Month: November 2024

Page 1/1

অনুবাদ গল্প

কানেকশন

অনুবাদঃ অপু চৌধুরী   প্রথম তিনি তাঁর আঙুলটি অ্যাপল মার্টিনির গ্লাসের রিম ধরে ঘোরাচ্ছিলেন, চিন্তায় ডুবে ছিলেন। আমি তাঁর থেকে দু’টি স্টুলের ব্যবধানে বাঁ দিকে বসেছিলাম, একটি মলিন বারে, দুপুরের মাঝামাঝি সময়, জ্যাকসনভিলের কাছাকাছি কোনো এক প্রান্তরে। আমার সদ্য বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে এবং মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছিলাম। বিস্তারিত বলার মতো সাহস আমার নেই। আমার স্কুলের বন্ধু রমেশ […]

অনুবাদ গল্প

কফি অ্যান্ড ক্রিম ড্রিম টিম

অনুবাদঃ অপু চৌধুরী রোশনি বোম্বের মেয়ে, এবং তার চেয়ে আকর্ষণীয় রূপসী খুঁজে পাওয়া কঠিন। তার ছিল হালকা হ্যাজেল রঙের চোখ এবং পূর্ণ, আকর্ষণীয় ঠোঁট। সেটা পাউট করে থাকা হোক বা হাসির জন্য খানিকটা খোলা, তার ঠোঁট মুহূর্তেই নজর কেড়ে নিত। তার বড়, প্রাকৃতিক স্তন দৃঢ় ছিল, এবং তার পেটে এক ফোঁটাও চর্বি ছিল না। তার […]

অনুবাদ গল্প

গোল্ডেন হ্যান্ড – কে. এল. গিলেসপি

এটা ঠিক অন্য যে কোনো শুক্রবারের মতোই শুরু হয়েছিল। রাশ আওয়ার পুরোদমে চলছিল, এবং মলি ফ্রিথ ভিক্টোরিয়া স্টেশনে পৌঁছানোর আগেই দুটি পকেট মেরে ফেলেছিল। সে প্রধান কনকোর্সে বিশ মিনিটের মতো কাজ করল, তারপর একটি কালো ক্যাবে লাফিয়ে উঠে সিটির দিকে রওনা হল, যেখানে সবচেয়ে ধনী শিকারদের পাওয়া যেত। সে সবসময় ট্যাক্সি নিত, যদি না সে […]

অনুবাদ উপন্যাস

বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট – শোশান্না এভার্স

(একটি ইরোটিক রি-ইমাজিনেশন) অনুবাদঃ অপু চৌধুরী   লেখকের মন্তব্য বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট গল্পটি ১৭৪০ সালে গ্যাব্রিয়েল-সুজান বারবট ডি ভিলনিউভের ফরাসি রূপকথা হিসেবে প্রথম প্রকাশিত হওয়ার পর থেকে বহুবার পুনঃনির্মাণ হয়েছে। ১৭৫৬ সালে জিন-মারি লে প্রিন্স দ্য বোমন্টের সংস্করণটি আমাদের কাছে পরিচিত গল্পটি হয়ে ওঠে। আমি বিশেষভাবে ১৯৪৬ সালে নির্মিত কালো-সাদা ফরাসি চলচ্চিত্র লা বেল […]

অনুবাদ গল্প

বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট – ন্যান্সি মাডোর

অনুবাদ: অপু চৌধুরী   আমার নাম বিউটি। সম্ভবত আপনি আমার কথা শুনেছেন। আমার গল্প, বা বরং, তারা আমার সম্পর্কে যা বলে,  অনেকবার বলা হয়েছে। কিন্তু এটা আসলে আমার গল্প নয়। বিবরণ সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করা হয়েছে। আমি ভাবতাম যে এত কথা বলার পরেও কেউ একজন সত্যের সন্ধানে হোঁচট খাবে। এবং সম্ভবত আপনারা কেউ কেউ এই মায়াময় […]

উপন্যাস

নিয়তির আগুন (থ্রিলার) – অপু চৌধুরী

আরো একটা খুন করেছে সেই অজ্ঞাতনামা খুনি এবং আজ ভোররাতে এক ব্যক্তির লাশ উদ্ধার করেছে পুলিশ। যেভাবে এবং যে নিষ্ঠুরতায় প্রথম রক্ত ঝরানো হয়েছিল, ঠিক সেই নিষ্ঠুরতা দিয়ে নাকি তার চেয়েও বেশি নিষ্ঠুরতায় এই ব্যক্তিকেও হত্যা করা হয়েছে। এর মাধ্যমে একটা সিদ্ধান্তেই উপনীত হওয়া যায় যে এই শহরে প্রকাশ্য একটি সিরিয়াল কিলার ঘুরে বেড়াচ্ছে। আমাদের […]

গল্প

বাবার বন্ধুর স্ত্রী

আমি রাহুল। আমার বয়স ২১ বছর এবং আমি কোচিতে থাকি।  আমি আমার প্রথম যৌন অভিজ্ঞতা বর্ণনা করতে যাচ্ছি। গল্পের নায়িকা আমার বাবার বন্ধুর স্ত্রী শোভা (নাম পরিবর্তিত)। এটা ঘটেছিল যখন আমার বয়স ২০ বছর। সে আমার স্বপ্নের নারী ছিলেন। যখনই আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে তার বাড়িতে যেতাম আমি সবসময় তার দিকে তাকিয়ে থাকতাম। তারপর বাড়ি […]

গল্প

প্রীতির সাথে সেক্স প্রেম

আমার অফিসের সহকর্মী প্রীতি। প্রীতির বয়স ছিল ২০-এর শেষের দিকে। বড় গোলাকার স্তন এবং নিখুঁত গোলাকার পাছা সহ মারাত্মক ফিগার। প্রায় পাঁচ বছর ধরে আমরা একসঙ্গে কাজ করছি। যাইহোক, এই সব প্রীতি বিয়ে করার পরে শুরু হয়েছিল। সে প্রায় ৪৫ দিন ধরে তাঁর বিবাহের ছুটিতে ছিল। আমার প্রতিদিনই তার সাথে দেখা হয়। আসলে, আমি প্রতিদিন […]

গল্প

বন্ধুকে সাহায্য করা

রাজু একজন প্রতিবেশী যার সাথে আমার খুব বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে। সে এবং তার স্ত্রী রেনু একা থাকে। তাদের প্রায় ৫বছর আগে বিয়ে হয়েছc এবং দুজনে বয়স ২০ এর মাঝামাঝি। এখনও পর্যন্ত তাদের কোনো সমস্যা নেই। কেন তারা সন্তানের পরিকল্পনা করছে না তা নিয়ে আমি বেশ কয়েকবার তাদের মুখোমুখি হয়েছি। কিন্তু তারা সব সময় আমাকে এড়িয়ে […]

অনুবাদ উপন্যাস

রন দ্য ড্রাগন হোল্ডার – SGP2009

রন, একজন হাস্যরসিক ও রহস্যময় মানুষ, তার নতুন ক্রূ নিয়ে কলকাতা, ভারত থেকে যাত্রা শুরু করে ডেভিলস ট্রায়াঙ্গেলের দিকে। যাত্রাপথে তাকে ড্রাগনের সাথে লড়াই করতে হয়। পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ানের মতোই এটি একটি কমেডি ও ফ্যান্টাসি গল্প। অনুবাদঃ অপু চৌধুরী রন দ্য ড্রাগন হোল্ডার – ১ রন দ্য ড্রাগন হোল্ডার – ২ রন-দ্য-ড্রাগন-হোল্ডার-৩ রন-দ্য-ড্রাগন-হোল্ডার-৪ রন-দ্য-ড্রাগন-হোল্ডার-৫ […]

অনুবাদ গল্প

অত্যন্ত শক্তিশালী তালিকা – রেবেকা মিল্টন

অনুবাদঃ অপু চৌধুরী   আমার বাবা নিশ্চিত করেছিলেন যে আমি কাউন্টির অন্যান্য কোনো মহিলার চেয়ে অনেক বেশি শিক্ষিত হই। এ তালিকায় আমার নিজের বয়সী নারী থেকে শুরু করে অনেক, অনেক বড় বয়সের নারীরা অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি আমাকে জীবনের সমস্ত বিষয়ের প্রতি কৌতূহলী করে তুলেছিলেন। সাহিত্য, শিল্পকলা, নৃত্য এবং নাটকের প্রতি আমার আগ্রহ তৈরি করেছিলেন। তিনি […]