাবিয়াতে চাবুক লাগালেন এবং যদি একজন মহিলা আমার মুখ ঢেকে না রাখতেন, তাহলে আমি পুরো প্রাসাদকে জাগিয়ে তুলতাম। আরও খারাপ করার জন্য, আমাকে তার খারাপ আচরণ সংশোধন করার জন্য তাকে ধন্যবাদ জানাতে হয়েছিল এবং তারপর তার নিতম্ব চাটতে হয়েছিল।
আমি যখন ফিরে এলাম তখন ইনগা আমাকে কাঁদতে এবং ধনুকের মতো পা বাঁকিয়ে হাঁটতে দেখে আমাকে জড়িয়ে ধরল যখন আমি ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে কী হয়েছিল তা ব্যাখ্যা করলাম। আরও কয়েকজন মেয়ে আশেপাশে ছিল এবং সে তাদের কিছু বলল এবং একজন দ্রুত এক পাত্র ক্রিম নিয়ে এলো। “তোমার দুইজন নার্সের আজ রাতে ক্লায়েন্ট আছে কিন্তু আমরা তোমার দেখাশোনা করতে পারি। আমরা সবাই কোনো না কোনো সময় রাজকুমারীর হাতের ছোঁয়া অনুভব করেছি এবং তুমি যতই ভালো পারফর্ম করো না কেন, তিনি তোমাকে চাবুক মারার কোনো কারণ খুঁজে বের করতেন। সৌভাগ্যবশত তিনি আমাদের মধ্যে কাউকে প্রায়শই ডাকেন না কারণ তিনি বেশিরভাগই তার দুইজন ব্যক্তিগত পরিচারিকাকে ব্যবহার করেন, যারা তোমাকে ধরেছিল, এবং মনে হয় তারা যা চান তা করতে পারে।” সে তানিয়ার দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি কোনো এক সময় তার সাথে দেখা করার আশা করতে পারো তাই তোমার সেরাটা দাও এবং সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা করো। কখনও কখনও তিনি কিছুটা রুক্ষ যৌনতা উপভোগ করেন। (প্রথম স্ত্রী জোর দিয়ে বলেছেন যে আমি আমার সমস্ত অনুভূতি এবং মন্তব্য ঠিক তেমনই লিখি যেন আমি নিজের পড়ার জন্য লিখছি, এমনকি যদি সেগুলো তাদের প্রতি সদয় না হয় এবং আমাকে আশ্বাস দিয়েছেন যে তার বা রাজকুমারীর কাছ থেকে কোনো পরিণতি হবে না)।

ডায়েরি এন্ট্রি: সোমবার, ১৭ই জুলাই ২০০৬
অন্যান্য মেয়েরা পরে যা বলেছিল, তাতে মনে হয়, আমির আমাকে পরপর তিন রাত তার বিছানায় ডেকেছেন, যা আগে কখনও ঘটেনি। আর আমি নিশ্চিত যে এটা কোনো কাকতালীয় ঘটনা ছিল না যে আমি আমার মাসের সবচেয়ে উর্বর অংশে ছিলাম। ডাক্তার নিশ্চয়ই তাকে জানিয়েছিলেন এবং এটাও জানিয়েছিলেন যে আমি বাড়িতে গর্ভধারণ রোধ করতে একটি ক্যাপ ব্যবহার করতাম কারণ পিল খেলে আমার অসুস্থ লাগত। প্রথমে আমি ভেবেছিলাম এটা আমাকে আরও বেশি অপমান করার জন্য, একজন আরব পিতার সন্তান ধারণ করিয়ে, কিন্তু তার সাথে কথা বলার সময় আমি জানতে পারলাম যে তিনি আরও একটি পুত্র সন্তান আশা করছেন। তার কেবল একজন পুত্র (যে এখন দূরে আছে) আছে নাজিবার কাছ থেকে, যে আর সন্তান ধারণ করতে পারে না। তার অন্যান্য স্ত্রী এবং উপপত্নীরা কেবল কন্যা সন্তান ধারণ করেছে। আমি অনুমান করি এটা তার বংশগত ব্যাপার, কিন্তু এতে আমি চিন্তিত যে যদি আমার একটি পুত্র সন্তান হয়, তাহলে কি আমাকে বাড়িতে যেতে দেওয়া হবে নাকি তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হবে? আমাকে কি এখানে আরও পুত্র সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য রাখা হবে? আমি এই প্রশ্নগুলো করেছিলাম, কিন্তু তার উত্তর ছিল অস্পষ্ট এবং তিনি বলেছিলেন যে যখন এমনটা হবে, তখন আমরা এটা নিয়ে চিন্তা করব।
আশ্চর্যজনকভাবে, প্রথম স্ত্রী নাজিবা পুরো সময় আমার সাথে ছিলেন এবং আমার গর্ভধারণে সহায়তা করেছিলেন, এবং যদিও আমি মা হতে অনিচ্ছুক ছিলাম, আমি জানতাম যে যদি আমি এতে রাজি না হই, তাহলে আমাকে আবার মারধর করা হবে যতক্ষণ না আমি রাজি হই, এবং আমি তখনও রাজকুমারীর সাথে দেখা করার কারণে ব্যথা অনুভব করছিলাম। আজ বিকেলে তার সাথে আমার ভাষা শেখার সময়, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে অন্য একজন মহিলাকে সে যা সম্ভবত নিজেই চেয়েছিল, তা পেতে দেখে তার কেমন লেগেছিল। পুরুষদের ক্ষেত্রে তাকে পবিত্র জীবনযাপন করতে হয়েছিল যখন তার স্বামী মেয়েদের সাথে তার প্রয়োজন মেটাচ্ছিল। “আমার কর্তব্য তাকে যথাসাধ্য সেবা করা এবং আমি কোনো স্বার্থপরতা ছাড়াই তা করার চেষ্টা করি। তার অন্য সব স্ত্রী একই রকম অনুভব করে না এবং কিছুটা ঈর্ষান্বিত হয়, কিন্তু তাদের এটা মেনে নিতে হয় এবং আপনি একটি বিশেষ ঘটনা ছিলেন। সাধারণত প্রতিটি স্ত্রী বা বিশেষ উপপত্নী পালাক্রমে তার বিছানায় যায়, যদিও আপনার মতো, আমি তার সাথে সব সময় থাকি। হ্যাঁ, মাঝে মাঝে এটা হতাশাজনক, কিন্তু যেমনটা আপনি জানতে পেরেছেন, আমরা মেয়েরা নিজেদের আনন্দ দেওয়ার উপায় জানি।” আমরা সেখানেই কথা শেষ করে আমাদের পাঠে ফিরে গেলাম, কিন্তু আমি জানি তানিয়া চিন্তিত যে তাকেও ইচ্ছাকৃতভাবে গর্ভধারণ করানো হতে পারে। সম্ভবত তার পরবর্তী মাসিকের পর পর্যন্ত তা ঘটবে না, যখন কয়েক বছর ধরে পিল খাওয়ার প্রভাব কমে যাবে।
শুক্রবার সন্ধ্যায় ফিরে আসি, প্রথম স্ত্রী নাজিবা হারেমে এলেন এবং আমরা সবাই সালাম করার পর তিনি জর্জির সাথে কথা বললেন, যিনি আমাকে আমার বোরকা নিতে এবং প্রথম স্ত্রীকে অনুসরণ করতে নির্দেশ দিলেন। তাদের অ্যাপার্টমেন্টের আসবাবপত্র হারের সাজসজ্জাকে, যা আমি জমকালো ভেবেছিলাম, একটি নিম্নমানের হোটেলের মতো মনে করিয়ে দিল। সর্বত্র ছিল সোনা সুতোয় বোনা সমৃদ্ধ ট্যাপেস্ট্রি এবং জ্যামিতিক নকশা ও মূল্যবান পাথর দিয়ে সজ্জিত সুসজ্জিত খোদাই করা আসবাবপত্র। আমাদের বাড়ির ফ্ল্যাট-প্যাক জিনিসের সাথে এর কোনো তুলনা করা যায় না, বা যদি আমি করতাম, তাহলে মনে হতো আমরা একটি বস্তি বাড়িতে থাকতাম। আমির তার নিজের অ্যাপার্টমেন্টে অনেক বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন এবং আমি আমার আনুগত্য দেখানোর পর, তিনি আলতো করে আমাকে আমার কাপড় খুলতে বললেন। আমি জানতাম আমি কিসের জন্য সেখানে ছিলাম, তাই এটা কোনো আশ্চর্যের বিষয় ছিল না, কিন্তু তিনি আমাকে দ্রুত সঙ্গম করতে আগ্রহী ছিলেন না এবং আমার স্তনে এখনও স্পষ্টভাবে দেখা যাওয়া আঘাতগুলো পরীক্ষা করতে কিছু সময় ব্যয় করলেন। কয়েকবার তিনি আমাকে চিৎকার করিয়েছিলেন যখন তিনি একটি বিশেষ সংবেদনশীল জায়গায় আঙুল দিয়েছিলেন, কিন্তু প্রধানত তিনি আমাকে আলতো করে স্পর্শ করেছিলেন। আমি লক্ষ্য করলাম যে তিনি আমার এখনও লাল যোনি দেখে ভ্রুকুটি করলেন এবং প্রথম স্ত্রীকে কিছু বললেন, তাই হয়তো তিনি রাজকুমারীর সাথে কথা বলবেন। প্রায় এক ঘন্টা ধরে আমরা তিনজন আমার বাড়ির জীবন এবং আমার যৌন অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বললাম, এবং গত কয়েক দিনের পর, তাকে সত্য না বলার কোনো কারণ ছিল না।
আমার অল্প কিছু অভিজ্ঞতা দেখে তিনি সত্যিই বিস্মিত হয়েছিলেন এবং আমি মাত্র একবারই বিছানায় ঠিকমতো যৌনতা করেছিলাম (দুঃখিত মা এবং বাবা, মাইকেল সেই সপ্তাহান্তে এসেছিল যখন তোমরা গ্র্যানের সাথে ছিলে)। অবশেষে আমি তাকে তার পোশাক খুলতে সাহায্য করলাম এবং প্রথমবারের মতো একজন প্রাপ্তবয়স্কের লিঙ্গ দেখলাম। এটা পুরোপুরি শক্ত ছিল না এবং খুব বড় মনে হয়নি, নিশ্চিতভাবে এটা আমাদের যে ডিলডো দিয়ে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল তার মতো বড় ছিল না, এবং আমি ভাবছিলাম যে তারা ঠিক কী আশা করছিল যে আমি এরপর কী করব, কিন্তু প্রথম স্ত্রী দায়িত্ব নিলেন। “তাকে চুষে দাও বেকি। তাকে সুন্দর এবং শক্ত করে তোলো, আমি জানি তুমি ইতিমধ্যেই এটা করার প্রশিক্ষণ পেয়েছো।”
একটি বাস্তব লিঙ্গ চুষা একটি প্রতিক্রিয়াশীল প্লাস্টিকের অনুকরণের চেয়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন অভিজ্ঞতা ছিল, কিন্তু কয়েক সেকেন্ড দ্বিধা করার পর, যখন প্রথম স্ত্রী এটি আমার মুখের কাছে দিলেন, আমি এটি মুখে নিলাম এবং চুষতে লাগলাম এবং আমার জিহ্বা ব্যবহার করলাম যেমনটা আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। আমার আনন্দের জন্য, কয়েকবার ঝাঁকুনির পর, এটি শক্ত হয়ে গেল এবং আমাকে থামাতে হয়েছিল পাছে তার Excellency আমার মুখে চলে আসে আমার জরায়ুর পরিবর্তে। কোনো সময় নষ্ট না করে তারা আমাকে শুইয়ে দিল এবং আমার পা ভালোভাবে পিছিয়ে নিয়ে এবং উরু প্রশস্ত করে খুলে, তিনি তার লিঙ্গ আমার মধ্যে প্রবেশ করালেন। আমার যোনির ঠোঁট ব্যথা করা সত্ত্বেও, আমি ইতিমধ্যেই ভেজা ছিলাম এবং তিনি বেশ সহজে প্রবেশ করলেন এবং তারপর আমাকে জোরে সঙ্গম করলেন। আমাকে স্বীকার করতে হবে যে আমি উত্তেজিত ছিলাম এবং আমার শরীরের অনেক পেশীতে ব্যথা থাকা সত্ত্বেও তার দিকে ফিরে ধাক্কা দিয়েছিলাম, তবে, তিনি তার শুক্রাণু একটি ডিম্বাণু নিষিক্ত করার জন্য পাঠানোর আগে আমি চরম সুখ অনুভব করিনি। কয়েক মিনিট ধরে তিনি আমার উপরে শুয়ে ছিলেন তার লিঙ্গ আমার যোনিতে শক্তভাবে প্রোথিত অবস্থায় এবং আমি অনুমান করলাম যে এটি তার বীর্য আমার শরীরের গভীরে রাখতে যাতে এটি আমাকে গর্ভবতী করার সেরা সুযোগ পায়।
তিনি প্রত্যাহার করলেন এবং আবার আমাকে তার লিঙ্গ চুষতে দিলেন, এবার তার বীর্য এবং আমার রস দিয়ে আবৃত। আমি অস্বীকার করার সাহস করিনি এবং স্বাদটি খুব অপ্রীতিকর মনে হয়নি তবে অনুশীলনের ডিলডোতে যে তরলগুলো দেওয়া হত তার থেকে অনেক আলাদা ছিল।
আমরা আরও কিছুক্ষণ কথা বললাম এবং আদর করলাম এবং যখন আমরা সবাই তাদের বিলাসবহুল বাথরুম ব্যবহার করলাম, যেখানে সোনার প্লেটেড কল এবং সোনার আয়নার ফ্রেম ছিল, তখন আমরা রাতের জন্য শুয়ে পড়লাম আমি আমির এবং তার স্ত্রীর মাঝখানে। তখনই আমি জানতে পারলাম যে সে কীভাবে তার আনন্দ পায়। আলো নিভিয়ে দেওয়ার সাথে সাথেই তার বাহু আমাকে শক্তভাবে জড়িয়ে ধরল এবং আমাদের স্তন একে অপরের সাথে মিশে গেল। আমি কঁকিয়ে উঠলাম কারণ আমার স্তন তখনও খুব নরম ছিল এবং সে চাপ কমিয়ে দিল কিন্তু তারপর তার উরু আমার উরুর সাথে ঘষতে শুরু করল যাতে আমাদের ক্লিটরিস একে অপরের পায়ের সাথে ঘষা খায়। আমি মেয়েদের সাথে রাতের অভিজ্ঞতা থেকে কী আশা করতে হবে তা জানতাম এবং দ্রুত চরম সুখ অনুভব করলাম এবং এর কিছুক্ষণ পরেই সেও চরম সুখ অনুভব করল।
পরের দিন সকালে আমির আমাকে আবার সঙ্গম করলেন এবং এবার আমার একটি অসাধারণ অর্গাজম হলো। আগের বারের মতো, তিনি তার লিঙ্গ আমার ভিতরে ধরে রাখলেন যাতে কোনো লিকেজ না হয় এবং পরে, যখন আমি তাকে পরিষ্কার করে চুষছিলাম, নাজিবা আমার নিতম্বের নিচে দুটি বালিশ ঠেলে দিল যাতে এটি উঁচু হয় এবং তার বীর্য আমার ভিতরে থাকে। ব্যক্তিগত দাসীদের একজন অবশেষে আমাকে হারেমে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার সময়, শারীরিক প্রশিক্ষণের সেশন শেষ হয়ে গিয়েছিল এবং আমি তাদের সাথে গোসলে যোগ দিলাম।
তানিয়া এবং অন্যরা কী ঘটেছিল তা শুনতে আগ্রহী ছিল এবং জানতে চেয়েছিল কেন আমি গোসলের সময় একটি স্যানিটারি তোয়ালে এবং একটি ছোট প্যান্টি পরেছিলাম।
সামান্য পরিবর্তন সহ, পরের দুই রাতেও এই অভিজ্ঞতাগুলো পুনরাবৃত্তি হয়েছিল যতক্ষণ না তারা সিদ্ধান্ত নিল যে আমাকে তার সন্তান ধারণ নিশ্চিত করার জন্য তিনি যা করতে পারতেন তা করেছেন। এই বিষয়টি আমাকে খুব বিরক্ত করে, প্রথমত কারণ আমি অন্তত দশ বছর এবং তারপর একজন সঠিক স্বামীর সাথে সন্তান ধারণ করতে চাই না, এবং দ্বিতীয়ত, আমি যদি আমিরের পুত্র সন্তান ধারণ করি তাহলে কী হবে তা নিয়ে উদ্বেগ ছিল। এমনকি একটি মেয়েও অনেক সমস্যা সৃষ্টি করবে যদি তারা আমাকে তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে দেয়।
আমাদের দুপুরের খাবারের বিরতির সময় আমরা একে অপরের সাথে কথা বলার সুযোগ পাই এবং আজ সকালে তানিয়া আমাকে বলল যে তাকে একজন ক্লায়েন্টের সেবা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল, একজন বয়স্ক আরব যার প্রাসাদে ব্যবসা ছিল। তার অভিজ্ঞতা ততটা আনন্দদায়ক ছিল না। কোনো ফোরপ্লে ছাড়াই, তিনি প্রায় বিশ মিনিট ধরে তাকে জোরে সঙ্গম করেছিলেন যতক্ষণ না তিনি একটি কনডমে তার বীর্যপাত করেন এবং প্রত্যাহার করেন। এরপর তাকে এটি অপসারণ করতে হয়েছিল এবং একটি স্পঞ্জ এবং উষ্ণ সুগন্ধি জল দিয়ে তার লিঙ্গ পরিষ্কার করতে হয়েছিল। পরে তার ভাঙা ইংরেজিতে তিনি মন্তব্য করেছিলেন যে ভবিষ্যতে তাকে আরও ভালো পারফর্ম করতে হবে।

২০শে জুলাইয়ের ইমেল
প্রিয় মা ও বাবা, খালা কেট এবং আঙ্কেল বব,
সমস্ত স্পষ্ট বিবরণ এবং অশ্লীল ভাষার জন্য ক্ষমা চাইছি। আমি সবসময় আমার ডায়েরিতে খোলামেলাভাবে লিখতাম, ভাবতাম না যে অন্য কেউ এটি পড়বে, কিন্তু এখন আমাকে প্রথম স্ত্রী নাজিবার মন জয় করতে হবে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন। তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে আমার ডায়েরি এন্ট্রিগুলিতে এই শব্দগুলি ব্যবহার করতে হবে যাতে আমি আমার অবমাননার সম্পূর্ণ গভীরতা উপলব্ধি করতে পারি, এমন কোনও ইউফেমিজম ব্যবহার না করে যা বিশদ বিবরণকে আড়াল করে। দয়া করে খুব বেশি আঘাত বা বিতৃষ্ণা ছাড়াই এটি গ্রহণ করার চেষ্টা করুন এবং মনে রাখবেন; আমাকে যা বলা হয় তা করতে হবে, অন্যথায় খুব বেদনাদায়ক পরিণতির মুখোমুখি হতে হবে।
এখানে জীবন ততটা খারাপ নয় যদি আমরা এই সত্যটি মেনে নিই যে ‘প্লেজার লেডিস’ হিসাবে আমরা আসলে অবৈতনিক বেশ্যা (আমাদের নিজেদেরকে ‘যৌন দাসী’ বলতে নিষেধ করা হয়েছে) এবং যে কোনও পুরুষ বা মহিলাকে আমাদের সাথে তাদের পছন্দের যে কোনও উপায়ে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করার অনুমতি দিতে হবে। দুই সপ্তাহ আগে আমাদের চাবুকের আঘাতের চিহ্নগুলি ম্লান হয়ে যাচ্ছে এবং কেবল কয়েকটি জায়গায় স্পষ্টভাবে দেখা যাচ্ছে এবং একটি কঠোর প্রশিক্ষণ ব্যবস্থার কারণে, আমাদের পেশী এবং নড়াচড়া স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসছে বা আমরা চলে আসার আগে যা ছিল তার চেয়েও ভালো হচ্ছে।
মা, আমি জানি তুমি আমাকে বেশ কয়েকটি ইমেল পাঠিয়েছ কিন্তু আমি সেগুলো দেখিনি, যদিও সেগুলো পড়া হয়েছে এবং দুবার প্রথম স্ত্রী নাজিবা তুমি যা বলেছ সে সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন। আমি বিশ্বাস করি তিনি সেগুলোর কিছুর উত্তর দিয়েছেন। দয়া করে খুব বেশি পাঠিও না বা এমন কিছু বলো না যা তাকে বিরক্ত করবে; আমি জানি তুমি আমার জন্য চিন্তিত এবং উদ্বিগ্ন, কিন্তু কষ্টটা আমার হবে, তোমার নয়। তিনি আমাদের সাহায্য করার জন্য এবং আমাদের জীবনকে কিছুটা সহজ করার জন্য যা করতে পারেন তা করছেন। তোমাকে এই সত্যটি মেনে নিতে হবে যে আমরা এখানে এক বছরের জন্য আছি কারণ আদালত এটাই আদেশ দিয়েছে, যদিও এটি একটি ভুয়া বিচার ছিল, এবং আমার শরীর যে কোনও ক্লায়েন্টের জন্য উপলব্ধ।
কিন্তু এখানে আমাদের জীবনের গল্পে আসা যাক এবং আমি যা বলছি তার বেশিরভাগই তানিয়ার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য (সে অবশ্যই তার পরিবারকে তার ভালোবাসা পাঠিয়েছে) কিন্তু সে জিনিসগুলিকে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করে এবং ফলস্বরূপ একজন ক্লায়েন্টের কাছ থেকে চড় খেয়েছে কিন্তু খুব গুরুতর কিছু নয়।
[১৭ই জুলাই পর্যন্ত ডায়েরি এন্ট্রি এখানে যোগ করা হয়েছে]

বৃহস্পতিবার, ২০শে জুলাই, ২০০৭
আমি আজ সকালে আমাদের বাবা-মাকে ইমেল করতে পেরেছিলাম এবং আমার ডায়েরির এন্ট্রি অনুযায়ী তাদের সবকিছু জানাতে পেরেছি। শেষবার আমি আমিরের সাথে আমার অভিজ্ঞতার পর লিখেছিলাম এবং ভাবছি আমি এখন গর্ভবতী কিনা। এটা জানতে আমার আরও কয়েক সপ্তাহ লাগবে। মনে হচ্ছে আজ সন্ধ্যায় আমি মুক্ত থাকব, তাই ডায়েরি আপডেট করতে পারব।
সোমবার রাতে, যখন আমি আমার ডায়েরি লেখা শেষ করেছিলাম, ইনগা একটি বিজনেস স্যুট পরে ঘরে ঢুকল। সে সারাদিন হারেম এলাকায় ছিল না জেনে আমি অবাক হয়েছিলাম সে কী করছিল এবং কেন সে পশ্চিমা ধাঁচের স্যুট পরেছিল। বেচারি মেয়েটিকে খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছিল, কিন্তু গোসল করার পর সে সতেজ হয়ে উঠল এবং আমি সাহস করে জিজ্ঞেস করলাম যে আমি সেদিন রাতে তার বিছানায় ঘুমাতে পারি কিনা। এর আগে পর্যন্ত, আমি সবসময় আমার ঘরে গিয়ে কারো আসার অপেক্ষা করতাম। “যদি তুমি শুধু আলিঙ্গন ছাড়া আর কিছু আশা না করো; আমার দিনটা বেশ ক্লান্তিকর ছিল।” আমরা আমাদের ছোট রান্নাঘরে চা বানালাম, দুধ ছাড়া চা, যা সে হল্যান্ডে খেত এবং আমি এখানেও এভাবে খেতে শিখছি, এবং আমরা তার বিছানায় বসে চা খেলাম।
“তোমার দিন কেমন ছিল?” আমি জিজ্ঞেস করলাম, “তুমি কিভাবে ‘সঠিক পোশাক’ পরার অনুমতি পাও?”
“আর তুমি কেন সেগুলো পরতে পারো না?” সে আমার দিকে তাকিয়ে হাসল।
আমি মাথা নাড়লাম। “পার্থক্যটা হল আমি রাজপ্রাসাদের কর্মচারী আর তুমি একজন বন্দী এবং দাসীর চেয়ে বেশি কিছু নও।” যখন সে আমার মুখ মলিন হতে দেখল, সে তার কাপ নামিয়ে আমাকে জড়িয়ে ধরল। “দুঃখিত, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি, কিন্তু এই কারণেই কিছু দিন আমি ‘সঠিক পোশাক’ পরি, যেমনটা তুমি বলছ। সেই দিনগুলোতে আমাকে কাজ করতে হয় এবং আজকের মতো, সময় দীর্ঘ হতে পারে এবং কাজ চাপযুক্ত হতে পারে। শুয়ে পড়ো এবং আমাকে একটু জড়িয়ে ধরো, তারপর আমি তোমাকে সব বলব।”
কয়েক মিনিট পর সে তার গল্প শুরু করল। “প্রায় তিন বছর আগে আমি একটি ডাচ ম্যাগাজিনে একটি বিজ্ঞাপন দেখেছিলাম যেখানে একজন দোভাষী চাওয়া হয়েছিল যে ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান এবং আরবি বলতে পারে। এটি একটি অদ্ভুত সমন্বয় ছিল এবং আমি মনে করিনি যে খুব বেশি লোক এর জন্য যোগ্য হবে। বেশিরভাগ ডাচ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রীর মতো, আমার প্রথম তিনটি ভাষায় ভালো দখল ছিল এবং স্প্যানিশও জানতাম, তবে আরবিতেও আমার বেশ ভালো জ্ঞান ছিল কারণ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময়, কয়েক বছর ধরে আমার একজন জর্ডানিয়ান প্রেমিক ছিল এবং আমি ছয় মাস তার সাথে থাকতাম। আমাদের কোর্স শেষ হলে আমরা আলাদা হয়ে যাই এবং আমি একটি অফিসের কাজ নিই, যা ঠিক ছিল কারণ এটি বিল পরিশোধ করত কিন্তু খুব একটা পরিপূর্ণ ছিল না। আমি বিজ্ঞাপিত চাকরির জন্য আবেদন করি, সৌদি দূতাবাসে একটি সাক্ষাৎকার দিই এবং এখানে পদের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হই। এক মাস পর, আমরা তিনজন, দুজন পুরুষ এবং আমি, এখানে দুই সপ্তাহের পরীক্ষার জন্য উড়ে আসি এবং দেখি আমরা জলবায়ু এবং জীবনযাত্রার সাথে কিভাবে মানিয়ে নিই। আগের মাসে আমি আমার আরবি ঝালিয়ে নিই এবং একজন স্থানীয় দোভাষীর সাথে একটি ক্র্যাশ কোর্স করি এবং এটি সম্ভবত আমাকে চাকরিটি পেতে সাহায্য করেছিল।”
“কিন্তু তুমি হারেমে কিভাবে শেষ করলে?”
“আমাদের দুই সপ্তাহের পরীক্ষার সময়কালে, আমাদের হারেম থেকে দূরে রাখা হয়েছিল। আমরা অতিথি কক্ষে থাকতাম, কিন্তু পুরুষদেরও মেয়েদের কাছে যাওয়ার অনুমতি ছিল না। অবশ্যই, খাবারের সময় এবং লাউঞ্জে যখন আমরা অন্য অতিথিদের সাথে কথা বলতাম, তখন আমরা এটি সম্পর্কে শুনতাম, কিন্তু, যেমনটা আমি বললাম, আমাদের দূরে রাখা হয়েছিল। হারেমের সুবিধা ব্যবহার করার উপর আমার নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছিল যখন আমাকে এই পদে নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং যখন আমি কাজ করতাম না, যা কয়েক দিন ধরে চলতে পারত যদি কোন আলোচনার প্রয়োজন না থাকত, তখন আমি এখানে ক্রমবর্ধমান সময় কাটাতাম এবং ব্যায়াম ও নাচের রুটিনে অংশ নিতাম। ততদিনে জর্জি দায়িত্ব নিয়েছিল এবং এক রাতে যখন আমি সেখানে গেলাম, জায়গাটা খালি ছিল; একটি বাণিজ্য প্রতিনিধি দলের জন্য তার মেয়েদের অভাব ছিল এবং তাকে নিজেই যেতে হয়েছিল। “আমি কি সাহায্য করতে পারি?” আমি জিজ্ঞেস করলাম এবং সে রাজি হল যে আমি তার সাথে যোগ দিতে পারি। আমি অনেক সপ্তাহ ধরে যৌনমিলন করিনি, তাই আমি আবার আমার ভিতরে একজন পুরুষকে পেতে চেয়েছিলাম। তোমার মতো নয়, আমি পিল খাই তাই কনডম ছাড়াও আমি গর্ভধারণের ভয় পাইনি এবং, যদিও প্রতিনিধি দল লাটভিয়া থেকে এসেছিল, বেশিরভাগই জার্মান বলতে পারত। আমি উপভোগ করেছিলাম এবং জিজ্ঞেস করেছিলাম যে আমি আবার কখন এটি করতে পারি। “কেন তার মহামান্যকে তোমাকে এখানে থাকতে দিতে বলছ না?” জর্জি পরামর্শ দিল এবং পরের বার যখন আমি তার সাথে কথা বলতে পারলাম, তখন আমি তাই করলাম।”
“তিনি নিশ্চয়ই রাজি হয়েছিলেন।”
“তার বিছানায় রাত কাটানোর পরেই আমি তার অনুমোদন পেয়েছিলাম। আমি মনে করি আমি স্টাফ কোয়ার্টারে দরজা সহ একটি ঘরে ফিরে যেতে পারি, কিন্তু সেখানে রাতে একা থাকাটা একাকী হতে পারে। এখানে রাতে কেউ একা থাকে না।” সে হেসে আমাকে জড়িয়ে ধরল। “আমার মূল চুক্তি ছিল এক বছরের জন্য, কিন্তু আমি রয়ে গেছি এবং এক মাসের নোটিশ দিলে চলে যেতে পারি এবং বছরে একবার সমস্ত খরচ সহ বাড়ি যেতে পারি। আমার বাবা-মা অবশ্য জানেন না যে আমি হারেমের মেয়ে। আমি প্রাসাদের সীমানার মধ্যেও সীমাবদ্ধ নই, তবে তারা আমাকে একা বাইরে যেতে নিষেধ করে এবং সাধারণত একজন স্ত্রী বা অতিথি আমার সাথে থাকে এবং প্রায়শই আমরা হারেমের এক বা একাধিক মেয়েকে সাথে নিয়ে যাই। আমি সন্দেহ করি তুমি যেতে পারবে, কারণ তুমি এখানে স্বেচ্ছায় আসা মেয়ের চেয়ে বেশি একজন বন্দী। সম্ভবত তুমি প্রথম স্ত্রীকে তোমাকে নিয়ে যেতে রাজি করাতে পারো। বেশিরভাগ সময় আমি বাইরে বোরকা পরি কারণ এটি সম্প্রদায়ের সাথে একাত্মতা এবং পরিচয়হীনতার অনুভূতি দেয়। ব্যবসায়ীরা আমাকে পর্যটক মনে করে না, তবে আমি খুব বেশি কিছু কিনি না, প্রধানত পোশাক কিনি যখন, আজকের মতো, আমাকে বিদেশী নাগরিকদের সাথে একটি ব্যবসায়িক মিটিংয়ে দোভাষীর কাজ করতে হয়।”
“তুমি কি এমন ক্লায়েন্টদের সাথে যৌনমিলন করতে আপত্তি করো না যাদের সাথে তোমার আগে কখনো দেখা হয়নি, যদিও তুমি একজন স্বাধীন নারী এবং না বলতে পারো?”
“মাঝে মাঝে, তবে খুব বেশি নয় এবং আমি যদি শুধু ভালো ক্লায়েন্টদের কাছে যেতাম তবে অন্য মেয়েরা শীঘ্রই আপত্তি করত এবং এর অর্থ হল আমাকে ফোরপ্লে-এর জটিলতা এবং তারপর ভবিষ্যতের তারিখ ও সম্পর্ক নিয়ে চিন্তা না করেই বিভিন্ন উপায়ে যৌনমিলন করতে হয়। এটি ক্লায়েন্টের এবং আমার আনন্দের জন্য যৌনতা, যৌনমিলন, এবং এমন অনেক ক্লায়েন্ট নেই যাদের সাথে আমি এক বা অন্য ভাষায় কথা বলতে পারি না। এটি অনেক সাহায্য করে এবং যেহেতু তাদের বেশিরভাগই আরব, আমি তোমাকে দৃঢ়ভাবে আরবি শিখতে পরামর্শ দিচ্ছি। আমি জানি প্রথম স্ত্রী তোমাকে শেখাচ্ছেন এবং আমি যখন পারব তখন শেখাব, তবে তোমার এখানে মেয়েদের সাথেও আরও বেশি কথা বলার চেষ্টা করা উচিত, এমনকি যদি তুমি এটি কঠিন মনে করো। একজন প্লেজার লেডি হওয়ার বিষয়ে আমার একমাত্র জিনিস যা আমি সত্যিই অপছন্দ করি, তা হল কনডম পরা পুরুষদের ব্লোজব দেওয়া, এমনকি আমরা যে ফ্লেভারযুক্তগুলি ব্যবহার করি সেগুলোও।”
“আমাকে সত্যিকারের পুরুষাঙ্গের সাথে এটা করতে হয়নি, শুধু ডিলডো-এর সাথে।”
পরের রাতেই এটি পরিবর্তন হতে যাচ্ছিল।
মঙ্গলবার রাতের খাবারের পর, জর্জি তানিয়া, লায়লা এবং আমাকে তার অফিসে ডাকল, তাই আমি জানতাম যে আমি আমার প্রথম ক্লায়েন্ট পেতে চলেছি। তার ডেস্কে তিনটি লাল কার্ড উল্টো করে রাখা ছিল, তাই আমরা শুধু ফাঁকা দিকটা দেখতে পাচ্ছিলাম। আমি শেষ কার্ডটি তুলে নিলাম এবং আমরা সেগুলোর তুলনা করলাম। লায়লা এবং তানিয়ার দ্বিতীয় তলায় সংলগ্ন কক্ষ নম্বর ছিল, যখন আমারটা ছিল তৃতীয় তলায়। “তোমারটা একজন স্থায়ী বাসিন্দার,” জর্জি ব্যাখ্যা করল, “প্রাসাদের স্থপতি। সে প্রায়শই একটি মেয়ের জন্য অর্থ প্রদান করে, অন্য দুজন মিশরীয় এবং তারা আমির-এর সৌজন্যে তানিয়া এবং লায়লাকে পায়। আমি তাদের সম্পর্কে কিছুই জানি না। লায়লা তোমাকে পথ দেখাবে এবং মনে রাখবে তাদের খুশি করতে, যদি না তুমি আবার তোমার নিতম্ব লাল করতে চাও।”
আমরা নীল রঙের পাতলা পোশাক পরলাম এবং প্রাসাদের অন্য অংশে যাওয়ার জন্য আমাদের শরীর একটি আলখাল্লা দিয়ে ঢেকে নিলাম এবং খুব তাড়াতাড়ি আমি নিজেকে একা আবিষ্কার করলাম এবং তৃতীয় তলায় সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠছিলাম এবং ভাবছিলাম আমার ক্লায়েন্টকে খুশি করার জন্য আমাকে কী করতে হবে, একজন ক্লায়েন্ট যে আমার সেবার জন্য অর্থ প্রদান করছিল। একজন যে হারেম থেকে অন্য মেয়েদেরও নিয়েছিল। সে কি যারা বিনামূল্যে পায় তাদের চেয়ে উচ্চ মানের আশা করবে? এই চিন্তা যে সে অর্থ প্রদান করছিল, তা আমাকে মনে করিয়ে দিল যে আমি একজন পতিতা বা কল-গার্ল ছাড়া আর কিছুই নই।
“আহ, চাবুক মারা ব্রিটিশ মেয়েদের একজন। ভিতরে এসো। তুমি কে?” ধূসর চুলের লোকটি যার বয়স আমার অনুমান পঞ্চাশের কোঠায় হবে, সে আমাকে অভ্যর্থনা জানাল।
“বেকি স্যার।”
“স্বাগতম বেকি, ভিতরে এসো এবং তোমার পোশাক খুলে ফেলো যাতে আমি তোমাকে দেখতে পারি।” আমি ফিতাগুলো নিয়ে নাড়াচাড়া করলাম কিন্তু শেষ পর্যন্ত সেগুলো খুলে ফেললাম এবং সে আমাকে সামনে ও পিছনে পরীক্ষা করল এবং এখনও যে দাগগুলো দেখা যাচ্ছিল সেগুলোতে সাবধানে স্পর্শ করল। “আমি মনে করি এটা তোমার জন্য সম্পূর্ণ নতুন এবং তুমি এখনও নার্ভাস।”
আমি কাঁপছিলাম দেখে এটা বেশ স্পষ্ট ছিল।
“স্যার, মহামান্যর সাথে থাকার পর এটা আমার প্রথমবার।”
“ঠিক আছে, চিন্তা করো না, আমরা ঠিক মানিয়ে নেব। আমাকে এই পোশাকগুলো খুলতে সাহায্য করো এবং আমরা একটু আলিঙ্গন ও চোষা দিয়ে শুরু করব। কনডমগুলো ডানদিকের উপরের ড্রয়ারে আছে।”
তার পুরুষাঙ্গ আমিরেরটার চেয়ে কিছুটা ছোট ছিল এবং এটি তখনও বেশ নরম ছিল কিন্তু সে আমার স্তন চোষার পর এবং আমি আমার হাত দিয়ে তার পুরুষাঙ্গ মালিশ করার পর এটি যথেষ্ট শক্ত হতে শুরু করল যাতে আমি কনডম পরাতে পারি। অবশেষে আমি এটিকে সম্পূর্ণ শক্ত না হওয়া পর্যন্ত চুষলাম এবং সে আমাকে যেন অনন্তকাল ধরে যৌনমিলন করল, আসলে আমি তিনটি অর্গাজম না হওয়া পর্যন্ত, তারপর সে তার শুক্রাণু দিয়ে টিটটি ভরে দিল। তাকে এবং নিজেকে ধোয়ার পর, আমরা বিছানায় শুয়ে কথা বললাম যতক্ষণ না তার পুরুষাঙ্গ আবার নড়াচড়া করতে শুরু করল এবং সে আমাকে দ্বিতীয়বার যৌনমিলন করার জন্য যথেষ্ট শক্ত করতে পারল।
কিছু ক্লায়েন্ট মেয়েদের কাজ শেষ হওয়ার পর রাতের জন্য ফেরত পাঠিয়ে দেয়, অন্যরা, যেমন আমার স্থপতি, তাদের সারারাত রেখে দিত, আমি মনে করি তাদের পুরো অর্থের মূল্য পেতে। তাই ভোরের আজানের ঘণ্টা বাজার আগে, যা প্রার্থনার জন্য প্রস্তুত হওয়ার ইঙ্গিত দিত, আমি তাকে আবার সেবা করলাম। সৌভাগ্যবশত সে আমার সেবায় খুশি হয়েছিল এবং আমাকে কিছু মুদ্রা দিল এবং বলল যে সে যখন আরেকটি সেশনের সামর্থ্য হবে তখন আমাকে আবার চাইবে। একটু ব্যথা হলেও, আমি তাকেও বেশ উপভোগ করেছিলাম এবং তা বলেছিলাম, যদিও আমি জানতাম আমার উপভোগ প্রয়োজনীয় বলে বিবেচিত হয় না।
লায়লা এবং তানিয়া মিশরীয়দের সাথে এত ভালো সময় কাটায়নি, যদিও লায়লা এ বিষয়ে বেশ উদাসীন ছিল এবং তানিয়া তাদের সাথে যে আচরণ করা হয়েছিল তা নিয়ে অভিযোগ করলে সে কেবল কাঁধ ঝাঁকাল। লায়লা এবং তার ক্লায়েন্ট তানিয়ার ঘরে এল এবং মিশরীয়রা পালাক্রমে দুটি মেয়ের সাথে যৌনমিলন করল এবং কেউই মেয়েদের যোনিতে যৌনমিলন করতে চায়নি, তারা তাদের নিতম্ব চেয়েছিল। আমরা ডিলডো দিয়ে অনুশীলন করেছি কিন্তু তানিয়া যা বলেছিল, তাতে আসল জিনিসটি আরও বেদনাদায়ক ছিল বিশেষ করে পুরুষরা মৃদু হওয়ার কোন চেষ্টা করেনি।
পরের রাতে যখন নাসিহা এবং আমাকে তাদের ঘরে পাঠানো হল তখন তার মুখে একটু বিদ্রূপের হাসি দেখা গেল। আমরা কী করব তা জেনে, নাসিহা আমাদের যাওয়ার আগে আমাদের নিচের ছিদ্রগুলো ভালোভাবে তেল দিয়ে নিতে পরামর্শ দিল এবং আমরা একে অপরের সাথে তাই করলাম এবং আমরা এক ঘন্টা আগে সেখানে ডিলডো ঢুকিয়ে রাখলাম। আবারও আমরা চারজন এক ঘরে ছিলাম এবং আমাকে অল্প বিরতিতে তাদের দুজনকে নিতে হয়েছিল। আমাদের জন্য স্বস্তির বিষয় ছিল যে তাদের ইয়ানবু আল বাহর থেকে একটি নৌকা ধরার জন্য ভোরের প্রথম দিকে চলে যেতে হয়েছিল যা ভোরের সময় যাত্রা করত তাই আমাদের প্রায় এগারোটার দিকে আমাদের ঘরে ফেরত পাঠানো হয়েছিল।
*****************

এই বর্ণনাটি যদি আমি শুধু ডায়েরি এন্ট্রিগুলো তালিকাভুক্ত করতাম তবে খুব বিরক্তিকর হত, তাই আমি বিচ্ছিন্ন কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ তারিখগুলিতে এগিয়ে যাচ্ছি, যার সবকটিই যৌনতা সম্পর্কিত নয়। এখানে আমার উল্লেখ করা উচিত যে প্রদত্ত তারিখগুলি খ্রিস্টীয় ক্যালেন্ডারের; ইসলামিক ক্যালেন্ডার আমাদের থেকে যথেষ্ট আলাদা কারণ, যদিও এক বছরে বারো মাস থাকে, তাদের মাসটি চন্দ্র মাস এবং আমাদের চেয়ে ছোট। বছরের তারিখগুলিও খুব আলাদা।
আমি মনে করি আমি একজন পতিতা হতে অভ্যস্ত হয়ে উঠছি এবং সপ্তাহে অন্তত পাঁচবার আমাকে একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে সেবা করার জন্য পাঠানো হয় (সাধারণত, এমন একজন পুরুষ যার সাথে আমার আগে কখনো দেখা হয়নি, যদিও আমি স্থপতির সাথে বেশ কয়েকবার ছিলাম) কিন্তু আমি প্রায়শই যৌনতা উপভোগ করলেও, প্রেম বা স্নেহ জড়িত না থাকলে পুরুষের সাথে যৌনমিলনে সন্তুষ্টি পাই না। এমন কিছু রাত আছে যখন আমি উত্তেজিত হয়ে চরম সীমায় পৌঁছাই কিন্তু প্রায়শই আমাকে অর্গাজমের ভান করতে হয় যদি আমি মনে করি ক্লায়েন্ট এটাই চায়। অনেকের কাছে, আমি শুধু তাদের পুরুষাঙ্গ ঢোকানোর একটি গর্ত এবং একটি হস্তমৈথুন যন্ত্র ছাড়া আর কিছুই নই। ইউরোপীয় দম্পতিদের সাথে কয়েকবার আমাকে মহিলাদেরও সেবা করতে হয়েছে কিন্তু আমি এখানে মেয়েদের সাথে এটা করতে বেশ অভ্যস্ত হয়ে গেছি এবং আমি প্রায়শই পুরুষের সাথে থাকার চেয়ে এটি অনেক বেশি উপভোগ করি, তবুও স্বামীকে স্ত্রীর সেবা করতে দেখাটা কিছুটা অস্বাভাবিক।
সম্ভবত যা আমাকে আরও বেশি পতিতা মনে করায় তা হল এই সত্য যে আমি আমার সেবার জন্য টিপস গ্রহণ করি এবং প্রকৃতপক্ষে সেগুলোর আশা করতে শিখেছি, তবে এখন পর্যন্ত, আমি আমার উপার্জিত অর্থের কোন ব্যবহার করিনি, তবে, বেশিরভাগ পতিতার মতো নয়, আমাকে সাধারণত প্রতি রাতে শুধুমাত্র একজন পুরুষকে সেবা করতে হয়।
বেশিরভাগ বিকেলে আমি প্রথম স্ত্রীর সাথে দেখা করি যদিও এটি আর বাধ্যতামূলক নয় এবং তানিয়া সবসময় আসে না। আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি যদি এখানে সফল হতে পারি এবং আমার জীবনকে কিছুটা সহজ করতে পারি, তবে আমাকে ভাষা শিখতে হবে এবং এমনকি প্রথম স্ত্রীকে আমাকে এটি পড়তে ও লিখতে সাহায্য করতেও বলেছি। এটি তাকে এবং আমিরকে খুশি করেছে, যখন সে আমাদের কাছে এসেছে, তখন সেও আগ্রহ দেখিয়েছে এবং সাধারণত তার নিজের ভাষায় আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করে।
*****************

সোমবার, ১৪ই আগস্ট ২০০৬
আজ সকালে আমরা প্রাসাদের বাইরে গিয়েছিলাম! ইঙ্গার সাথে রাত কাটানোর পর আমি প্রথম স্ত্রীকে এ কথা বলেছিলাম, কিন্তু এরপর আর কিছু শুনিনি। সকালের নাস্তায় জর্জি আমাদের কাছে এলেন। “তোমাদের বোরকা এবং বাইরের জুতো পরো এবং প্রথম স্ত্রীর অ্যাপার্টমেন্টে যাও।” তিনি আর কোনো তথ্য দিলেন না, কিন্তু আমাদের ঘর থেকে তাড়িয়ে দিলেন, তাই আমরা কিছুই বুঝতে পারছিলাম না, শুধু এইটুকু ছাড়া যে প্রাসাদের ভেতরে আমরা যে হালকা চপ্পল পরতাম তার বদলে বাইরের জুতো পরতে বলা হয়েছিল। আমাদের পরিদর্শন করার পর, প্রথম স্ত্রী casually মন্তব্য করলেন, “আজ সকালে আমরা বাজার ঘুরতে যাবো। দলের সাথে থাকবে এবং শুধুমাত্র আরবিতে কথা বলবে। আমাদের সুরক্ষার জন্য এবং তোমাদের উপর নজর রাখার জন্য দেহরক্ষীরা থাকবে। পালানোর চেষ্টা করাটা খুব বোকামি হবে এবং আমি মনে করি না তোমরা চেষ্টা করবে, তা না হলে আমি এটা প্রস্তাব করতাম না, কিন্তু আমার মনে হয়েছিল যে প্রাসাদের বাইরের জীবন দেখলে তোমরা আমাদের সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও ভালো ধারণা পাবে।” আমি আরবিতে উত্তর দিলাম, এবং যদিও আমি সাবলীল ছিলাম না, আমি জানতাম যে তিনি আমার প্রচেষ্টার প্রশংসা করেছেন।
আমরা অন্য কিছু স্ত্রী এবং উপপত্নীদের সাথে দেখা করলাম এবং একটি গাড়িতে করে রওনা হলাম এবং আমি দেখলাম আরেকটি গাড়ি আমাদের অনুসরণ করছে। বাইরে বের হওয়া এবং মিষ্টি, রঙিন কাপড়, গহনা, চামড়ার কাজ এবং আরও অনেক কিছুর দোকান সহ ব্যস্ত বাজার দেখাটা দারুণ ছিল। আমাদের সাথে কোনো টাকা ছিল না তাই আমরা কিছু কিনতে পারিনি, কিন্তু অন্যরা বেশ কয়েকটি জিনিস কিনল এবং সবসময় দাম নিয়ে দর কষাকষি করল। উপপত্নীদের একজন আলিমা আমাকে কিছু কানের দুলের দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখে দাম জিজ্ঞাসা করতে বলল। “যদি তুমি তাকে তার চাওয়া দামের অর্ধেক কমাতে পারো, তাহলে আমি তোমার জন্য সেগুলি কিনে দেব। তবে তোমাকে তার ভাষাতেই দর কষাকষি করতে হবে।” এটা একটা চ্যালেঞ্জ ছিল। আমি কয়েক মুহূর্ত ভাবলাম এবং তারপর আমার সবচেয়ে খারাপ আরবিতে দাম জিজ্ঞাসা করলাম। সে তৎক্ষণাৎ বুঝে গেল যে আমি একজন বিদেশী এবং সেগুলির জন্য খুব চড়া দাম চাইল এবং তারপর আমি উদাসীনতা ভান করে এবং কাজের গুণমান তুলনা করে খুব কম দাম প্রস্তাব করার প্রক্রিয়া শুরু করলাম। সে বলল যে এমন দামে তার স্ত্রী এবং পরিবার অনাহারে থাকবে। দশ মিনিট ভাষা এবং দর কষাকষি নিয়ে সংগ্রাম করার পর আমি দাম আসল দামের ৪০% কমিয়ে আনতে পেরেছিলাম এবং নিজের উপর খুশি হয়েছিলাম যতক্ষণ না প্রথম স্ত্রী মন্তব্য করলেন, “তুমি খুব ভালো করেছ বেকি, কিন্তু তুমি যে দাম দিয়েছ তা প্রায় ততটাই যা সে প্রথমবার জিজ্ঞাসা করলে আমাদের মধ্যে কেউ জিজ্ঞাসা করলে চাইত। তবুও তুমি ভাষা নিয়ে খুব ভালো করেছ।” আলিমা আমার জন্য কানের দুলগুলি কিনে দিল তাই আমি কিছু নিয়ে বাড়ি ফিরলাম। তানিয়ার আরবি ততটা ভালো ছিল না যখন তাকে একই ধরনের চ্যালেঞ্জ দেওয়া হয়েছিল এবং দর কষাকষির মাঝামাঝি সময়ে সে ইংরেজিতে কথা বলতে শুরু করল।

বৃহস্পতিবার, ২৪শে আগস্ট ২০০৬
আজ ডাক্তার আমার গর্ভাবস্থা নিশ্চিত করেছেন। কয়েক সপ্তাহ আগে আমার পিরিয়ড মিস হয়েছিল তাই এটি কোনো আশ্চর্যের বিষয় ছিল না, কিন্তু আবারও যদি আমার ছেলে হয় তাহলে কী হবে সেই প্রশ্নটি সামনে এনেছে। আমি নিজেকে বারবার বলি যে যখন সময় আসবে তখন সেই সেতু পার হব, কিন্তু আমি এখনও চিন্তিত। মাঝে মাঝে মনে হয় যেকোনো সন্তানকে এখানে দত্তক দেওয়ার জন্য রেখে যাওয়া এবং বাড়ি ফেরার পর আমার জীবন নিয়ে এগিয়ে যাওয়াটাই ভালো হবে, কিন্তু আমি সন্দেহ করি যে নয় মাস ধরে গর্ভে ধারণ করা একটি শিশুকে আমি ছেড়ে দিতে চাইব।
আমাদের এখন চিঠি আদান-প্রদানের অনুমতি আছে, তবে সব চিঠিপত্র সেন্সর করা হয়, যদিও আমার ইমেল থেকে তোমরা হয়তো বুঝতে পারছ যে সেন্সরশিপ বেশ শিথিল। আমরা জানি যে আমিরের শাসন সম্পর্কে বেশি কিছু বলতে পারব না বা পালানোর পরিকল্পনা করার চেষ্টা করতে পারব না, তবে অন্যথায় আমরা জিনিসগুলি যেমন আছে তেমনই বলতে পারি। তানিয়া এবং আমি দুজনেই আজ বাড়ি থেকে আমাদের প্রথম চিঠি পেয়েছি এবং সেগুলি পড়ে আমরা কেঁদেছিলাম কারণ সেগুলি আমাদের সেই জীবনের স্মৃতি ফিরিয়ে এনেছিল যা আমরা আরও অনেক মাস দেখতে পাব না। মা আমার সুস্থতা নিয়ে তার গভীর উদ্বেগ এবং আমাকে যেভাবে একজন পতিতা হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে তাতে তার ঘৃণা প্রকাশ করেছেন। সৌভাগ্যবশত তিনি আমাকে দোষ দেননি এবং বলেছিলেন যে আমি ফিরে এলে তিনি শিশু এবং আমাকে সমর্থন করবেন (এক সপ্তাহ আগে আমি তাকে ইমেল করেছিলাম যে আমার পিরিয়ড মিস হয়েছে)। তার চিঠিতে তার এবং বাবার দুটি ছবি ছিল তাই আমি প্রথম স্ত্রী নজিবাহকে জিজ্ঞাসা করলাম যে আমরা কি বাড়িতে আমাদের ছবি পাঠাতে পারি। “আমাদের কাছে এখনও আমাদের ডিজিটাল কমপ্যাক্ট আছে এবং যদি আপনি অনুমতি দেন, তাহলে আমরা তাদের কাছে কয়েকটি ছবি ইমেল করতে পারি।” একটু বোঝানোর পর তিনি অবশেষে আমাদের বোরকা পরা একটি ছবি এবং আমাদের হারেমের পোশাক পরা একটি ছবি পাঠানোর অনুমতি দিলেন। ইনগা ছবি তুলবে এবং অন্য কোনো মহিলাকে অন্তর্ভুক্ত করা হবে না। আমাদের হতাশায়, উভয় ক্যামেরার ব্যাটারি ফ্ল্যাট ছিল, কিন্তু ইনগা আমার ক্যামেরার জন্য প্রতিস্থাপন খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছিল। প্রথম স্ত্রীর কম্পিউটার স্ক্রিনে ছবিগুলি দেখে আমরা স্নায়বিক হাসি হাসলাম এবং আমাদের বাবা-মায়ের প্রতিক্রিয়া কী হবে তা নিয়ে ভাবলাম যখন তারা সেগুলি পাবেন।
বুধবার, ৩০শে আগস্ট ২০০৬
আমরা আবার আলিমা এবং বাড়ির আরও দুজন এবং আরও দুজন আনন্দদায়ী মেয়ের সাথে বাজারে গিয়েছিলাম। মনে হচ্ছে যে আমরা সময় সময় বাইরে যাওয়ার অনুমতি পাব, যদি আমরা ‘দায়িত্বশীল প্রাপ্তবয়স্কদের’ সাথে থাকি। এবার আমরা টাকা নিয়ে গিয়েছিলাম, মূলত ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে পাওয়া টিপস থেকে, কিন্তু আমি কেবল কানের দুলের মতো একই ব্যবসায়ীর কাছ থেকে একটি ব্রেসলেট কিনেছিলাম। সে আমাকে চিনতে পারল এবং মন্তব্য করল যে আমার আরবি উন্নত হয়েছে এবং আমি এটি কেনার আগে কিছু সময় দর কষাকষি করেছিলাম। আমি মনে করি সে আসলে আমার সাথে কথা বলতে পছন্দ করেছিল, কিন্তু ততক্ষণে অন্যরা অধৈর্য হয়ে উঠছিল এবং এগিয়ে যেতে চাইছিল।

বৃহস্পতিবার, ৭ই সেপ্টেম্বর ২০০৬
গতকাল রাতে তানিয়া এবং আমাকে একটি ফরাসি দম্পতির কাছে পাঠানো হয়েছিল। আমরা তার সম্পর্কে কিছুটা জানতাম কারণ ইনগা উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি তার এবং তার প্রতিনিধি দলের জন্য অনুবাদ করছিলেন এবং তিনি খাবারের বিরতিতে স্ত্রীর সাথেও দেখা করেছিলেন। “তাদেরকে সাধারণ, নির্বাহী ধরনের দম্পতি মনে হয়, চল্লিশের দশকের শেষ দিকে,” তিনি মন্তব্য করেছিলেন এবং সন্দেহ প্রকাশ করেছিলেন যে তারা একজন আনন্দদায়ী মেয়ে চাইবে কিনা। প্রতিনিধি দলের অন্য দুজন পুরুষ আগের দুই রাতে বিশেষভাবে আরব মেয়েদের চেয়েছিলেন এবং আমরা অনুমান করেছিলাম যে তারা তাদের স্বাভাবিক ককেশীয় ভাড়া থেকে পরিবর্তন চেয়েছিলেন।
তানিয়া বা আমি কেউই ফরাসি বলতে পারি না, কিন্তু পিয়ের, লোকটি, ভাঙা ভাঙা ইংরেজি বললেও তার স্ত্রী ক্লডেট তা বলতে পারতেন না। আমরা প্রবেশ করার সাথে সাথেই আমরা জানতাম যে ক্লডেট, একজন লম্বা, সুঠাম মহিলা, সম্পর্কের ক্ষেত্রে কর্তৃত্ব করতেন এবং তিনিই আমাদের দায়িত্ব নিয়েছিলেন। পিয়ের একপাশে দাঁড়িয়েছিলেন, কিন্তু আমি তার বক্সার শর্টস থেকে তার উত্থান দেখতে পাচ্ছিলাম যখন তার স্ত্রী তার স্বচ্ছ নাইটড্রেসে আমাদের পরিদর্শন করছিলেন এবং বাজারের গবাদি পশুর মতো আমাদের ধাক্কাধাক্কি এবং খোঁচা দিচ্ছিলেন (আমি এই অংশটি ঘৃণা করি) এবং তার স্বামীকে মন্তব্য করছিলেন। ক্লডেট আমাদের নিতম্ব অনুভব করলেন এবং সেগুলিতে কয়েকটি কৌতুকপূর্ণ থাপ্পড় মারলেন এবং আমাদের যৌনাঙ্গ অনুভব করতে লাগলেন। যখন তিনি আমার শুকনো যোনিতে তার আঙুল ঢোকালেন তখন আমি কঁকিয়ে উঠলাম, কিন্তু তিনি আমাকে আরও কিছুক্ষণ ঘষলেন যতক্ষণ না আমি সাড়া দিতে শুরু করি। সারাক্ষণ তার স্বামীর কাছে কথার অবিরাম প্রবাহ ছিল এবং আমার কোনো সন্দেহ নেই যে তিনি আমাদের তুলনা করছিলেন। যখন তিনি আমাদের স্তনের কাছে পৌঁছালেন, তখন তিনি তানিয়ার স্তন তুলে ধরার ভান করলেন এবং তাকে পিয়েরের দিকে ঠেলে দিলেন, যিনি তাকে বাহু দিয়ে জড়িয়ে ধরে একটি বিছানায় নিয়ে গেলেন। খুব অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি যৌনক্রিয়া শুরু করলেন এবং এমনভাবে হাসছিলেন যেন স্ত্রীর সামনে একটি মেয়ের সাথে যৌনক্রিয়া করা প্রতিদিনের ঘটনা।
ক্লডেট আমাকে জড়িয়ে ধরলেন এবং কিছুক্ষণ তাকে দেখলেন তার নাইটড্রেস খুলে ফেলার আগে এবং আমাকে তার অতিরিক্ত বড় এবং ঝুলে যাওয়া স্তনগুলি অফার করলেন। অবশ্যই, আমি হারেমের সমস্ত মেয়ের স্তন চুষেছি, কিন্তু কারো স্তন তার মতো এত বড় বা নরম এবং ঝুলে যাওয়া ছিল না। তিনি আমাকে সেগুলি মালিশ করতে এবং নড়াচড়া করতে এবং প্রসারিত স্তনবৃন্ত চুষতে ভালোবাসতেন, এবং তিনি যে শব্দগুলি করছিলেন, তা থেকে আমি জানতাম যে তার উত্তেজনা বাড়ছিল। অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি ইঙ্গিত করলেন যে আমার ৬৯ পজিশন নেওয়া উচিত এবং আমি দেখলাম তার যোনি অবাধে প্রবাহিত হচ্ছে। আমার কোনো বিকল্প নেই জেনে, এমনকি যদি আমি একটি চাইতামও, আমি তার উরুর মাঝে আমার মাথা ঢুকিয়ে দিলাম এবং তার যোনিপথ চুষলাম এবং তার ক্লিট কামড়ালাম। তিনি উন্মত্ত হয়ে উঠলেন এবং কয়েকবার চরম সীমায় পৌঁছালেন। আমিও তাই করলাম, কারণ তিনি আমার কাজগুলির প্রতিদান দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ভালো ছিলেন। যখন আমি আবার উপরে আসতে সক্ষম হলাম, পিয়ের এবং তানিয়া উল্লাস করলেন এবং হাততালি দিলেন এবং একটি এনকোর চাইলেন। আমরা বুঝতে পারিনি যে তারা শেষ করেছে এবং দেখছিল।

মঙ্গলবার, ১২ই সেপ্টেম্বর ২০০৬
জর্জি গতকাল আমাদের আব্দুল-এর কাছে পাঠিয়েছিল মারামারি করার জন্য! হ্যাঁ, তানিয়া আর আমার মধ্যে এক ভয়ংকর ঝগড়া হয়েছিল এবং আমরা চুলোচুলি করেছিলাম। আমরা নিশ্চিত যে আর এমনটি করব না এবং আমরা আর কখনোই কোনো শাস্তির জন্য তার কাছে যেতে চাই না। এটা শুরু হয়েছিল তানিয়া যখন আমাকে সহজ ক্লায়েন্ট পাওয়ার জন্য অভিযুক্ত করে এবং ইঙ্গিত দেয় যে এটা আমির-এর অনুগ্রহের কারণে, কারণ আমি তার সন্তান ধারণ করছি। আমি মনে করি আমরা তখন ঘরে ফেরার জন্য আকুল ছিলাম এবং বিষণ্ণতায় ভুগছিলাম এই ভেবে যে আমরা কতদিন ধরে এখানে আছি এবং কতদিন পর আমাদের ফিরতে দেওয়া হবে, আর আমাদের মেজাজ একটু খিটখিটে ছিল কারণ আমরা সাধারণত ভালোই মিলেমিশে চলি। এটাও সাহায্য করেনি যে আমি প্রায়শই আমার দর কষাকষি করে কেনা কানের দুল পরতাম এবং ভাষাটা ভালো বলতে পারতাম, তাই আমি অন্য মেয়েদের এবং ক্লায়েন্টদের সাথে কথোপকথন করতে পারতাম এবং এর মাধ্যমে নিজের জীবনটা একটু সহজ করে নিতে পারতাম। আমরা একবার বাজারে গিয়েছিলাম তারপর থেকে এবং নিজের টাকায় ছোটখাটো জিনিস কিনেছিলাম, কিন্তু তার কাছে এটা খারাপ লাগতো যে আমি যেকোনো জিনিসের জন্য কম দাম দিতে পারতাম। যাই হোক, কোনো এক সময় আমি তাকে ‘ঠান্ডা’ (frigid) বলেছিলাম এবং সে আমাকে ‘বেশ্যা প্রজননকারী’ (whore breeder) বলেছিল। আমি সত্যিই জানি না কে কাকে প্রথম আঘাত করেছিল, কিন্তু আমরা মেঝেতে একে অপরের চুল ধরে টানছিলাম যতক্ষণ না অন্য মেয়েরা আমাদের আলাদা করে। জর্জি দাঁড়িয়ে আমাদের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমার কাছে তোমাদের দুজনকে আব্দুল-এর কাছে পাঠানো ছাড়া আর কোনো উপায় নেই। আমি ভেবেছিলাম তোমরা চাবুক মারার যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছ যে আবার তা চাইবে না, কিন্তু মারামারি সহ্য করা হবে না এবং আমাকে অন্য মেয়েদের কাছে একটা উদাহরণ তৈরি করতে হবে। যদি তারা দেখে যে তোমরা পার পেয়ে যাচ্ছ, তাহলে তারাও একই আশা করবে। আমার কোনো উপায় নেই। দুঃখিত, কিন্তু আজ রাতে তোমাদের প্রচণ্ড ব্যথা নিয়ে শুতে হবে।”
“এটা আমার বাচ্চার ক্ষতি করবে,” আমি তার দিকে তাকিয়ে চিৎকার করে বললাম, তখনও তানিয়ার উপর রেগে ছিলাম, “আমির-এর বাচ্চা। যদি তার ক্ষতি হয়, তাহলে সে তোমার চামড়া তুলে নেবে।” এতে তার কোনো ভ্রুক্ষেপ ছিল না। “তুমি কি মনে করো না যে এখানে অন্য গর্ভবতী নারীদের শাস্তি দেওয়া হয়নি? তোমার গর্ভাবস্থার পরের পর্যায়ে? যদি তুমি এ বিষয়ে তার কাছে প্রতিবাদ করতে চাও, তাহলে অবশ্যই করো, কিন্তু সতর্ক থেকো, সে তোমাদের দুজনকে উঠানে চাবুক মারার আদেশ দিতে পারে।” তানিয়া স্বীকার করল যে সে হয়তো ঠিকই বলছে এবং আমিও তার কথা মেনে নিলাম। আমাদের তার অফিসে যেতে হয়েছিল এবং অপেক্ষা করতে হয়েছিল যখন সে একটা ফোন কল করছিল। আমার ভাষার দখল এতটাই ছিল যে আমি বুঝতে পারছিলাম সে আব্দুল-এর সাথে কথা বলছে এবং পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করছে এবং আমি যা বুঝতে পেরেছিলাম তার সারমর্ম আমাকে খুব চিন্তিত করেছিল। কয়েক মিনিট পর, দুজন নপুংসক হাজির হলো। আমরা তাকে মিনতি করলাম এবং অনুনয় করলাম যাতে সে আমাদের না পাঠায় এবং প্রতিশ্রুতি দিলাম যে এমনটি আর কখনো হবে না, কিন্তু সে আমাদের অনুরোধ উপেক্ষা করল এবং নপুংসকেরা আমাদের আব্দুল-এর কাছে নিয়ে গেল। সে প্রথমে তানিয়ার সাথে কথা বলল, ধীরে ধীরে আরবিতে যাতে সে বুঝতে পারে।
“পোশাক খুলে বেঞ্চে শুয়ে পড়ো।” তাকে বুঝতে বা কিছু করতে হয়নি; রক্ষীরাই তার জন্য তা করে দিল। আমি ভয় এবং আশঙ্কায় দেখলাম, তাকে উপুড় করে বেঞ্চে বাঁধা হলো। “অন্তত সে আমাদের স্তনে আঘাত করবে না,” এটা ছিল আমার মাথায় আসা অনেক চিন্তার মধ্যে একটি, কিন্তু যখন আব্দুল ফিতাটা উপরে তুলল, আমি জানতাম এটা কোনো ভদ্র মার হবে না।
তানিয়া চিৎকার করে উঠল যখন ফিতাটা তার নিতম্বে সপাং করে পড়ল এবং অল্পক্ষণের মধ্যেই একটা চওড়া লাল দাগ দেখা দিল। আমি কাঁপছিলাম এবং হয়তো পড়ে যেতাম যদি না আমার রক্ষীরা আমাকে শক্ত করে ধরে রাখত। তানিয়া আর আমি দুজনেই কাঁদছিলাম এবং চিৎকার করছিলাম, সে চাবুকের ব্যথায়, আমি যা পেতে চলেছিলাম তার ভয়ে। দশটা আঘাতের পর, আব্দুল ফিতাটা নামিয়ে রাখল এবং এখন হাউমাউ করে কাঁদছিল তানিয়াকে খুলে দিল এবং তার রক্ষীরা তাকে সোজা করে ধরে রাখল যখন সে তার জ্বালাপোড়া নিতম্ব ঘষার চেষ্টা করছিল।
আমি তার আদেশ বুঝতে পারিনি, কিন্তু তাতে কোনো পার্থক্য হয়নি, আমার পোশাক খোলা হলো এবং সরিয়ে নেওয়া হলো এবং তারা আমাকে বেঞ্চে শুইয়ে দিল। যদিও আমি জানতাম এতে কোনো পার্থক্য হবে না, আমি আমার সেরা আরবিতে তাকে মিনতি করলাম যাতে সে আমাকে বা আমার বাচ্চাকে আঘাত না করে, কিন্তু শীঘ্রই আমি বেঞ্চে স্থির হয়ে গেলাম এবং প্রথম আঘাতটা আমার নিতম্বে আছড়ে পড়ল। আমি ভাবছিলাম কোনটা বেশি খারাপ, ফিতা নাকি চাবুক: ফিতার ব্যথা এতটাই খারাপ ছিল যে আমি মনে করিনি দশটা সহ্য করতে পারব, কিন্তু আমি জানতাম তানিয়ার মতো আমাকেও সহ্য করতে হবে। দ্বিতীয় আঘাতটা আসতে অনেকক্ষণ লেগেছিল বলে মনে হলো, কিন্তু আবারও এটা আমার ধারণার চেয়েও বেশি ব্যথা দিল। এভাবেই চলল, একের পর এক মারাত্মক আঘাত, যতক্ষণ না আমার নিতম্ব জ্বলন্ত চুল্লির মতো মনে হলো এবং আমার গলা থেকে কর্কশ আর্তনাদ বের হলো।
যখন আব্দুল আমাকে ছেড়ে দিল, আমি কোনোমতে তানিয়াকে জড়িয়ে ধরলাম এবং আমরা একে অপরকে ধরে সমর্থন দিলাম এবং ভাগ্যক্রমে আমাদের বন্ধুত্ব আমাদের একসাথে ধরে রাখল যেমনটা আমাদের চাবুক মারার পরেও হয়েছিল। আমাদের রক্ষীরা আমাদের হারেমে ফিরিয়ে নিয়ে গেল এবং দরজায় রেখে গেল।
আমরা যখন ঘরে ঢুকলাম, তখন অন্য দুজন মেয়েকে চাবুক মারার পর ফিরে আসতে দেখে আমরা কী আশা করতে হবে তা জানতাম। ঘরের সবাই আমাদের নিতম্বকে শান্ত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবে। তারা আমাদের গোসলে নিয়ে গেল এবং তারপর আমাদের পুকুরে নামতে সাহায্য করল এবং অবশেষে আমাদের শুকিয়ে দিল এবং আমাদের নরম মাংসে ক্রিম লাগিয়ে দিল। জর্জি হাজির হলো। “তোমরা দুজন বাকি সকালটা একসাথে বিছানায় কাটাবে এবং নিশ্চিত করবে যে একে অপরের প্রতি কোনো বিদ্বেষ না থাকে। আমি দুঃখিত যে আমাকে এটা করতে হয়েছিল, কিন্তু, যেমনটা আমি বলেছিলাম, তোমরা আমাকে কোনো বিকল্প দাওনি।”
আমরা দুপুরের খাবার পর্যন্ত একসাথে ছিলাম এবং যতটা সম্ভব কম নড়াচড়া করার চেষ্টা করলাম এবং আমি আশা করছিলাম যে বিকেলে আমার পাঠ থেকে রেহাই পাব কারণ আমি আমাদের মারামারির কথা তাকে বলার অপমান চাইনি, কিন্তু তা হলো না। জর্জি বলল যে সে আমাদের ক্ষমা করার চেষ্টা করেছিল কিন্তু প্রথম স্ত্রী এই ঘটনা সম্পর্কে শুনতে এবং শাস্তির ফলাফল দেখতে চেয়েছিলেন। আমাদের দুজনকে যেতে হয়েছিল। তার পরীক্ষার মাঝামাঝি সময়ে, আমির এলেন এবং আমাদের পরিদর্শন করতে চাইলেন, কিন্তু তাদের কেউই শাস্তিটিকে অস্বাভাবিক বা অতিরিক্ত মনে করেননি। তবে, তিনি আমাকে ক্লিনিকে গিয়ে বাচ্চাকে পরীক্ষা করিয়ে নিতে আদেশ দিলেন। ডাক্তার বললেন সবকিছু ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।
রাতের খাবার অন্যদের কাছ থেকে কিছু মজা এবং হাসি নিয়ে এসেছিল যখন আমরা আমাদের নিতম্বের নিচে অতিরিক্ত কুশন যোগ করেছিলাম, কিন্তু এটা ছিল নিরীহ মজা এবং আমি জানতাম যে তাদের মধ্যে অনেকেই, যদি সবাই না হয়, একই ধরনের শাস্তির সেশনের মধ্য দিয়ে গেছে।
তবে জর্জি আমাদের নিয়ে পুরোপুরি শেষ করেননি। তিনি আমার জন্য স্থপতিকে একটি বিনামূল্যে সেশন দেওয়ার ব্যবস্থা করলেন এবং তানিয়াকে একজন তরুণ ব্যক্তির সাথে রাত কাটানোর ব্যবস্থা করলেন যিনি আমরা মেঝে এবং দেয়ালে যে জটিল টাইল প্যাটার্ন দেখেছিলাম তা ডিজাইন করেছিলেন। সে ছিল তার পছন্দের একজন। আমার ক্লায়েন্ট আমাকে আলতোভাবে নিল, কিন্তু সকাল হওয়ার আগে আমাকে তাকে তিনবার সঙ্গম করতে দিতে হয়েছিল। আমি কয়েকবার মুখ কুঁচকেছিলাম, কিন্তু সে চালিয়ে গিয়েছিল। সকালে আমি চলে যাওয়ার আগে সে মন্তব্য করল, “আমি মনে করি তোমাদের একটা প্রবাদ আছে, ‘খারাপ বাতাসও ভালো কিছু বয়ে আনে’। আমার তোমাকে আবার সামর্থ্য হবে আরও এক বা দুই সপ্তাহ পর, তাই এটা একটা বোনাস ছিল।”

সোমবার, ২৫শে সেপ্টেম্বর ২০০৬
গতকাল ছিল ১লা রমজান এবং এটি আমাদের জীবনযাত্রায় একটি পরিবর্তন এনেছিল। রমজান হল ইসলামিক ক্যালেন্ডারের নবম মাস, (এটি আমাদের নবম মাসের সাথে নাও মিলতে পারে তবে এই বছর এটি আংশিকভাবে মিলেছে) এবং সমস্ত প্রাপ্তবয়স্ক মুসলমানের ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত রোজা রাখা এবং সমস্ত খারাপ কাজ থেকে দূরে থাকা প্রত্যাশিত। বিশ্বাসীরা এই সময়ের মধ্যে কোনো খাবার, পানীয় বা তামাক গ্রহণ করে না এবং যৌন সম্পর্ক থেকে বিরত থাকে। আমাদের বিশ্বাসীদের সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল তাই আমরা কখনই একজন ক্লায়েন্টের সাথে পুরো রাত কাটাতাম না। রোজা প্রতিদিন ভোরে শুরু হয়, যা এখানকার মুসলমানদের জন্য সূর্যোদয়ের প্রায় এক ঘন্টা আগে আসে। সূর্যোদয় প্রথম প্রার্থনার সময় শেষ হওয়ার ইঙ্গিত দেয়। ভোরের সময়টি হিসাব করা হয় যখন দিগন্তে সূর্যের প্রথম আলো দেখা যায়, অথবা, একটি হাদিস অনুসারে, যখন একটি সাদা দড়িকে একটি কালো দড়ি থেকে আলাদা করা যায়। (প্রথম স্ত্রী আমাদের এর পটভূমি জানিয়েছিলেন)।
সন্ধ্যায় রোজা ভাঙার সময় আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত অনুভব করছিলাম, কিন্তু আমি মনে করি এটি আমাদের লেন্টের একটি শক্তিশালী সংস্করণের মতো।

মঙ্গলবার ৩রা অক্টোবর ২০০৬
গত দুই সন্ধ্যা আমি একজন ভারতীয় এবং তার ছেলের সাথে কাটিয়েছি। ভারতীয় লোকটি, যিনি কোনো ধরনের সাহায্য কর্মী, তিনি যখন আমিরের কাছে তহবিল চাইতে এসেছিলেন তখন তার ছেলেকে সাথে নিয়ে এসেছিলেন, কিন্তু তিনি তা পেয়েছিলেন কিনা, আমি জানতে পারিনি। আমি যখন ঘরে গেলাম তখন ছোট ছেলেটিকে দেখে অবাক হয়েছিলাম।
ছেলে জামিল, দেখতে চৌদ্দ বছরের কাছাকাছি, কিন্তু তার চেয়ে বড় হতে পারত (আমাদের ক্লায়েন্টদের ব্যক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার কথা নয়), নীল গজ পোশাক পরা আমার দিকে বড় বড় চোখ করে তাকাল, তাই আমি ধরে নিলাম সে আগে কখনও কোনও নগ্ন মেয়ের সাথে ঘনিষ্ঠ হয় নি। “তুমি এখানে জামিলকে শেখাতে এসেছো কিভাবে একজন পুরুষ হতে হয় এবং কিভাবে একজন মহিলাকে খুশি করতে হয় যাতে সে জানে যখন আমরা তাকে স্ত্রী খুজে দিবো তখন কী করতে হবে,” বাবা বলতে লাগলেন।
“তুমি কি চাও আমি ছেলেটির সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করি?” আমি জিজ্ঞাসা করলাম, আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আমি সীমা অতিক্রম করি না এবং এই ইঙ্গিত উপেক্ষা করে যে সে ছেলেটিকে স্ত্রী হিসেবে খুঁজে পাবে।
“অবশ্যই, আর তাকেও খুশি করো। একজন নারীকে খুশি রাখার জন্য তার সব কৌশল জানা দরকার।” দুই রাতের মধ্যে সব কৌশল? আশা করি, কিন্তু আমরা একটা শুরু করতে পারি।
আমি ভাবছিলাম কিভাবে আমি অনভিজ্ঞ ছেলেটির কাছ থেকে সর্বাধিক আনন্দ পেতে পারি। “জামিল, এই মহিলাটি চাইবে তুমি তার পোশাক খুলে ফেলো এবং তার খালি ত্বকের প্রতিটি অংশ খোলা থাকা অবস্থায় তুমি তাকে আদর করো এবং চুম্বন করো।” পোশাক খুলে ফেলা কোনও বর্বর কামুক স্ট্রিপটিজ ছিল না, কেবল একটি স্বচ্ছ পোশাকের দুটি অংশ নয়, বরং আমরা যা করতে পারি তা করেছি এবং আমি তাকে আমাকে চুম্বন করতে এবং আমার স্তন দুধ খাওয়াতে বাধ্য করেছি এবং তারপর আমার শরীরের উপর দিয়ে তার পথ তৈরি করেছি। সে প্রথমে লজ্জা পেয়েছিল কিন্তু তার প্যান্টের ফুলে যাওয়া দেখে আমি বুঝতে পারছিলাম যে আমি তাকে কীভাবে প্রভাবিত করছি।
“আমার পালা এখন,” আমি বললাম যখন তার জিহ্বা এবং মুখ আমার স্তূপের কাছে পৌঁছালো। তার বাদামী শরীর শক্তিশালী এবং সুগঠিত ছিল এবং তার পুরুষাঙ্গ, প্রাপ্তবয়স্কদের চেয়ে ছোট হলেও, শক্ত ছিল এবং আমার পরের কাজটি করার সত্যিই দরকার ছিল না কিন্তু আমি একটি ছোট আকারের কনডম খুঁজে নিয়ে তাকে পরিয়ে দিলাম এবং একটু চুষে দিলাম। সে আনন্দে গোঙালো। “বাড়িতে মহিলারা তোমাকে ঢাকনা ছাড়াই চুষবে কিন্তু এখানকার নিয়ম তা অনুমোদন করে না। নিশ্চিত করো তুমি পুরোপুরি শক্ত হয়েছো, এখন যেমন আছো এবং তোমার মহিলার দুই পায়ের মাঝে অনুভব করো এবং দেখো সে প্রস্তুত কিনা। যদি সে প্রস্তুত থাকে, তার প্রবেশপথ তোমার আনন্দের প্রত্যাশায় তার রসের দ্বারা ভেজা থাকবে।” আমি তাকে একটি আদর্শবাদী সংস্করণ দিলাম এবং তার হাত আমার যোনিতে রেখে তাকে একটি আঙুল ভেতরে ঢোকাতে বললাম। “আমি কি ভেজা এবং তোমার জন্য প্রস্তুত?”
“হ্যাঁ, ম্যাডাম।”
আমার পুরুষাঙ্গ আমার ভেতরে ঢোকার পর সে কী করবে সে সম্পর্কে কিছু ধারণা পেয়েছিল কিন্তু আমি মনে করি সে রেকর্ড সময়ে শেষ করতে চেয়েছিল। আমাকে তাকে ধীর করতে হয়েছিল এবং মনে করিয়ে দিতে হয়েছিল যে তাকে তার মহিলাকে ভালো অনুভব করাতে হবে যদি সে তাকে ধরে রাখতে চায়, কিন্তু তা সত্ত্বেও সে খুব দ্রুত বীর্যপাত করলো এবং আমি চরম সুখ পাওয়ার অনেক আগেই।
সে একটু লজ্জিত ছিল যে সব এত তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে গেল কিন্তু আমি তাকে আশ্বস্ত করলাম যে প্রথমবার এমনটা স্বাভাবিক এবং তারপর নিজের জন্য কিছু আনন্দ পেতে, আমি ব্যাখ্যা করলাম যে একজন মহিলারও চরম সুখের প্রয়োজন, ঠিক তার মতোই এবং যদি সঙ্গমের মাধ্যমে তা না হয়, তবে তাকে অন্য উপায়ে তা করতে হবে, এবং আমি তাকে আমার দুই উরুর মাঝে মাথা রাখতে বললাম এবং তাকে আমার যোনি চুষতে এবং আমার ভগাঙ্কুর স্তন করতে প্রয়োজনীয় নির্দেশাবলী দিলাম। আমি প্রায় বাবার কথা ভুলেই গিয়েছিলাম কিন্তু যখন তার ছেলে আমার দুই পায়ের মাঝে ব্যস্ত ছিল, আমি আড়চোখে তাকালাম এবং তার চোখ বড় বড় করে খোলা ছিল এবং তার ছেলের দিকে স্থির ছিল। আমি লক্ষ্য করলাম তারও লিঙ্গোত্থান হয়েছিল যদিও তা তার ঢিলেঢালা প্যান্টের দ্বারা ঢাকা ছিল।
আমি চরম সুখ পাওয়ার পর (এবং কিছুটা অতিরঞ্জিত করে) আমি ছেলেটির পুরুষাঙ্গ এবং নিজেকে ধুয়ে নিলাম এবং তাকে চাদরের নিচে জড়িয়ে ধরলাম। খুব শীঘ্রই সে আবার শক্ত হয়ে গেল এবং আমি তার উপর আরেকটি কনডম গড়িয়ে দিলাম। এবার আমি তার নড়াচড়া বেশ ভালোভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারলাম এবং তার বীর্যপাতের আগে আমাকে চরম সুখের ভান করতে হয়নি। আমরা তৃতীয়বার এটি করলাম তার আগে আমাকে আমার নিজের বিছানায় (আসলে আমি তানিয়ার বিছানায় গিয়েছিলাম) ফিরে যেতে হয়েছিল রমজানের নিষেধাজ্ঞার কারণে।
গত রাতে আমাকে আবার জামিলের সেবা করতে হয়েছিল কিন্তু তার আর সামান্য নির্দেশনার প্রয়োজন ছিল এবং আমি ঘরে ঢোকা মাত্রই সে আমাকে জড়িয়ে ধরলো এবং চুমু খেলো এবং আমার পোশাক খুলতে শুরু করলো এবং অন্যান্য অবস্থান চেষ্টা করার আগে আমার স্তন নিয়ে খেলা করলো। প্রাপ্তবয়স্কদের কাছ থেকে আমি সাধারণত যে ‘ব্যাং-ব্যাং’ পাই তার পরে এটি বেশ সতেজ যৌন অভিজ্ঞতা ছিল। বাবা আমার নির্দেশনায় খুব খুশি হয়েছিলেন এবং আমাকে একটি সুদর্শন বকশিশ দিলেন।

মঙ্গলবার, ২৪ অক্টোবর ২০০৬
ঈদ-উল-ফিতর। মাসব্যাপী রমজান শেষ হয়েছে এবং আজ আমাদের ঈদ-উল-ফিতরের উৎসব ছিল মাসব্যাপী রোজা সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য। ইনগা বলেছিল এই উৎসবটি এক ধরণের ‘মুসলিম ক্রিসমাস’। আমাদের সবাইকে নতুন পোশাক দেওয়া হয়েছিল এবং মসজিদে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং আমরা দিনের প্রথম অংশ নামাজ পড়ে কাটিয়েছিলাম এবং তারপর আমির এবং তার সমস্ত অনুচরদের উপস্থিতিতে একটি বড় খাবার খেয়েছিলাম। আমাদের প্রত্যেকে একটি চামড়ার থলিতে একটি বিশেষ রূপার মুদ্রা উপহার হিসেবে পেয়েছিল। এটি ছিল অন্যান্য মুসলমানদের সাথে আনন্দ করার দিন এবং একটি হালকা পার্টির পরিবেশ ছিল কিন্তু এর শেষেও, আমাকে একজন ক্লায়েন্টকে আনন্দ দিতে পাঠানো হয়েছিল।

শনিবার, ২৮ অক্টোবর ২০০৬
তানিয়া আজ সকালে প্রিন্স হাসানের সাথে তিন দিনের বিশাল সেশন শেষে ফিরে এসেছে তাকে গর্ভবতী করার আরেকটি প্রচেষ্টায়। তার পায়ের মাঝে বেশ ব্যথা হওয়া সত্ত্বেও, সে বলে যে সে অভিজ্ঞতাটি উপভোগ করেছে। “সে আমাকে তার কঠোর উপায়ে সঙ্গম করেছে, দিনের বেলা এবং রাতের বেলাও এবং আমাকে তার এক ফোঁটা শুক্রাণুও হারাতে দেওয়া হয়নি। সবচেয়ে ভালো অংশ ছিল যে আমাকে তার স্ত্রীর মতো আচরণ করা হয়েছিল এবং দাসীরা আমার সেবা করছিল এবং রূপার থালায় সেরা খাবার নিয়ে আসছিল। আমি এই ধরণের জীবনে অভ্যস্ত হতে পারতাম,” সে উৎসাহের সাথে বলেছিল। আমি ভাবছি এবার কি সে তাকে গর্ভবতী করতে পারবে? এবং আবার, যদি সে গর্ভবতী হয়, তবে কি তাকে বাচ্চা হওয়ার আগে বাড়ি ফিরতে দেওয়া হবে?

শুক্রবার, ২৪ নভেম্বর ২০০৬
আমি জর্জির অফিসের ডেস্কে বসে এটি লিখছি; গত দুই দিন ধরে আমি মেয়েদের দায়িত্বে আছি যখন সে থ্যাঙ্কসগিভিং উদযাপন করতে বাইরে গেছে। তার বাবা রিয়াদে কাজ করেন এবং তাকে দেখতে এখানে আসার জন্য কয়েক দিনের ছুটি নিয়েছিলেন। তারা আজ রাতে একটি রেস্টুরেন্টে খাচ্ছে। সাধারণত জর্জির ছুটির দিনে ইনগা দায়িত্ব নেয় কিন্তু সে পাঁচ সদস্যের রুয়ান্ডার প্রতিনিধি দলের দোভাষী হিসেবে জড়িত এবং তাকে ঘুমাতে সক্ষম হতে হবে যাতে সে প্রতিদিন সকালে আলোচনার জন্য সতেজ থাকে। তারা কিছু ইংরেজি বলতে পারে তবে ফরাসি ভাষায় তারা আরও ভালো। আমি তাদের সাথে আমার ভাষায় কথা বলতে পারি এবং আমার আরবি, বলা এবং পড়া, এখন বেশ ভালো তাই আমি মেয়েদের বলতে পারি কোন রুমে যেতে হবে এবং লাল কার্ড লিখতে পারি।
প্রথম রাতে পাঁচজনই একটি মেয়ে চেয়েছিল এবং, তানিয়া আমাকে বস লেডি হওয়ার জন্য ঠাট্টা করায়, আমি নিশ্চিত করেছিলাম যে সে পাঠানো মেয়েদের মধ্যে একজন ছিল, আংশিকভাবে কারণ আমি অন্যদের দেখাতে চেয়েছিলাম যে কোনো পক্ষপাতিত্ব নেই এবং আংশিকভাবে তাকে শোধরাতে এবং তাকে দেখাতে যে আমিই আসলে বস। সে প্রতিবাদ করতে শুরু করেছিল কারণ আমরা শুনেছিলাম কালো পুরুষরা খুব সুসজ্জিত ছিল কিন্তু আমি একটি শব্দ বললাম, “আব্দুল?” এবং সে চুপ করে গেল। আমি মনে করি না আমি তাকে পাঠাতাম কিন্তু সে ঝুঁকি নিতে পারছিল না।
আজ সকালে সে তার যোনিতে ব্যথার অভিযোগ করলো এবং বললো যে তার পুরুষটি অতিরিক্ত বড় ছিল এবং তাকে রাতভর এবং তারপর সকালে আবার সঙ্গম করেছিল। “সে যেন একটি রক্তাক্ত মেশিন ছিল, শুধু চলতেই থাকলো। এমনকি যখন সে তার বীর্যপাত করলো, তখনও সে সত্যিই নরম হয়নি।”
“কিন্তু তুমি তো কয়েকবার চরম সুখ পেয়েছো।”
“শুধুমাত্র প্রথমে, কিছুক্ষণ পর আমি শুকিয়ে যেতে শুরু করেছিলাম কিন্তু সে আমাকে তবুও সঙ্গম চালিয়ে গিয়েছিল। তাই আমি রক্তাক্ত ব্যথায় আছি, তোমার জন্য ধন্যবাদ। শুধু অপেক্ষা করো যখন আমি বস লেডি হওয়ার সুযোগ পাবো।” আমি সন্দেহ করেছিলাম যে এটি কখনও ঘটবে; তার আরবি এখনও বেশ প্রাথমিক ছিল যেমন তার পড়া এবং লেখার দক্ষতা। অন্য মেয়েরা খুব বেশি অভিযোগ করেনি তবে তারা সবাই পুরুষদের পুরুষাঙ্গ কতটা বড় ছিল এবং তারা কতক্ষণ ধরে চলছিল তা নিয়ে মন্তব্য করেছিল। তাদের মধ্যে দুজন আসলে আজ রাতে আবার যেতে চেয়েছিল। আমি তানিয়াকে বলেছিলাম যে তাকে আমার সাথে ভালো ব্যবহার করতে হবে অন্যথায় আমি তাকে আবার পাঠাবো। সে অবিলম্বে আমাকে জড়িয়ে ধরলো এবং চুমু খেলো কিন্তু আমি ঠিক এটাই বোঝাতে চাইনি।

বুধবার, ১৩ই ডিসেম্বর ২০০৬
আমার গর্ভাবস্থার অর্ধেক পেরিয়ে গেছে এবং যেহেতু এটি আমিরের সন্তান, তাই তারা আমার খুব যত্ন নিচ্ছেন। আমার পেট বড় হতে শুরু করেছে এবং আমি আশা করি আমি সকালের অসুস্থতার পর্যায়টি পার করে এসেছি এবং মাছ ও চিপস এবং কাস্টার্ডের অদ্ভুত আকাঙ্ক্ষা আর নেই। এখানে শুধুমাত্র প্রথম জিনিসটি পাওয়া যায় এবং সেটিও আমার অভ্যস্ত মাছের মতো নয়। তারপরও, যদি বাচ্চাটি ছেলে হয় তবে কী হবে তা নিয়ে আমার constant চিন্তা। আমি ফার্স্ট ওয়াইফ নাজিবাহর সাথে আমাদের বিকালের ভাষা সেশনে এটি নিয়ে আলোচনা করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু তিনি কী হবে তা জানেন বলে মনে হয় না এবং তাঁর মহামান্যও কোনোভাবে নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করছেন না। আমি নিশ্চিত তিনি বিতর্ক করছেন যে আমাকে আমার সন্তানের সাথে স্বাভাবিকভাবে বন্ধন তৈরি করতে দেওয়া হবে নাকি তাঁর কর্তৃত্ব জাহির করে তাকে নিজের কাছে রেখে একজন ধাত্রী দিয়ে তাকে বড় করার ব্যবস্থা করবেন।
আশ্চর্যজনকভাবে, তানিয়া গর্ভধারণ করতে পারেনি। আমির চেষ্টা করেছিলেন যখন সে ডিম্বস্ফোরণ করছিল এবং আমিরের পুত্র প্রিন্স হাসান, তারপর থেকে তিনবার চেষ্টা করেছেন যখন তার উর্বর হওয়ার কথা ছিল কিন্তু সফল হননি। একদিক থেকে সে খুশি, কিন্তু এটি তাকে ভাবতে বাধ্য করেছে যে সে কি কখনো সন্তান ধারণ করতে পারবে কিনা। অন্তত এখন, যদি প্রিন্স তাকে গর্ভবতী করেন, তাহলে আমরা সন্তান জন্মদানের আগেই বাড়ি ফিরতে পারব, যদি তারা আমাদের সাজা শেষে বাড়ি ফিরতে দেন। এই মুহূর্তে মনে হচ্ছে তারা দেবেন, কিন্তু আবারও আমি খুব চিন্তিত যে আমি যখন ফিরে যাব তখন আমার জীবন কেমন হবে, বিশেষ করে যদি আমাকে একটি আরব শিশুর যত্ন নিতে হয়। আমার জন্য বিশ্ববিদ্যালয় এখন অসম্ভব।
প্রিন্স হাসান একজন সুদর্শন পুরুষ, আমাদের চেয়ে মাত্র এক বছরের বড় এবং তানিয়া তার সাথে বেশ ভালো মানিয়ে চলে, যদিও বিছানায় আমি আমিরকে বেশি পছন্দ করি। তিনি এখনও আমাকে তার বিছানা ভাগ করে নিতে বলেন এবং আমাকে তাকে দেখাতে হয় এবং তিনি আমার চিকিৎসার অগ্রগতি পরীক্ষা করেন। প্রিন্স হাসান আরও বেশি উচ্ছৃঙ্খল, সম্ভবত এই কারণেই তানিয়া তার সাথে আরও ভালো মানিয়ে চলে এবং আমি মনে করি সে অর্ধেক ভয় পায় যে যদি সে আমার সাথে খুব রুক্ষ হয় এবং গর্ভপাত ঘটায়, তাহলে তাকে তার বাবার ক্রোধের মুখোমুখি হতে হবে।
তারা ক্রিসমাসে আমাদের প্রত্যেককে ২ কেজি পর্যন্ত একটি করে পার্সেল পাঠানোর অনুমতি দেবে, আমি আমার টেডি বিয়ার চেয়েছি! যেটির সাথে আমি বছরের পর বছর ধরে ঘুমিয়েছি।

রবিবার, ২৪শে ডিসেম্বর ২০০৬
ক্রিসমাস ইভ এবং আমি একটি কালো চোখ, ফোলা মুখ এবং দুটি ভাঙা পাঁজরের যত্ন নিচ্ছি। তবে, আমি আশা করি অপরাধীর অবস্থা আরও খারাপ এবং সে আমার মতো যত্ন পাবে না। তিন রাত আগে এটি ঘটেছিল।
গত বুধবার জর্জ আমাকে একজন স্কটসম্যান, রবার্ট ম্যাকক্লেলানের ঘরে পাঠিয়েছিল, যিনি তার সংস্থা দ্বারা আমাদের বিদ্যুৎ স্থাপনায় কিছু জেনারেটর সার্ভিস করার জন্য পাঠানো একজন প্রকৌশলী। আমি বুঝতে পারছি যে ক্রিসমাস এবং নববর্ষের সময় তাকে এখানে পাঠানোয় সে খুব অসন্তুষ্ট ছিল এবং উৎসবের সময় পরিবার থেকে দূরে থাকায় সে বিষণ্ণ ছিল। এই দেশে অ্যালকোহল অনুমোদিত নয়, তবে বিদেশীরা যদি নিজেদের ব্যবহারের জন্য নিয়ে আসে এবং অতিরিক্ত পরিমাণে না হয় তবে তারা চোখ বন্ধ করে রাখে।
“আজ রাতে তোমার দেশের একজন লোক একটি মেয়ে চায় বেকি, তবে তার ইংরেজি বোঝার জন্য তোমার একজন অনুবাদকের প্রয়োজন হতে পারে! আজ সকালে যখন সে ফোন করেছিল তখন আমার কাজ ছিল।” জর্জ আমাকে রাতের খাবারের পর জানিয়েছিল।
যখন আমি তার ঘরে পৌঁছালাম, রবার্ট একটি বোতল বেল’স হুইস্কির তিন ভাগ শেষ করে ফেলেছিল এবং আমি পোশাক খোলার সাথে সাথেই সে আপত্তিজনক হয়ে ওঠে এবং তার বিস্তৃত গ্লাসওয়েজিয়ান উচ্চারণে, যা আমি বুঝতে সত্যিই সমস্যা হচ্ছিল, অভিযোগ করে যে সে একটি সুন্দর তরুণী আরব মেয়ে আশা করেছিল এবং একটি গর্ভবতী সাদা শুয়োর (বা সম্ভবত, গরু) নয়। “আপনি চাইলে আমি তাদের অন্য একটি মেয়ে পাঠাতে বলব স্যার,” আমি প্রস্তাব দিলাম। তখনও আমি জানতাম যে আমাকে তাকে বিরক্ত না করার জন্য সতর্ক থাকতে হবে এবং যদি আমি পালাতে পারতাম, তাহলে জর্জ হয়তো একজন নিরাপত্তা কর্মীকে তাকে পরীক্ষা করতে পাঠাতো কারণ এখানে মদ্যপান একটি অপরাধ।
“নাহ। না ইয়ার, ইয়ার ক্যান ডার। গি ইয়ার লিপ্পিস অ্যারাউন্ড মি প্রিক অ্যান গি মি আर्ड।” আমি এটি অনুবাদ করে বুঝলাম যে সে ব্লোজব চায় এবং একটি কনডমের জন্য ড্রয়ারের দিকে গেলাম। সে সেটি মানতে রাজি ছিল না এবং আমাকে সুরক্ষা ছাড়াই তাকে চুষতে চেয়েছিল।
“না স্যার, আমি এটা করতে অনুমতিপ্রাপ্ত নই। এটা নিয়মের বিরুদ্ধে। এটা আপনার এবং আমার সুরক্ষার জন্য।”
“তোমরা বেশ্যারা আমাদের যা চাই তা করতে বাধ্য, তাই তুমি নিচে নেমে এটা ভালো করে চুষে শক্ত করো, না হলে আমি তোমার নিতম্ব শক্ত করে পিটাব।”
আমি জানতাম যে সুরক্ষা ছাড়াই তাকে চুষলে আমি গুরুতর সমস্যায় পড়ব, বিশেষ করে এটি শিশুর জন্য ঝুঁকি তৈরি করবে, আমি আবারও উল্লেখ করলাম যে এটি নিয়মের বিরুদ্ধে এবং আমি চলে যেতে পারি কিনা তা দেখার জন্য চারপাশে তাকালাম কিন্তু সে দরজা এবং আমার মাঝখানে ছিল। আমি পালানোর চেষ্টা করছি বুঝতে পেরে, সে আমার হাত ধরল এবং আমাকে বিছানার উপর টেনে নিল এবং তার শক্ত হাত দিয়ে আমার খালি নিতম্ব পিটাতে শুরু করল। আমি কেঁদে উঠলাম এবং তাকে চিৎকার করে ডাকলাম কিন্তু সে অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে জবাব দিল তাই আমি বুঝতে পারলাম না সে কী বলল কিন্তু জানতাম যে সে নিশ্চিত করবে আমি যা সে চায় তাই করি। সে আমাকে দীর্ঘক্ষণ ধরে পিটাল যতক্ষণ না আমি নিজেকে মুক্ত করে দরজার দিকে যেতে পারলাম।
আবারও সে আমার হাত ধরল এবং আমি যখন ধস্তাধস্তি করছিলাম, তখন সে আমার মুখে সজোরে ঘুষি মারল, আমাকে মেঝেতে ফেলে দিল। হতভম্ব এবং নাক থেকে রক্ত পড়ছে এবং ঠোঁট ফেটে গেছে, আমি ওঠার চেষ্টা করলাম এবং পাঁজরে লাথি খেলাম। হারেমে থাকার একটি ভালো দিক হলো তারা আমাদের ব্যায়াম করায় এবং আমাদের পেশীগুলোকে ভালো অবস্থায় রাখে। লাথিটা ব্যথা দিয়েছিল কিন্তু আসলে এখনকার মতো ততটা নয় এবং যখন আমি দ্বিতীয় লাথি আসতে দেখলাম, তখন আমি পা একপাশে ঠেলে দিয়ে তা এড়াতে সক্ষম হলাম। এতে সে ভারসাম্য হারিয়ে ফেলল এবং মেঝেতে পড়ে গেল। আমি পালিয়ে গেলাম এবং করিডোর দিয়ে নগ্ন অবস্থায় দৌড়ালাম। একজন টহলরত নিরাপত্তা প্রহরী আমাকে দেখল কিন্তু সে আমাকে থামানোর আগেই আমি তার পাশ দিয়ে ছুটে গেলাম। সে নিশ্চয়ই জর্জকে রেডিওতে খবর দিয়েছিল কারণ সে এবং একদল মেয়ে আমার আসার জন্য অপেক্ষা করছিল। তারা আমাকে একটি বিছানায় শুয়ে দিল এবং ডাক্তারকে ডাকল। কিছুক্ষণ ধরে জায়গাটা যেন বিশৃঙ্খল হয়ে পড়েছিল, ফ্ল্যাশ ঝলসে উঠছিল, লোকেরা প্রশ্ন করছিল যার উত্তর দেওয়ার মতো অবস্থায় আমি ছিলাম না এবং ডাক্তার ও একজন নার্স আমাকে পরীক্ষা করছিল। আমির, ফার্স্ট ওয়াইফ এবং আমি যাদেরকে ভালোভাবে চিনতাম তাদের মধ্যে কিছু স্ত্রী উপস্থিত হলেন এবং তারা খুব রাগান্বিত ছিলেন এবং অল্প সময়ের জন্য আমি ভেবেছিলাম যে তারা আমার উপর রাগ করেছেন কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পারলাম যে তারা স্কটসম্যানের উপর রাগ করেছেন। আমি আমার হাতে একটি সূঁচের খোঁচা অনুভব করলাম এবং পরের দিন সকাল পর্যন্ত ঘুম থেকে উঠলাম না।
মেয়েরা আমাকে গোসল করতে সাহায্য করল এবং আমার মুখে এবং স্তনের নিচে কুৎসিত বড় আঘাতের প্রথম ঝলক দেখলাম। হাঁটতে ব্যথা করছিল কিন্তু আমি সকালের নাস্তার জন্য গেলাম। অন্যরা আমার চারপাশে ভিড় করল কিন্তু আমার সত্যিই খেতে ইচ্ছে করছিল না; আমার মুখ শুকিয়ে গিয়েছিল এবং আমি গ্যালন গ্যালন জুস গিললাম এবং, যদিও কথা বলতে ব্যথা করছিল, তবুও আমার সুস্থতা নিয়ে তাদের উদ্বেগের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করলাম। জর্জ আমাকে বলল যে সকালের নাস্তার পরপরই আমাকে ডাক্তার দেখাতে হবে এবং তারপর তাঁর মহামান্যর সাথে দেখা করতে হবে। ইনায়া এবং নাসিহা আবারও আমার ‘নার্স’ হয়ে উঠল এবং আমাকে ক্লিনিকে নিয়ে গেল এবং ডাক্তার দেখার আগে এক্স-রে করাল। “আপনার দুটি পাঁজরে ফাটল ধরেছে যা সেরে উঠতে সময় লাগবে এবং মুখের আঘাত যা সম্ভবত দুই সপ্তাহ সময় নেবে অদৃশ্য হতে। শিশুর কারণে, আমি শুধুমাত্র হালকা ব্যথানাশক ওষুধ দিতে পারি তবে আমি আপনাকে একটি ঘুমের ওষুধ দেব যাতে আপনি রাতে ঘুমাতে পারেন।”
আমির আমার প্রতি বা সম্ভবত তার অনাগত সন্তানের প্রতি দারুণ উদ্বেগ দেখালেন এবং আমি, আমার ঠোঁট কাটার কারণে তোতলাতে তোতলাতে, ঘটনার আমার সংস্করণটি বললাম এবং তিনি নিশ্চিত করলেন যে এটি নিরাপত্তা প্রতিবেদনের দ্বারা সমর্থিত। লোকটি যখন তারা পৌঁছাল তখনও মেঝেতে পড়েছিল এবং সবার উপর মাতাল অবস্থায় গালিগালাজ করছিল। “সে এখন শহরের কারাগারে আছে এবং আগামীকাল বিচারকের সামনে আনা হবে,” আমির বললেন, “আপনাকে আদালতে উপস্থিত থাকতে হবে, সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য। ইনগা পদ্ধতিগুলো জানে এবং আপনার জন্য কথা বলবে এবং এখানে এই দুজন মহিলা,” তিনি ইনায়া এবং নাসিহার দিকে ইঙ্গিত করলেন যারা তখনও আমার সাথে ঘরে ছিল, “আপনাকে সমর্থন করবে।” আমি ভাবলাম যে আদালতের শুনানি কি আমার ‘বিচার’-এর মতো ইতিমধ্যেই নির্ধারিত হয়ে গেছে কিনা। আমার মনে হয় না তা হয়েছিল।
রবার্ট যখন হাতকড়া পরা অবস্থায় কাঠগড়ায় দাঁড়াল তখন সে শান্ত ছিল। আমাদের আদালতের মতো যেখানে একটি জুরি থাকে, এটি একজন প্রধান বিচারক এবং দুজন সহকারী নিয়ে একটি ম্যাজিস্ট্রেট আদালতের মতো ছিল। রবার্টকে মদ্যপান, আপত্তিজনক আচরণ, আমিরের সম্পত্তির ক্ষতি এবং প্রাসাদের আয়ের ক্ষতির অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। আমার বুঝতে কয়েক সেকেন্ড লেগেছিল যে আমিই সেই সম্পত্তি যার কথা বলা হচ্ছে!
ইনগা একজন ব্যারিস্টারের মতো কাজ করল। আমি ঘটনার আমার সংস্করণটি বললাম এবং যখন আমি তার দিকে তাকালাম, রবার্ট তার কৃতকর্মের জন্য খুব ভীত মনে হলো। “দুঃখিত,” সে বেশ কয়েকবার বলল, “আমার এত মদ খাওয়া উচিত ছিল না।” পুরো প্রক্রিয়াটি খোলা ছিল এবং ইংরেজিতে পরিচালিত হয়েছিল যাতে সে কী ঘটছে তা বুঝতে পারে এবং ইনগা নিরাপত্তা প্রহরীদের সাক্ষ্য অনুবাদ করল। শেষে বিচারক প্রমাণগুলো সারসংক্ষেপ করলেন এবং রায় দিলেন, “হিজ এক্সেলেন্সি আমিরের সম্পত্তির ক্ষতির জন্য একশ বেত্রাঘাত, আপত্তিজনক আচরণ এবং মদ্যপানের জন্য পঞ্চাশ বেত্রাঘাত করে ছয় মাসের আটক এবং নির্বাসন।” এমন অতিরিক্ত শাস্তির কথা ভেবে আমি প্রায় মূর্ছা গিয়েছিলাম কিন্তু কিছু বলার আগেই আমাকে সরিয়ে নেওয়া হলো। আমি অনুমান করি সে তার শাস্তি সহ্য করেছিল কিন্তু আমি কিছু শুনিনি। এটি তার বা তার পরিবারের জন্যও একটি ভালো ক্রিসমাস হবে না। আমি সন্দেহ করি যে সে যখন কারাগার থেকে মুক্তি পাবে, তখন সে তার চাকরি হারাবে।

বুধবার, ১১ই এপ্রিল ২০০৭
সে একটি ছেলে!!!! এবং সে খুব সুন্দর। সোনিক স্ক্যানগুলি ইঙ্গিত দিয়েছিল যে এটি সম্ভবত একটি ছেলে হবে কিন্তু ছবিগুলি নিশ্চিত হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় দৃশ্যটি দেয়নি। এই মুহূর্তে সে আমার পাশে একটি ছোট খাটে ঘুমাচ্ছে এবং আমার ডায়েরি আপডেট করার জন্য আমার হাতে কয়েক মিনিট সময় আছে। মাও অতিথি কক্ষগুলির একটিতে ঘুমাচ্ছেন কিন্তু আমার একটু পিছিয়ে যাওয়া উচিত।
পনেরো দিন আগে, যখন আমি জানতাম যে আমার সন্তান জন্মদানের সময় দ্রুত ঘনিয়ে আসছে, তখন আমি তাঁর মহামান্য আমিরের কাছে আমার বাবা-মাকে আমার সাথে থাকার অনুমতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলাম। কয়েক দিন পরে তিনি অবশেষে রাজি হলেন কিন্তু বাবা কাজ থেকে ছুটি নিতে পারলেন না। একবার তিনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর, আমির অবিলম্বে মায়ের জন্য একটি প্রথম শ্রেণীর ফ্লাইটের ব্যবস্থা করলেন এবং তিন দিন পরে তিনি এসে পৌঁছালেন। আমাদের একটি অশ্রুসিক্ত পুনর্মিলন হয়েছিল এবং আমি তাকে মেয়েদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিলাম এবং, যদিও তিনি আমার চিঠি থেকে জানতেন যে আমরা পুলের চারপাশে কীভাবে খেলতাম, এটি বাস্তবে দেখে তাকে হতবাক করেছিল। তাকে যা অবাক করেছিল তা হলো মেয়েরা কতটা খুশি ছিল এবং আমি মনে করি তিনি তখনও আমাদের পদদলিত দাস হিসাবে দেখছিলেন।
আমরা ফার্স্ট ওয়াইফ নাজিবাহর সাথে দেখা করলাম এবং মা ও তিনি ভালোভাবে মানিয়ে নিলেন এবং শীঘ্রই তারা এমনভাবে গল্প করতে লাগলেন যেন তারা বছরের পর বছর ধরে পরিচিত প্রতিবেশী। আমার ক্লিনিকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল তাই মা ফার্স্ট ওয়াইফের সাথে রইলেন এবং অন্যান্য স্ত্রীদের সাথে পরিচিত হলেন এবং সংক্ষেপে আমিরকে দেখলেন কিন্তু তার সাথে কিছু আলোচনা করার সুযোগ পেলেন না। আমার ফিরে আসার পর, আমাকে তাদের ব্যক্তিগত ডাইনিং রুমে তাদের সাথে ডিনার করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। আসলে আমি বেশ বেমানান অনুভব করছিলাম; মা একটি পরিপাটি পশ্চিমা পোশাক পরেছিলেন যা স্বাভাবিকের চেয়ে লম্বা ছিল, আমির, তার ছেলে এবং স্ত্রীরা তাদের সূচিকর্ম করা পোশাক পরেছিলেন এবং আমি ছিলাম, বিশাল স্ফীত এবং আমার পাতলা পোশাকে সবকিছু দেখা যাচ্ছিল। আমি মনে করি এটি আমার অবস্থান দেখিয়েছিল কিন্তু তারা (মা ছাড়া) এটিকে স্বাভাবিক হিসাবে গ্রহণ করেছিল।
রাতে আমি এখনও আমার ঘরে ঘুমাতাম কিন্তু যদি কোনো মেয়ে এসে আমার পাশে শুয়ে আমাকে আদর করার চেষ্টা করত তবে এটি কিছুটা অস্বস্তিকর ছিল। আমি মাকে প্রস্তাব দিয়েছিলাম যে তিনি রাতে মেয়েদের একজনকে তার বিছানায় আসতে বলতে পারেন কিন্তু তিনি সেই প্রস্তাব গ্রহণ করেননি। সম্ভবত বাবা আসতে পারেননি এটি একটি ভালো জিনিস ছিল!
প্রিন্স তারিক ডেভিড ফয়সাল ২০০৭ সালের ৭ই এপ্রিল রাত ০২:১৬ মিনিটে জন্মগ্রহণ করেন এবং হাসপাতালের কর্মীরা যেভাবে প্রসবের ব্যবস্থা এবং সাহায্য করেছিলেন তার জন্য আমার প্রশংসা ছাড়া আর কিছুই নেই। মা এবং তানিয়া আমার পাশে ছিলেন কিন্তু, ডাক্তার ছাড়া, কোনো পুরুষ উপস্থিত ছিলেন না, এমনকি তাঁর মহামান্যও নন। তানিয়া মায়ের ক্যামেরায় ছবি তুলল এবং যখন তারা আমাকে তাকে ধরে রাখতে এবং স্তন্যপান করাতে দিল, তখন আমি জানতাম যে আমি তাকে রাখতে চাই এবং তাকে আমার সাথে রাখার জন্য দাঁত ও নখ দিয়ে লড়াই করব। আমি জানতাম যে ফার্স্ট ওয়াইফ সম্ভবত আমার পক্ষেই থাকবেন কারণ তার সাথে আমার কথোপকথনের সময় তিনি বেশ কয়েকবার উল্লেখ করেছিলেন যে একটি শিশুর স্থান তার মায়ের সাথে এবং তিনি প্রিন্স হাসানকে কলেজে যাওয়ার আগ পর্যন্ত দেখাশোনা করেছিলেন। আমি সেই প্রথম বিকেলে আমির যখন দেখা করতে এলেন তখন সংঘাতের জন্য প্রস্তুত ছিলাম না, বিশেষ করে যেহেতু আমি ক্লান্ত এবং প্রসবের কারণে খুব দুর্বল ছিলাম।
শিশুটিকে আমার স্তন্যপান করাচ্ছিলাম যখন আমির এলেন। এক মুহূর্ত বা দুই মুহূর্তের জন্য তিনি তাকিয়ে রইলেন এবং তার প্রথম কথাগুলো আমাকে চমকে দিল। “তার সোনালী চুল!” আমি অবশ্যই লক্ষ্য করেছিলাম, বিশেষ করে তার গাঢ় ত্বকের বিপরীতে এটি স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল, কিন্তু এটি আমার কাছে অস্বাভাবিক লাগেনি যতক্ষণ না আমি এটি নিয়ে ভাবলাম; চারপাশের সমস্ত আরব পুরুষের চুল কালো ছিল এবং যখন আমি আরও কাছে থেকে দেখলাম, তার আমিরের মতো তীক্ষ্ণ নাক ছিল না, অন্তত এখনও নয়। আমি নিশ্চিত যে, সেই মুহূর্তে, তিনি ভাবছিলেন যে ছেলেটি সত্যিই তার কিনা এবং আমি যখন এসেছিলাম তখন আমি কি ইতিমধ্যেই গর্ভবতী ছিলাম কিনা। [আমার অজান্তেই, তিনি ডিএনএ নমুনা নিয়েছিলেন এবং এক সপ্তাহ পরে তারা কেবল সেটাই প্রমাণ করেছিল যা আমি ইতিমধ্যেই জানতাম, তারিক তার সন্তান ছিল।]
তিনি তার অস্বস্তি আমার কাছে প্রকাশ করেননি এবং শিশুটিকে তার নিজের হিসাবেই দেখতেন কিন্তু তাকে কখনো ধরতে বা স্পর্শ করতে চেষ্টা করেননি। আমরা জন্মের আগে চুক্তির মাধ্যমে তার নাম রেখেছিলাম। ফার্স্ট ওয়াইফ আমাকে আরব নামের একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা দিয়েছিলেন এবং কিছু আলোচনার পর আমরা আমার পছন্দের দ্বিতীয় নাম সহ তারিকের উপর সম্মত হয়েছিলাম। সে তার বাবার পদবি গ্রহণ করবে।
গতকাল, আমার জন্য বড় স্বস্তির বিষয়, আমরা ছেলেটির ভবিষ্যৎ নিয়ে একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছালাম এবং আমি মনে করি, অন্তত আংশিকভাবে, এটি তারিকের ককেশীয় চেহারা (বা আপাতত যেমনটি দেখা যাচ্ছে) দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। আমি ফার্স্ট ওয়াইফকে তার পদমর্যাদা ব্যবহার করে আমাকে ছেলেটিকে আমার সাথে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য পীড়াপীড়ি করেছিলাম এবং এই ভেবে আমি খুব বিচলিত হয়ে পড়েছিলাম যে তাকে কেড়ে নেওয়া হবে এবং অন্য কোনো মহিলা দ্বারা বড় করা হবে। মাও চেয়েছিলেন আমি তাকে বাড়ি নিয়ে আসি এবং বলেছিলেন যে আমির সাহায্য না করলেও তারা আমাকে সাহায্য করবে।
গতকাল সকালে, ফার্স্ট ওয়াইফ এলেন। “বেকি, তাঁর মহামান্য আজ বিকেলে পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করতে রাজি হয়েছেন। এটি বাজারের মতো একটি আলোচনার সেশন হতে চলেছে কিন্তু এর ঝুঁকি অনেক বেশি। আমি সেখানে থাকব এবং তোমার মা উপস্থিত থাকতে পারবেন এবং আমি আরও প্রস্তাব দেব যে আমরা ইনগাকে তোমার পক্ষে একজন মুখপাত্র হিসাবে আমন্ত্রণ জানাই। সে আমিরকে ভালোভাবে চেনে এবং বহুবার তার সাথে এবং তার জন্য আলোচনা করেছে তাই সে তোমার জন্য অনেক বড় সাহায্য হতে পারে। আমি জানি তুমি যখন চলে যাবে তখন তারিককে কতটা নিতে চাও এবং হয়তো তুমি আর কখনো ফিরে আসতে চাইবে না কিন্তু স্বাভাবিকভাবেই তাঁর মহামান্য তার দ্বিতীয় পুত্রকে বড় হতে দেখতে চাইবেন এবং তাকে সবসময় তার তত্ত্বাবধানে রাখতে পছন্দ করবেন। তিনি চাইবেন তার পুত্র মুসলিম ধর্মে দীক্ষিত হোক যেখানে তুমি চাইবে সে খ্রিস্টান হোক। আমাদের এই পার্থক্যগুলো মেলাতে হবে। যদি কেউ তা করতে পারে তবে সে হবে ইনগা।”
এবং সে তা করেছিল। প্রথমে সে মা এবং আমার সাথে দীর্ঘক্ষণ কথা বলল এবং তারপর আমিরের সাথে এক ঘন্টা কাটাল। পরে সবাই আমার বিছানার চারপাশে জড়ো হলো যখন ইনগা তার প্রস্তাবগুলো পেশ করল। আমরা বিশদ বিবরণ নিয়ে তর্ক করলাম কিন্তু আমি আমিরকে রাগাতে সতর্ক ছিলাম কারণ আমি জানতাম যে তিনিই এখানে চূড়ান্ত কর্তৃপক্ষ এবং সবকিছু ভেটো দিতে পারতেন এবং শিশুটিকে (এবং আমাকে) এখানে অনির্দিষ্টকালের জন্য রাখতে পারতেন। শেষ পর্যন্ত তিনি আমাকে তারিককে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে রাজি হলেন কিন্তু আমাকে তাকে বছরে অন্তত একবার ফিরিয়ে আনতে হবে এবং এক মাস থাকতে হবে। আমাকে তাকে উভয় ধর্মের প্রতি প্রবেশাধিকার দিতে হবে এবং তিনি আমার বাড়ির কাছে একটি মসজিদের সাথে যোগাযোগ করবেন যাতে তার ইসলামিক শিক্ষা পরিচালিত হয়। তিনি আমাকে (উদারভাবে) সমর্থন করবেন এবং আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে সে সম্ভাব্য সেরা শিক্ষা পায় এবং তাকে আরবি এবং ইংরেজি উভয়ই শিখতে হবে। সময়ে সময়ে তিনি নিশ্চিত করার জন্য লোক পাঠাবেন যে আমি নিয়ম মেনে চলছি, এমনকি তিনি নিজেও আসতে পারেন। আজ সকালে আমি তার শর্তাবলী মেনে একটি আইনি নথিতে স্বাক্ষর করেছি। এটি একটি বড় স্বস্তি ছিল এবং আমি এটি অর্জনে তার ভূমিকার জন্য ইনগাকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানালাম।

শনিবার, ১৪ এপ্রিল ২০০৭
হারেমের আমার ঘরে ফিরে এসেছি। তারিক আমার সাথে আছে এবং সব মেয়েরা বেশ ঈর্ষান্বিত, যদিও সে রাতে যখন দুধ খেতে চায় তখন তাদের ঘুম থেকে জাগিয়ে তোলে। আমি আপাতত ক্লায়েন্টদের জন্য উপলব্ধ নই তবে জর্জি বলেছেন যে আমি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে উপলব্ধ হব। এটি মে মাসের শুরু পর্যন্ত সময় নেবে তাই আমার সাজার আর মাত্র দুই মাস বাকি থাকবে।
মা আজ সকালে বাড়ি ফিরে গেছেন এবং আমি তাকে মিস করব তবে তিনি এখন প্রথম স্ত্রীর সাথে নিয়মিত যোগাযোগ রাখবেন এবং আমি জানি তাকে আবার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে এবং মাও এর প্রতিদান দিয়েছেন।

মঙ্গলবার, ৮ মে ২০০৭
“তোমার স্থপতি বন্ধু তোমার খোঁজ করছে এবং আমি রাজি হয়েছি যে তুমি আজ রাতে তার সাথে দেখা করতে পারবে,” জর্জি আমাকে গতকাল জানিয়েছিল। “ব্রেস্ট পাম্প ব্যবহার করো যাতে ইনায়া প্রয়োজনে তারিককে দুধ খাওয়াতে পারে।” আমি আমার ছেলেকে অন্যের তত্ত্বাবধানে রেখে যেতে অনিচ্ছুক ছিলাম তবে আমি জানতাম যে এটি কোনো এক সময় ঘটবে এবং আমি ভেবেছিলাম যে আমি পুরো রাত না কাটিয়ে সন্ধ্যার শেষে চলে যেতে পারব কিনা। এটি সম্ভব হয়নি তবে যখন আমি দ্রুত ফিরে এলাম, তখন দেখলাম শিশু এবং ইনায়া শান্তিতে ঘুমাচ্ছে।

মঙ্গলবার, ১০ জুলাই ২০০৭
অবশেষে বাড়ি!! আমরা খুব বেশি হৈচৈ বা আনুষ্ঠানিকতা ছাড়াই চলে গেলাম। আমির আমাকে শর্তগুলো মনে করিয়ে দিয়েছিলেন তবে আমার সেগুলো ভাঙার কোনো ইচ্ছা নেই। তার সংস্থান দিয়ে, আমি আমার শিশুকে পুরোপুরি হারাতে পারি। তাকে দেশে আনার সময় অভিবাসনে কিছুটা সমস্যা হয়েছিল তবে আমরা তা সমাধান করেছি এবং এখন আমাকে একজন মা এবং সম্ভবত, আবার একজন শিক্ষার্থী হিসেবে স্থির হতে হবে। আমি নিশ্চিত যে হারেম যে সঙ্গ দিয়েছিল তা আমি মিস করব তবে অন্তত আমাকে রাতে কারো কাছে পাঠানো হবে না। সম্ভবত আমি সেটিও মিস করব।
তানিয়ার বাবা-মা তাকে ফিরে দেখে অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলেন, কারণ তারা তাকে এক বছরেরও বেশি আগে শেষবার দেখেছিলেন। আমি নিশ্চিত যে আমরা দুজনেই মানসিক এবং শারীরিকভাবে পরিবর্তিত হয়েছি এবং ভাবছি যে আমরা আসন্ন বছর(গুলি) কীভাবে মোকাবেলা করব।

সমাপ্ত