অনুবাদ গল্প

স্প্রিং ব্রেক – জেনিফার কী

আবহাওয়াবিদ বলেছে তাপমাত্রা উত্তর ক্যারোলিনার উইলমিংটনে ৯০ ডিগ্রির ঠিক নীচে বা তার উপরে পৌঁছাবে। আবহাওয়াবিদ অবশ্য জানেনা ক্যারির রাগের তাপমাত্রা ১০০ ডিগ্রির উপরে ফুটছিল, যা ও কখনও স্বপ্নেও ভাবতে পারেনি তা দেখে। এর কারন ওই লোক যে সম্প্রতি ওর বাবার কাছে ক্রিসমাসের ছুটিতে ওকে বিয়ে করার অনুমতি চেয়েছিল।

জন লং ওর নাম, এমন একটি নাম যার জন্য ও গর্বিত কিন্তু গোপন রেখেছে। গুজব ছিল, জনের টা দীর্ঘ, কিন্তু ক্যারি তা আবিস্কার করে যখন ও জনের ডর্ম রুমে যায় আর একটা মেয়েকে পিছন থেকে গাদন দেয়ার সময় ওই দর্ঘ্যের মাত্র ৪ পাথর শক্ত ইঞ্চি ।

“লং জন” জানত না ক্যারি অবশেষে ওর আস্তানার ঘরের অতিরিক্ত চাবিটি খুঁজে পেয়েছে, যেটা জন ক্যারিকে শপথ করে বিশ্বাস দিয়েছিল যে ” চিন্তা করার কিছু নেই, ওই একমাত্র মহিলা যাকে সে ভালবাসে।” সেই মিষ্টি বলা কথাগুলো এবং অন্যান্য সবই অদৃশ্য হয়ে গেল যখন ক্যারি ওর আইপড নিতে জনের ঘরে যায় এই ভেবে জন হয়ত ইতিমধ্যেই ছেলেদের সাথে দক্ষিণ ক্যারোলিনার মার্টল বিচে চলে গেছে।

দৃশ্যত, জনের অন্য পরিকল্পনা ছিল। ও যাক বা না যাক যাই হোক, এটা কোন ব্যাপার না। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল জন ক্যারিকে ভুল প্রমাণ করেছে, ও প্রায়শই বলত “যৌনতা একটি পবিত্র কাজ আর এটা যারা একে অপরকে ভালবাসে তাদের জন্য সংরক্ষিত,” এই সত্যটিকে সম্মান করে ক্যারি এখনও কুমারী আছে৷

কিন্তু ক্যারি চাবি ঘুরিয়ে ঢুকে যদি দেখত জন এবং ওর বন্ধুরা জোরে মিউজিক বাজিয়ে মদ্ পান করছে তাহলে এত কষ্ট পেত না, কিন্তু জন তার পরিবর্তে একটা মেয়েটিকে চুদছে দেখে ও হতভম্ব।

ও বেশ কয়েকবার জনের সেল ফোনে কল করার চেষ্টা করেছে, কিন্তু সরাসরি ভয়েস মেইলে গিয়েছে। সুতরাং, ও ধরেই নেয় জন হয় স্নানে চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে, বা ইতিমধ্যে চলে গেছে। তার পরিবর্তে এসে দেখে মেয়েটির পাছা ধরে মুখ বালিশে চাপা দিয়ে পিছন থেকে জোরে জোরে ঠাপাচ্ছে।

মেয়েটির ছিল সেক্সি “আপেল বটম” পাছা এবং পাতলা কোমর, লম্বা স্বর্ণকেশী চুল আর এত বছর ধরে ফুটবল খেলার কারণে শক্তিশালী ঘন উরু। ক্যারি ওর চোখকে বিশ্বাস করতে পারছে না, হতবাক হয়ে পিছনে দাড়িয়ে দেখতে থাকে। ওর উপস্থিতি সম্পর্কে জন পুরোপুরিই অজ্ঞ। জন তখনও ঠাপিয়েই যাচ্ছে।

মেয়েটির মাথা বালিশ থেকে উঠিয়ে সিৎকার করে, “আরো বেবি, আরও, আরও গভীরে ঢুকাও, হ্যাঁ!” জন আরো জোরে জোরে ঢুকাতে থাকে যেন ওকে চ্যালেঞ্জ করা হচ্ছে, তারপর হঠাৎ করেই একটা রাম ধাক্কা দিয়ে বলে “এই নেও বেবি।”

“তুমি জোরে চোদন চাও বেবি, তাই না?” জন ওকে জিজ্ঞাসা করে, জন পিছন থেকে এত জোরে ঠাপ মারে যে মেয়েটি চিৎকার করে উঠে আবার মাথা বালিশে ফেলে। হঠাৎ, জন মেয়েটিকে ধরে আগের পজিশনে নেয়, দুপা দিয়ে মেয়েটির কোমর শক্ত করে চেপে ধরে দরজার দিকে পিঠ দিয়ে ডগি স্টাইলে চুদতে থাকে। যাইহোক, কয়েক মুহূর্ত পরে মেয়েটি জনের পিছনে তাকিয়ে দেখে ক্যারি সেখানে দাঁড়িয়ে কাঁদছে আর দেখছে।

মেয়েটি জন কে বলল “থাম, জন, ফাকিং স্টপ!”

বিভ্রান্ত, জন রাগে থামল। “কি হইছে?” ও খেপে যায় আর মেয়েটির চোখ অনুসরণ করে ক্যারিকে দেখে ভয় পেয়ে স্থির হয়।

“ওহ শিট,” জন একটা শক খায়। মেয়েটি ধীরে ধীরে জনের কোমর থেকে নেমে যায়ে দ্রুত গুটিয়ে একটি কম্বলে নিজেকে ঢাকে। ক্যারি ধীরে ধীরে কান্না আটকে জনের দিকে এগিয়ে যায়।

“ক্যারি,” জন ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে, “আসলে এটা কিছু না।” অন্য মেয়েটি দ্রুত তার প্যান্ট মেঝে থেকে তুলে নিয়ে দৌড়ে বাথরুমে গেল। জন লজ্জায় ক্যারির দিকে তাকিয়ে, ক্যারি ওর মুঠি পাকিয়ে ওর দিকে পা বাড়াতে ও একটু ভয় পায়, ও নগ্ন আর উন্মুক্ত- রক শক্ত বাড়া নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকে।

“জন,” ক্যারি ওর মুষ্টি ছেড়ে দিয়ে বলে

“হ্যাঁ, বেবি, আমি দুঃখিত আমি কসম..” জন অনুরোধ শেষ করার আগেই, ধাম! ক্যারি জনের বিচিতে এত জোরে লাথি মারে যে ওর কণ্ঠস্বর একটা উচ্চ-স্বরে চিৎকার করে মনে হল যেন সোপ্রানো গায়কদল কোরাস গাচ্ছে। ওর ঠাটানো বাড়া দ্রুত একটা নেতানো নুডলে পরিণত হয় আর ও উচ্চ-স্বরে  চিৎকার দিয়ে বিছানার উপর উল্টে পড়ে। মেয়েটি তখনও বাথরুমে লুকিয়ে, ক্যারি ছুটে গিয়ে দরজায় ঝাঁকুনি দেয় আর চিল্লায়।

“তোর পোদ এখান থেকে বের কর, স্ক্যাঙ্ক!”

আমি খুব দুঃখিত, বিশ্বাস কর আমি জানতাম না, কসম!” মেয়েটি ভয়ে ভয়ে বলে। ক্যারি বিছানায় যন্ত্রণায় কাতরানো জনের দিকে তাকায়।

“ও কি আমার সম্পর্কে জানত, জন?”

“না!” জন এবং মেয়ে উভয়ের উত্তর। ক্যারি রুমের চারপাশে তাকায় আর জনের ওয়ালেটের পাশে জন এর ডেস্কে ওর আইপডটি খুঁজে পেল। ক্যারি ডেস্কের কাছে চলে গিয়ে ওর আইপডটি নেয় আর জনের মানিব্যাগ থেকে সমস্ত নগদও বের করে, প্রায় চার থেকে পাঁচশ ডলার নগদ শত আর বিশে ডলারের নোট।

“সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ জন, অনেক ধন্যবাদ।” ক্যারি জনের কাছে হেঁটে গেল, ওর হাত ধরে, তারপর নিজের গুদে চেপে ধরে।

“তুমি কি এটা অনুভব করছ জন?” “এটা একশ শতাংশ খাঁটি অস্পর্শিত প্রাইম এবং প্রস্তুত কুমারী যোনি যা তুমি আর কখনও স্পর্শ করবে না, প্রথম এবং শেষবার তুমি এটিকে স্পর্শ করলে।” ক্যারি জনের হাত ছেড়ে দেয় আর ওর মুখে ঘুষি মারে। ক্যারি দরজার কাছে হেঁটে গেল এবং যাওয়ার আগে মেয়েটিকে চিৎকার করে বলে, “ও এখন পুরাই তোমার, আমি কুত্তাকে ছেড়ে যাচ্ছি!”

কয়েক মুহূর্ত পরে, ক্যারির পিছনে দরজা বন্ধ হয় আর মেয়েটি ধীরে ধীরে সম্পূর্ণ পোশাক পরে বাথরুম থেকে বেরিয়ে আসে, তবুও নার্ভাস।

মেয়েটি জোর দিয়ে বলে, “তুমি একটা গাধা জনি, সিরিয়াসলি”। “শুধু যে তোমার বান্ধবী ছিল তা নয়, ওর আঙুলে একটি বাগদানের আংটি ছিল,” মেয়েটি লজ্জিতভাবে বলে। জন ভাষা হারিয়ে ফেলেছে, বিছানায় ব্যথায় কুঁকড়ে এক হাতে ওর গর্বের ধন আঁকড়ে ধরে আর অন্য হাতে ওর রক্তাক্ত মুখ ঘষতে থাকে।

 

ক্যারি ওর জীপে ডর্মের বাইরে টপ অফ রেখে বসে আছে, ওর ট্যানড পায়ে সূর্যের আলো পড়েছে। ও শার্ট খুলে ফেলে, ও টু-পিস বাথিং স্যুটের বিকিনি উম্মুক্ত হয়। উজ্জ্বল রঙের বাথিং স্যুট বটমগুলি ওর স্কার্টের ক্রোচটিতে একটা রঙিন সবুজ এবং সাদা প্যাটার্ন দেখায়। ক্যারি চোখ শুকিয়ে ওর রিভিউ আয়নায় তাকালো, ঐ সময়ে দেখে জনের ঘর থেকে মেয়েটি ধীরে ধীরে ওর গাড়িতে উঠছে।

ক্যারির প্রতি মেয়েটির ভয় স্পষ্ট যদিও ক্যারির কিছু বলার বা করার বাকি ছিল না তবুও মেয়েটি ওর জীপ ক্র্যাঙ্ক করে দ্রুত চলে যায়। জন মুহুর্তে জনসাধারণের শত্রু নম্বর এক হয়ে উঠেছে, ক্যারি একা হয়ে গেছে, রাগে দ্রুত ড্রাইভিং করে সৈকতে যাওয়ার সময় অর্ধেকে নামিয়ে আনে। গ্যাসের জন্য থামার সময় ও আন্তঃরাজ্য ৪০-এ উঠে, শার্লট থেকে উইলমিংটন, উত্তর ক্যারোলিনা পর্যন্ত একটা সোজা রাস্তা। উইলমিংটন কলেজ ছাত্র-ছাত্রীদের জন্য একটি জনপ্রিয় স্প্রিং ব্রেক এবং গ্রীষ্মকালীন গন্তব্য। সমুদ্র সৈকত এবং শীতল হ্যাঙ্গআউট স্পটগুলি ছাড়াও, সেখানে পরী-নৌকা রাইডগুলিও ছিল যা লোকেরা রাতে চড়ে, তখন পরী বোটগুলি ক্লাবের মতো পার্টি বোট” হয়ে ওঠে৷ যারা একা এবং প্রাইমড তাদের জন্য, ঘন্টা ব্যাপী পার্টি নৌকা ভ্রমণ একটা পুরুষ বা মহিলার সেরা বন্ধু হিসেবে প্রমাণিত। সর্বশেষ জ্যাম বাজানো বোর্ডে একটি ডিজে এবং উভয় স্তরের বারটেন্ডারের সাথে অ্যালকোহল পরিবেশন করা, রাতের জন্য হটি বা সুদর্শন হাঙ্কের সাথে হুক আপ করা একটি নিশ্চিত শট ছিল।

ক্যারি মূলত ইচ্ছা ছিল জনের সাথে স্প্রিং ব্রেক কাটানোর সময় ওদের বিয়ের পরিকল্পনা করবে। ওর ট্রাঙ্কে ব্রাইডাল ম্যাগাজিনে বোঝাই, আর সমুদ্র সৈকতে দোকান গুলোতে ঢু মেরে দেখতে চেয়েছিল যে কোন ধরনের বিয়ের পোশাক ও বানাবে। এখন, সেই স্বপ্নগুলো ভেঙ্গে চুরমার হয়ে গেছে আর ওর সংগ্রহ করা সমস্ত ব্রাইডাল ম্যাগাজিন শীঘ্রই পরে সমুদ্র সৈকতে আগুনের অংশ হয়ে যাবে। ব্যাপারটাকে আরও খারাপ করার জন্য, বা ওর ক্ষেত্রে আরও ভাল করার জন্য ও এখন যে কারও সাথে মিশতে, ফ্লার্ট করতে এবং জনকে ওর মন থেকে বের করে দেওয়ার জন্য যা কিছু করতে ও এখন স্বাধীন। যাইহোক, ও জানে জনকে ভুলা সহজ হবেনা অন্তত জনের দীর্ঘ ধন আর হার্ড স্ট্রোকে মেয়েটিকে চোদার দৃশ্য দেখার পর। জন অন্য মহিলার সাথে যৌন মিলন করতে দেখে ক্যারির একটা অংশ উত্তেজিত হয়েছিল।

হঠাৎ, ক্যারি ওর মাথায় মেয়েটির সিৎকার আর চিৎকার শুনতে পেল, যা ক্যারির ভিতরে এমন কিছু আলোড়িত করেছে যা ও কখনও ভাবেনি। প্রতিটি সিৎকার শোনার সাথে সাথে ক্যারি ধীরে ধীরে ওর উরুর মধ্যে একটা হাত নেয় আর ওর যোনি স্পর্শ করে। ঘাম কেরির উরুতে চকচকে করে উঠে ও হাত আরো কিছুক্ষন ওর যোনিতে ঘষে পরে হাত সরিয়ে উরু বন্ধ করে হাত সরিয়ে নেয়। দুমড়ে-মুচড়ে দেয়া প্রলোভন প্রায় ওকে পেয়ে বসেছিল, তবুও ও ওর চিন্তাভাবনাকে দুর করার জন্য রেডিও চালু করে। শীঘ্রই ও একটি বেডরুমের কনডোতে একা থাকবে, ওর স্প্রিং ব্রেক উপভোগ করবে আর একটি নতুন শুরু যা প্রাতি বসন্তের সাথে আসে। যেমনটি বলা হয়, “নতুন বসন্ত ঋতুর সাথে নতুন জীবন আসে,” ক্যারি অবশ্যই ওর জীবনের আর একটি নতুন অধ্যায়ের জন্য প্রস্তুত।

 

মরিস তিন বছর ধরে সিঙেল যখন ও জানতে পারে ওর প্রাক্তন বাগদত্তার ছেলে ওর বড় ভাই রিকোর ছেলে। মরিস ডেভিডসন কলেজে ৫ম বর্ষের সিনিয়র, ইংরেজি এবং মনোবিজ্ঞানে ডবল-মেজর। উইলমিংটনে সূর্য অস্ত যেতে শুরু করেছে এবং মরিসের চকলেট বাদামী বুক ঘামে ঝিকিমিকি করছে কারণ সমুদ্র সৈকতে ওর দীর্ঘ জগিং শেষ হয়ে এসেছে।

ও ঘাটে পৌঁছানোর পরে থামার সিদ্ধান্ত নেয় এবং পিয়ারের দিকে যাওয়ার ওয়াকওয়ের ঠিক নীচে একটি খাবার এবং পানীয় স্ট্যান্ডের দিকে দ্রুত হাঁটা দেয়। মরিস সবসময় দৃষ্টি আকর্ষণ করে ওর সুদর্শন কিন্তু নম্র উপস্থিতি, ছয় ফুট চার ইঞ্চি লম্বা, চওড়া কাঁধ সহ ছয় প্যাক যা রোমানদের ভাস্কর্যের জন্য। ওর আকার দুর্দান্ত, সপ্তাহে পাঁচ দিন গড়ে প্রায় বারোশো ক্রাঞ্চ আর  দিনে পাঁচশো পুশ-আপ করে এবং সপ্তাহে পাঁচ দিন অন্তত চার মাইল দৌড়ায়।

পানির বোতল নেয়ার পর যখন ও সমুদ্র সৈকতে হাটে, তখন মনে হবে যে ও একটা মোড়ানো হার্শে বার জীবিত হয়ে এসেছে, সৈকতে হাঁটছে মহিলাদের উত্যক্ত করার জন্য। যদিও মরিস প্রায়ই মহিলাদের ওর দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখে, ও ভদ্রতার সাথে হাসতো আর হাঁটতো। ও আসলে ওরকম ছিল না যে ওর শরীরকে সামনে যে মহিলাদের পাব তাকেও ধরব। না, মরিস এমন একজন লোক যে দৃঢ় মন, নম্র এবং আন্তরিক, শ্রদ্ধাশীল এবং সৎ শক্তিশালী মহিলা পছন্দ করে। চেহারা একটা অতিরিক্ত প্লাস পয়েন্ট কিন্তু ও বিশ্বাস করে একজন মহিলার হৃদয়ই মহিলাকে সুন্দর করে তোলে আর যদি তার হৃদয় সঠিক জায়গায় থাকে তবে বাকিগুলি অনুসরণ করবে।

ক্যারি এক বেডরুমের কনডোর নীচে পার্কিং গ্যারেজে যায়, চামড়ার বাদামের দাগ ওয়ালা কালো বিএমডব্লিউকে দেখেও দ্বিতীয়বার দেখার বা চিন্তা করেনি। পিছনের সিট থেকে ওর টু-পিস লাগেজ আনলোড করার সময়, ও ফ্লোরবোর্ডে প্লাস্টিকের মুদির ব্যাগের দিকে তাকায়। একটি ব্যাগে ও জানে আছে ছয় প্যাকেট করোনা বিয়ার এবং ছোট পঞ্চমাংশ টেকিলা। অন্যান্য ব্যাগগুলি, ও পরে সৈকতে বন ফায়ারের জন্য ব্যবহার করবে। ক্যারি ওর লাগেজটি ধরে, তারপর ছোট লাগেজটি বড়টির উপরে স্তুপ করে রাখে যেটার পুল-আপ হ্যান্ডেল আর নীচে চাকা আছে। অন্য হাতে বিয়ার এবং টেকিলা ধরে এবং ইউনিট ৬৯ খুঁজতে এগিয়ে যায় যেটা লাল সম্পত্তি ভাড়ার কী চেইনে মোটা কালো অক্ষরে মুদ্রিত ছিল। খানিকটা বালির মধ্য দিয়ে এবং ওয়াকওয়ে দিয়ে উপরে যাওয়ার পর, ও ৬৯ নম্বর ইউনিটে উঠে গেল।

মরিস ক্লান্ত কিন্তু বাথরুমের রেডিওর মিউজিক শুনতে শুনতে গরম জল ওর পিঠে ভালোই অনুভূত হচ্ছে। একটি মসৃণ এবং স্নিগ্ধ  গ্রোভ বাজছে, সেডের মত শব্দ হচ্ছে। মরিস ওর হাতের তালুতে প্রচুর পরিমাণে শাওয়ার জেল ঢেলে দিল, তারপরে ওর বুকে এমনভাবে ঘষে যেন কেউ চকলেট কেক তুষারপাত করছে।

ক্যারি অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকে বাথরুমের ভিতর থেকে মিউজিক বাজানো এবং ঝরনার শব্দ শুনতে পেল। সামনের দরজার ঠিক ভিতরে ক্রস-ট্রেনার জুতা, একজন পুরুষের জুতো দেখতে পেয়ে ও বুঝতে পারে যে ও ভুল জায়গায় এসেছে। ক্যারি ওর রিজার্ভেশন পেপারওয়ার্ক এবং অ্যাসাইন করা ইউনিটের দিকে তাকিয়ে বলে “হ্যাঁ, এটা আমার ইউনিট।” ক্যারি ওর সেল ফোন বের করে কল করে।

“পয়েন্ট ব্রেক রেন্টাল, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?” মহিলা জিজ্ঞাসা করে।

“হ্যাঁ, আমার নাম ক্যারি উইল, আর আমার ইউনিটে ইতিমধ্যেই কেউ একজন আছে।”

“আমি দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে এটা সম্ভব মিস,” মহিলা বলে।

“আচ্ছা, এটা সম্ভব, এবং আছে,” ক্যারি বিরক্ত হয়ে বলে।

এক মুহূর্ত নীরবতার পর, মহিলাটি ক্ষমা চাইলো “ম্যাম, আমি দুঃখিত, কিন্তু সেই ইউনিটটি ভুলবশত ওভারবুক হয়ে গেছে।”

“ওভারবুকড! চেঁচিয়ে উঠল ক্যারি। “ঠিক আছে, আমাকে অন্য ইউনিট খুঁজে দিন যাতে আমি–”

ক্যারি শেষ করার আগেই, মহিলাটি বলে “আমি দুঃখিত ম্যাম, কিন্তু আমাদের সমস্ত ইউনিট বুক হয়ে গেছে৷ এটা স্প্রিং ব্রেক।”

ক্লিক। ক্যারি কল কেটে দেয় আর ওখানে দাঁড়িয়ে থাকে, ওর চোখ অশ্রুতে ফুলে উঠে কিন্তু ও অনেক কষ্টে চেপে রাখে। পরিবর্তে, ও একটি করোনা খুলে টেকিলার একটা বড় সিপ নেয় আর সেখানে শুধু দাঁড়িয়ে আর শুনতে থাকে।

 

মুহূর্ত পরে, ও গানের সাথে শাওয়ারে একটা পুরুষ কণ্ঠস্বরে গাইতে শুনে। মরিসের কন্ঠস্বরে কিছু ছিল যা ওকে শান্ত করে। ক্যারি টেকিলা তারপর বিয়ারের আরেকটি শট নিল এবং ধীরে ধীরে হলওয়ের দিকে হাঁটা দিল যেখান থেকে মিউজিকের আওয়াজ আসছে। ও বেডরুমের ঠিক ভিতরে বাথরুমের দরজার কাছে গেল, দেখল বিছানায় জামাকাপড় বিছিয়ে রয়েছে সব সুন্দর ঝরঝরে, এরপর দেখে বাষ্পে ভরা বাথরুমের দরজা খোলা। বাথরুমে আরও কয়েক ধাপ এগিয়ে  ভিতরে তাকালে ও বাষ্পের মধ্যে একটা পুরুষের দেহ কাঠামো দেখতে পায় কিন্তু যথেষ্ট পরিষ্কার নয়। মরিস পাশে দাঁড়িয়ে আছে, জল তার সাবানযুক্ত শরীর ধুয়ে ফেলছে।

হঠাৎ, জল বন্ধ হয়ে গেল এবং মরিস দ্রুত ঝরনার দরজা খুলে।

“কেউ কি আছেন?” মরিস জিজ্ঞেস করে, সেন্সিং, তবুও ক্যারি উত্তর দিল না, ও চলে গেছে। মরিস ওর স্নানের তোয়ালে নিয়ে কিছুটা শুকিয়ে রেডিও বন্ধ করে দিল। বাথরুম থেকে বের হয়ে বেডরুমে প্রবেশ করার সময় ওর মুখ এবং মাথা, পাছা নগ্ন অবস্থায় মুছতে মুছতে মরিস তাকায় আর ক্যারিকে বিছানার পায়ের কাছে বসে থাকতে দেখে। ক্যারি কিছুই বলল না, ও কেবল মাথা থেকে পা পর্যন্ত মরিসের দিকে তাকায়, একটি শট নিল এবং বিয়ারের সুইগ করে, তারপর মুখ খোলা রেখে ওর প্যাকেজের দিকে তাকিয়ে রইল। মরিস প্রথমে বোবা হয়ে থাকে পরে ধাতস্ত হয়ে বলে, “তোমাকে পরিচিত লাগছে।” ক্যারি অবশেষে মরিসের দিকে তাকায়, “হ্যাঁ, তুমিও।”

“প্রায়ই আসা হয়?” নিজেকে সংশোধন করে ক্যারি বোকার মতো জিজ্ঞাসা করে। “আমি বলতে চাচ্ছি, ছি ছি. তুমি কি এখানে প্রায়ই আস?” মরিস ওর কোমরে তোয়ালে জড়িয়ে নিল। ”

উম, না, এটা আসলে আমার প্রথমবার।”

“তুমি এখানে কি করছ?” ক্যারি হাসল, তারপর আরেকটা শট ও বিয়ার পান করল।

“ঠিক আছে, আমিও তোমাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু বুঝতে পেরেছে” “দেখ, ওরা এই কনডোটি ওভারবুক করেছে এবং ভাল, ভাল…” মরিস হাসে আর বিছানায় ক্যারি পাশে বসল।  ক্যারি দ্রুত তার বাগদানের আংটি খুলে ফেলে এবং বিছানার পাশে ওর পিছনে মেঝেতে বসে পড়ে- আপাতত।

“আমরা সব সাইকোলজি ক্লাস একসাথে করেছি, সেখান থেকেই আমি তোমাকে চিনি,” মনে পড়ে মরিসের।

“হ্যাঁ, এটাই আমি, মনস্তাত্ত্বিক এক,” ক্যারি যোগ করে।”

তুমিতো বেশ চৌকশ, ক্যারি।” ক্যারি হতবাক হয়ে গিয়েছে, এতো এমনকি ওর নামও মনে রাখেছে।

“হ্যাঁ, এটা আমি, ক্যারি,” ও ভাষা হারিয়ে ফেলেছে। মরিস গলা পরিষ্কার করে বলে

“আমি ক্ষমা চাচ্ছি। আমি ভালো পোশাক পরে নিই।”

“না!” ক্যারি বলে, “মানে, তোমাকে করতে হবে না। তোমাকে সবসময় একজন সুন্দর লোক বলে মনে হয়েছে, এবং ভাল, আমার একটা বিছানা ভাগ করতে আপত্তি নেই- মানে তোমার সাথে রুম।

ক্যারি ওর পানীয় নামিয়ে দিল, তারপর ধীরে ধীরে মরিসের কাছে চলে গেল।

মরিস নিশ্চিত হওয়ার আগে ওর তোয়ালে ফেলে দেয়, “তুমি নিশ্চিত তুমি কিছু মনে করবেন না?” দ্রুত, ক্যারি ওর আলিঙ্গনে পা রাখে আর ওদের ঠোঁট দুটি প্রেমিকের মতো আটকে গেল যেন একে অপরকে বছরের পর বছর দেখেনি। মরিস উভয় হাত নিয়ে দ্রুত ওর স্কার্টটি উল্টে ফেলে তারপর ওর বিকিনির নীচের অংশের ভিতরে একটা আঙুল স্লাইড করে। ক্যারি ওমম করে ওর ঠোঁট মরিসের পেশী-বেষ্টিত বুকের স্তনের বোঁটায় আটকে দিয়ে ওর স্তনের বোঁটা চুষতে থাকে। এটি মরিসকে পাগল করে তুলে, ওর উভয় হাত দিয়ে ক্যারির পাছাকে আঁকড়ে ধরে ওকে তুলে নেয়, ক্যারির হাত ওর বিশাল পুরুষত্বের দায়িত্ব নেওয়ার আগে ও ক্যারির বিকিনিটিকে একপাশে সরিয়ে দেয়। মরিস ক্যারির ভিতরে ওটি প্রবেশ করিয়ে দেয় ওর ক্যারি র চোখ হতবাক হয়ে গেল। মরিসেরটা শুধু লম্বা এবং বড়ই ছিল না মোটাও ছিল। ক্যারি শুধু মরিসের বুকে কামড় দেওয়া এবং চিৎকার না করার চেষ্টা করা ছাড়া আর কিছু করতে পারল না।

কামড়টি মরিসকে কোন বিরক্ত করেনি, ও ক্যারি কে আবেগের সাথে বেডরুমের দেয়ালের কাছে নিয়ে গেল এবং ধরে রাখল। ক্যারির নখ ওর পিঠে বসে যায় যখন ও ক্যারিকে আলতো কিন্তু গভীর এবং শক্তিশালী ভাবে পাম্প করছিল। ক্যারির পা কাঁপতে শুরু করে তারপর কাঁপতে শুরু করে, এরপরেই আনন্দে চিৎকার শুরু করে। মরিস ওকে বিছানায় নিয়ে গেল এবং আস্তে করে বিছানায় ওর পিঠের উপর বসিয়ে দেয়। যেহেতু ও এখনও ক্যারির ভিতরে ছিল, ও ক্যারির উভয় পা নিয়ে গোড়ালি দুটি হাত দিয়ে ধরে ওর কাঁধের উপর ক্যারির পা রাখার সিদ্ধান্ত নেয়। মরিস ক্যারির সাথে এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে প্রেম করেছে আর ডগি-স্টাইলে শেষ হয়েছে। ওকে ঠাপিয়েছে যতক্ষণ না ওরা উভয়েই আনন্দদায়ক সিৎকারে বিস্ফোরিত হয়।

শোবার ঘরে একটা মোমবাতি জ্বালিয়ে রাতের আগমন। চাইনিজ টেক-আউট খাবারের পাত্র এবং খালি করোনা বিয়ারের বোতলগুলি একটি নাইট-স্ট্যান্ডে খালি দাঁড়িয়ে, টেকিলার বোতলের পাশে যার নীচে এখন ক্যারির বাগদানের আংটি- কীটের পরিবর্তে। মরিস ওকে ধরে রাখে, ওর চুল ঘষছে, ক্যারি ওর বুকে শুয়ে পড়ে, ওর হাত চাদরের নীচে মরিসের লিঙ্গ ধরে আছে।

Leave a Reply