তোমার নিজস্ব ডিভাইস – ভ্যালেন গ্রিন

অনুবাদঃ অপু চৌধুরী

জ্যাক মিলার থমথমে ঘরের এক কোণে দাঁড়িয়ে, যারা তাকে অভ্যর্থনা জানাচ্ছে তাদের দিকে একটা ছোট হাসি বা বিড়বিড় করে হ্যালো অফার করে। এই জাতীয় পার্টি যেখানে  প্রধানত কনুই ঘষে এবং হোস্টের কী আছে তা দেখানোর জন্য একটা বিশাল দলকে একত্রিত করে, ওর পছন্দ না। কিন্তু ওর বস জোর দিয়ে বলেছে যেন যেভাবেই হোক পার্টিতে আসতে। কার্যনির্বাহী ভবনে অনুষ্ঠিত বিশেষ বিবরণের পরে কী হয়েছে সেদিকে ও কখনই মনোযোগ দেয়নি।

বসের কথায় নয় অবশ্য ও আসলে যে কারনে এখানে আসতে বাধ্য হয়েছে তা চিন্তা করে ওর ঠোঁটে হাসি ফুটে উঠে আর তা লুকানোর জন্য ওর স্কচের গ্লাসটি তুলে ঠোট ঢাকে। ওর বস যা চায় তার সাথে ওর কারনের কোন সম্পর্ক ছিল না। প্রকৃতপক্ষে, জ্যাক নিশ্চিত ওর মাথায় যা ঘুরছে আর ওনার বাড়িতে ও কি করছে তা জানতে পারলে ওকে জীবন্ত চামড়া তুলে ফেলবে।

ওর বসের কথা মনে পড়তে জ্যাক দুরে মধ্যবয়সী লোকটির দিকে তাকায়, ভ্রু কুচকে দেখে ওর বস উচ্চস্বরে হাসতে হাসতে কিছু এক্সিকিউটিভের সাথে কথা বলছে। পার্টি শুরু হওয়ার পর থেকেই প্যাট্রিক ড্রিঙ্কস করছে, সম্ভবত তার আগে থেকেই। ও মাথা নাড়ে, জানে যে আরও কয়েকটা গ্লাস গিলার পরই লোকটি ঘরের কোন কোণে নিজেকে ঘুজে দিবে অন্য অতিথিদের থেকে আলাদা হয়ে। ও নিশ্চিত এদের মধ্যে খুব কম লোকই আসলে হোস্টের যত্ন নেয়। সিনক্লেয়ার পরিবারের পার্টিগুলি সর্বদা জমে উঠে যখন প্যাট্রিক তাদের একা রেখে যায়। বোকা মাতাল একটা।

ওর মনোযোগ দেওয়ার জন্য আরও আকর্ষণীয় কিছু না পাওয়া পর্যন্ত চুপচাপ থাকে। ও ঘরটাকে আবার ভাল করে দেখে আর একটা হতাশ দীর্ঘশ্বাস ছাড়ে। কব্জি ঝাঁকিয়ে ঘড়ির সময় এক নজর দেখে নিয়ে ভাবে কেন এত সময় নিচ্ছে। একটা সার্ভার ওকে পাশ কাটিয়ে আরেকটি পানীয় অফার করলে ও কিছুটা লাফিয়ে উঠে। জ্যাক খালি গ্লাসটি ট্রেতে রাখল এবং আরেকটি তুলে নিল, ধন্যবাদ জানিয়ে বিড়বিড় করে ওর চোখ আবার ঘরের চারপাশে ঘোরাফেরা করে।

সেকেন্ড পার হতে থাকে আর ও আরও বেশি অধৈর্য হয়ে উঠে, ভাবতে শুরু করে যে পার্টিতে উপস্থিত হওয়া ওর জন্য সময় নষ্ট ছাড়া আর কিছু না যদি না ওর লক্ষ্য দৃশ্যমান হয়। কিন্তু ভাবনাটা মাথায় আসতেই ওর মাথায় একটা আইডিয়া আসে। প্যাট্রিকের দিকে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিয়ে ওর পরবর্তী পদক্ষেপের কথা ভাবল।  জ্যাক ওর গ্লাসের সবটুকু একটা বিশাল চুমুকে গিলে ফেলে অ্যালকোহল ওর গলাকে পুড়িয়ে দিয়ে পেটে চলে যায়।

ও ফোয়ারের দিকে হাঁটতে শুরু করল, সিঁড়ি দিয়ে উঠার সময় আশা করে কেউ যেন ওকে লক্ষ্য না করে। প্যাট্রিক আবারও জোরে হেসে উঠে, ফলে ও চোখ ঘুরিয়ে দেখে। ও সন্দেহ করে লোকটি যা নিয়ে হাসছিল তা আসলেই হাস্যকর কিনা, অতিথিদের কাছ থেকে অন্য কোনও হৈচৈ শোনা যায়না। মাথা নেড়ে ওর গন্তব্যে যাত্রা করার সময় নিজেকে আর একবার ভাল করে দেখে নেয় তারপর একটা দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ চেহারা নিয়ে যেতে থাকে ওর বসের ঘৃণ্য হাসি শোনার চেয়ে পার্টিতে ওর সময় কাটানোর আরও বেশি উপভোগ্য উপায় খুঁজে পাওয়ার আশায়।

পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় কারো সাথে ওর চোখাচোখি হলে একটা নম্র হাসি দিতে থাকে। নিজের দিকে অপ্রয়োজনীয় মনোযোগ আনতে চায় না আর তাদের জিজ্ঞাসা করতে দিতে চায় না যে ও কোথায় যাচ্ছেন। না, এটি ঘটলে একটা ভয়ঙ্কর জিনিস হবে। যতটা সম্ভব নির্লিপ্ত থাকার চেষ্টা করে। সদর দরজা দিয়ে পা দেওয়ার পর থেকেই ধীরে ধীরে ওর মধ্যে একটা উত্তেজনা তৈরি হয়।

জ্যাক রুম থেকে পিছলে পার্টি থেকে দূরে সরে আসে, ওর পায়ের মনে হয় ওদের নিজস্ব একটা মন আছে কারণ ও এমন পদক্ষেপে উঠতে শুরু করেছে যা ওকে দ্রুত ওর গন্তব্যের কাছাকাছি নিয়ে আসে। দ্বিতীয় তলায় পৌছে কোন দিকে তাকায় না, মনে মনে আশা করে হয়ত কেউ ওকে লক্ষ্য করছে না। হয়ত ওদের কেউ সত্যিই পাত্তা দেয়নি, বা একই বাড়িতে প্যাট্রিকের সাথে ও যা করার পরিকল্পনা করেছে তা করার সাহস থাকার জন্য ওরা সম্ভবত ওর পিঠ চাপড়ে দিবে। ভাবনাটা মাথায় এলে ও হাসে। এটা প্রথমবার না আর ও প্রায় নিশ্চিত যে এটিই শেষ না।

***

“আমি ভেবেছিলাম তুমি এখানে থাকবে,” ও ঘরের নিস্তব্ধতার মধ্যে নিচু গলায় কথা বলে, ওর কন্ঠস্বর ফিসফিস করে যেন ও এমন কিছু গোপন কথা বলছে যা অন্য কেউ যেন জানতে না পারে। দরজায় ওর আঙ্গুলে টোকা দিয়ে অপেক্ষা করে পেটিট রেডহেডটি তার ভ্যানিটি টেবিল থেকে ঘুরে ওর মুখোমুখি হওয়ার জন্য।

তার দীর্ঘ কোঁকড়া চুলের মধ্যে একটা চুলের ব্রাশ চালানোর সময় তার দৃষ্টি আয়নার মধ্য দিয়ে জ্যাক মিলারের দিকে চলে গেল। কোন প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া না পেয়ে, জ্যাক রুমে পা বাড়ায়, নিশ্চিত করে দরজাটি ওর পিছনে বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে তালাবদ্ধ হল কিনা। অতিথিদের অট্টহাসি এবং উচ্চস্বরে মিউজিক ধ্বনিত হয় যখন ও দরজা বন্ধ করে দেয়।  জানত যে ওর উপরে থাকা উচিত নয়, তাকে ঘরে একা থাকতে দেয়া উচিত, তবে তাকে ওর খুঁজে বের করা দরকার। তার চোখ ওর প্রতিবিম্বের দিকে আঠার মত লেগে আছে, ওর প্রতিটি পদক্ষেপ অনুসরণ করে যখন ও তার কাছাকাছি আসে। সে ওর ঠোঁটে লোভনীয় হাসিটা মিস করতে পারল না। জ্যাক আলতো করে তার কাঁধে ওর বড় হাত রাখল, অর্ধেক আশা করে যে সে ওর স্পর্শে ঝাঁকুনি দেবে। কিন্তু তিনি পরিবর্তে একটা দীর্ঘ এবং অবিচলিত শ্বাস ছাড়লেন, যেন স্পর্শটি তাকে শান্ত করার অনুভূতি এনে দেয়।

তার নিঃশ্বাস তার গলায় আটকে গেল কিন্তু যখন সে অনুভব করল জ্যাক তার পোশাকের সিল্ককে আঙ্গুলের চিমটি দিয়েছে, জ্যাকের হাসি বেড়ে উঠে লক্ষ্য করে যে পোশাকটি খোলা। তিনি পোশাকের নীচে শুধু পড়ে আছে তার অন্তর্বাসের সেরা সেট। জ্যাকের চোখ উজ্জ্বলভাবে জ্বলে উঠে, ভাবে সে ইচ্ছাকৃতভাবে তার পোশাক খুলে রেখেছে, জানতো এক তলায় পুরোদমে চলা পার্টিতে ওকে না দেখে ও আসবে এবং তাকে খুঁজবে।

জ্যাক তাকে উজ্জ্বল লাল লিপস্টিকের একটা পাতলা কোট লাগাতে দেখে এবং তারপরে অতিরিক্ত মুছে ফেলার জন্য একটা টিস্যু নেয়। তিনি অবিশ্বাস্যভাবে অসন্তুষ্ট হয়ে শক্তভাবে বসেছিল, একটা পাতলা পা অন্যটির উপর দিয়ে। একটা কঠোর অভিব্যক্তি আর উদাসীনতার মুখোশ তার চোখে মুখে। জ্যাক কব্জি দিয়ে ফট করে আলখাল্লাটি তার শরীর থেকে ফেলে দেয়, আলখাল্লাটি অযত্নে চেয়ারে জড়িয়ে পড়ে। জ্যাক তার কাঁধে চুম্বন করে আস্তে আস্তে ঠোঁট তার ঘাড় পর্যন্ত নেয়। তার ঠোঁট থেকে একটা অপ্রত্যাশিত গোঙানি বের হয়। জ্যাক শব্দ শুনে উপরের দিকে তাকায়, আয়নার প্রতিফলনে তার দৃষ্টিতে মিলিত হয় আর আবার তার ঘাড়ের উপর আক্রমণে মনোযোগ দেওয়ার আগে তাকে একটা ইঙ্গিতপূর্ণ ইশারা দেয়।

“আমরা এটা করতে পারি না,” সে ফিসফিস করে বলে। তিনি কর্তৃত্বপূর্ণ আর বেপরোয়া ভাবে বলে “নিচে মানুষ আছে, যাদের একজন আমার স্বামী। পরিস্থিতির বিপদের উপর জোর দেওয়ার জন্য শেষ শব্দটিতে জোর দেয়। “আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে তিনি তোমারও বস?”

সে অনুভব করে জ্যাকের হাসির ফলে তার ত্বক জুড়ে কম্পন সৃষ্টি হয়েছে, জ্যাকের ঠোঁট তার শরীর থেকে এক নিঃশ্বাস দূরে ছিল। “পার্টি পুরোদমে চলছে, প্রিয়তমা। আমি নিশ্চিত যে রান্নাঘরের টেবিলে ঘুমিয়ে পড়ার জন্য আর মাত্র এক গ্লাস হুইস্কি লাগবে।”

তিনি চোখ ঘুরায়, জানে তার স্বামীর পার্টিতে মাতাল হতে এক ঘন্টাও লাগে না। তার স্বামী কখনই অ্যালকোহলকে খুব ভালভাবে সামলাতে পারে না আর ও তার অভ্যাসে হস্তক্ষেপ করে না। এটা ওর জন্য ভাল যে তাকে একটা বোকার মত পান করতে দেওয়া এবং তাকে বাড়ির কোথাও পড়ে থাকতে দেওয়া। মাতাল অবস্থায় তাকে তার নিজের ডিভাইসে ছেড়ে দেওয়া নিজেকে সামান্যতম দোষী বোধ করেনা। আসলে, এই মুহুর্তে এটি তার মন থেকে অনেক দূরের বিষয়।

সে আচমকা উঠে দাঁড়াল, তার ফেলে দেওয়া জামাটা তুলে নিয়ে বেডরুমের পাশ দিয়ে ছুটে গেল এন স্যুটের দরজার পিছনে ঝুলিয়ে দিতে। জ্যাকের হাত তার কব্জি ধরে রেখে তাকে ওর থেকে অনেক দূরে যেতে বাধা দেয়। পোশাকটি মেঝেতে স্তূপে পড়ে গেল। “জ্যাক,” সে পিছিয়ে গেল।

“আমাকে থামতে বল, আমি থেমে যাব।” জ্যাক কথা বলার সময় ওর শার্টের উপরের কয়েকটি বোতাম খুলে ফেলে। তিনি শেষ পর্যন্ত ওর কাছে নিজেকে সমর্পন করবে যা তিনি সর্বদা করে। একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলার সাথে সাথে তার বুকটি উঠে আর তীব্রভাবে নামে। জ্যাক এই প্রথমবার তার পরাজয়ের চিহ্ন দেখে। মাত্র এক ধাপ এগিয়ে নিজেকে তার পাশে দাঁড় করায়, ওর ঠোঁটে হাসি। “তুমি এটা করতে পারবে না, তাই না, মারি?”

ওর হাতের তালু তার সমতল পেটের উপর রাখে তারপর নিচে নামিয়ে কালো লেসের প্যান্টির পাতলা ব্যান্ড ধরে। আর একটা পদক্ষেপে, ও ওদের দেহকে একসাথে চেপে ধরে ওদের মধ্যকার ব্যবধান খুচিয়ে দেয়। ওর ধূসর রঙের ট্রাউজার্স আরও শক্ত হয়ে গেল কারণ তার শরীরের তাপ ওর ত্বকে প্রবেশ করার অনুভূতিতে ওর অঙ্গ আরও শক্ত হয়ে উঠেছে। মারি নিথর হয়ে দাঁড়িয়ে, জ্যাকেরর অগ্রগতির কাছে শক্তিহীন। ওর হাত শিথিল হয়ে ওর এক উরুর উপরের দিকে পড়ল কারণ জ্যাকের অন্য হাতটি ওর কোমর জড়িয়ে ধরে ওকে জায়গা মত নিয়ে আসে। জ্যাক ওর কানের কাছে ঠোঁট টিপে দিল, ওর গরম নিঃশ্বাস মারির ত্বকের সাথে মিশে যাচ্ছে, জ্যাকের কণ্ঠস্বর লালসায় ভারী।

“নড়ো না, লাভ।”

মারি জবাবে ফিসফিস করে। এটা বেশ স্পষ্ট ও কোথাও যেতে যাচ্ছে না আর জ্যাক এব্যাপারে পুরোপুরি সচেতন। জ্যাকের আঙ্গুলগুলি মারির মসৃণ ত্বকে সন্ধান করছে, আত্মবিশ্বাসের সাথে নীচের দিকে যাচ্ছে এবং অন্তর্বাসের মধ্যে ঢুকে পড়েছে। মারি ওর মাথা জ্যাকের কাঁধের উপর ছুঁড়ে ফেলে কারণ জ্যাক এখন ওর আঙ্গুলগুলি একটু ক্লিটের উপর ঘষে ঘষে দিয়ে নীচে ভ্রমণ করে ওর ভেজা ভাঁজগুলি অনুভব করতে থাকে। জ্যাক হাসে ওর ত্বকের উপর গরম চুম্বন করে আর মারির মধুর খাজে আঙুলী অব্যাহত রাখে।

মারি জ্যাকের হাত খামচে ধরে ওর নখ জ্যাকের হাতে বসে যায়। জ্যাক ওর মুখের দিকে মনোযোগ দিয়ে নিবিড়ভাবে দেখে। মারির মুখ পড়া সহজ। আনন্দে মারির মুখ হা হয়ে গেছে উপরের ঠোট দিয়ে নিচের ঠোট কামড়ে ধরেছে গোঙানি ধামানোর জন্য।

“তুমি এটা পছন্দ করছ, তাই না?” জ্যাক জিজ্ঞেস করে।

মারি কেবল উত্তরে একটা সম্মতি জানাতে পারে। জ্যাক স্ট্রোক করতে থাকে, মারি অনুভব করে জ্যাকের শক্ত বাড়াটি ওর পিঠের ছোট অংশে চাপ দিচ্ছে। জ্যাক ওর ঘাড়ের মাংসে কামড় দেয় যা ওর ত্বকে ধারালো দাগ ফেলে। মারির পা অজান্তেই আরো ফাক হয়ে গেছে যাতে জ্যাক আরও ভালভাবে প্রবেশাধিকার পায়। মারি শরীর শিথিল করে জ্যাকের মাংসপেশীযুক্ত শরীরের উপর পুরো ভর ছেড়ে দিয়ে আস্তে আস্তে গোঙাতে থাকে।

জ্যাকের হাতের গতি যথেষ্ট মন্থর হয়ে গেছে, প্রায় পুরোপুরি বন্ধ হয়ে গেছে। মারি ওর কব্জি চেপে ধরে হাতটি ওর গুদের উপর আরও জোরে ঠেলে দিয়ে ঠিক তত দ্রুত উপরে টেনে নিয়ে যায়, জ্যাককে একটা দ্রুত ছন্দ তৈরি করতে বাধ্য করে। জ্যাক হাত সরিয়ে নিয়ে মারির মুখ চেপে ধরে চিবুক ধরে উপরে উঠিয়ে ওর জিভ চেপে ধরে।

“প্লে নাইস,” জ্যাক তিরস্কার করল। যদিও ওর সুর কিছুটা কৌতুকপূর্ণ শোনাচ্ছিল কিন্তু ওর চোখে গম্ভীরতা দেখা গেল।

ওর মুখ মারিকে ঢেকে রেখেছিল, সাথে সাথে ওকে শান্ত করে যখন মারি কোন প্রতিবাদ করার চেষ্টা করেছ। জ্যাকের জিহ্বা মারির ঠোঁটের সিমটি অতিক্রম করার সাথে সাথে জ্যাকের হাত মারির পাশ দিয়ে স্ট্রোক করে এবং কৌশলে মারির ব্রা খুলে দেয়। স্ট্র্যাপ ওর বাহু রঅর্ধেক নিচে পড়ে। জ্যাক ওকে ছেড়ে দেয় যাতে ওর শ্বাস নিতে পারে আর ওকে ওর শক্তিশালী বাহুতে ঘুরিয়ে দিল। মারি হাত দুপাশে নামায় যাতে ওর ব্রা শরীর থেকে পড়ে যায়।

মারি জ্যাকের দিকে তাকাল, ওর ঠোঁটে একটা ছোট হাসি। ও অস্বীকার করতে পারেননা যে জ্যাক ওকে কতটা আশ্চর্যজনক অনুভুতি দিয়েছে, যে চাহিদাগুলি ওর স্বামী পূরণ করতে পারে না, সুন্দর কথোপকথন এবং শারীরিক সম্পর্ক কোনটাই ওর স্বামীর কাছ থেকে ও পায়না। ওদের ওই সম্পর্ক মাত্র কয়েক মাস আগে শুরু হয়েছে, মজার বিষয় হল তা শুরু হয়েছির এরকম অন্য একটা পার্টিতে, তার স্বামী ব্যবসায়ীদের জন্য আয়োজন করেছিলেন। সেখানেই ও বুঝতে পারে জ্যাকের প্রতি ওর অনুভূতি ওর বিবাহের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী। তবে সেদিন শুধু মাত্র কিছু লুকিয়ে চুম্বন, হাত স্পর্শ বা অতিরিক্ত মিনিট পেলে ওরা একসাথে কী করতে চায় তা নিয়ে আলাপেই সীমাবদ্ধ ছিল। জ্যাকের সাথে লুকোচুরি করা ওর জন্য একটা বিশাল অ্যাড্রেনালিন রাশ ছিল। একটা দুষ্টু, উত্তেজনাপূর্ণ এবং আসক্তি ছিল – যা ও আগে অন্য কিছুতে অনুভব করেনি।

মারি জ্যাকের কাছে পৌঁছে দ্রুত ওর শার্টের বাকি বোতামগুলো খুলে ফেলে ওর চওড়া কাঁধ থেকে সরিয়ে দেয়। জ্যাকের গরম ত্বকে ওর আঙ্গুলগুলি খেলা করতে থাকে। জ্যাক ওর দিকে তাকিয়ে ছিল। ও হঠাৎ মারির কব্জি চেপে ধরে ওর হাত সরিয়ে দেয়। ওর পান্না চোখ মারির নীলকান্তমণিদের উপর রাখে। ওর দৃষ্টি হাস্যরস, দুষ্টুমি আর লালসায় ভরা।

মারির গলায় একটা চুমু দিয়ে মারির শক্ত হয়ে যাওয়া স্তনের বোঁটায় জিভ চালানোর জন্য মাথা নিচু করে। মারি হাহাকার করে, জ্যাকের কালো চুলে আঙ্গুল আঁচড়াতে থাকে। জ্যাক ওর হাতের তালুতে একটা স্তন চেপে ধরে আর অন্য স্তন্যটি মুখে ভরে নেয়। মারির অনুকূল প্রতিক্রিয়ায় অনুপ্রাণিত হয়ে জ্যাক প্রতিটি স্তনের প্রতি সমান মনোযোগ দেয় আর যতক্ষণ না ওরা উভয়েই সন্তুষ্ট হয় ততক্ষণ পর্যন্ত ওর কাজ পুনরাবৃত্তি করতে থাকে।

স্তন মর্দন চোষন করতে করতে একসময় চুমু খেতে খেতে পেটে, নাভিতে নেমে আসে। নাভির ফুটায় জ্বিভ ঢুকিয়ে শুরশুরি দিয়ে অবশেষে ওর হাঁটুর কাছে নামে আর হাত দিয়ে মারির পোঁদ আঁকড়ে ধরে ওকে আরও কাছে টেনে নেয়। যখন ওর ঠোঁট মারির জরি-ঢাকা গরম ডিবিতে এসে পৌছে মারি হাঁপাতে থাকে, এই সাধারণ ক্রিয়াই ওকে সুখের চরম শিখরে পৌছে দেয়। ক্ষণস্থায়ী মুহুর্তের জন্য মারিকে জ্বালাতন করার জন্য জ্যাক জিহ্বা বের করে ফেলে যেন ও মারির ইচ্ছা পরীক্ষা করছে, তারপর দাড়িয়ে ওর জুতা মোজা টেনে খুলে ফেলে।

অন্য দিক থেকে আওয়াজ শুনতে পেয়ে মারি দরজার দিকে তাকাল, ভাবল যদি ওরা নিচের অতিথিদের আড্ডা শুনতে পায় তবে ওদের আওয়াজও কি নিচে শুনা যেতে পারে! ওরা কি খুব বেশী জোরে আওয়াজ করেছে? ও জ্যাকের দিকে ফিরে তাকার ওর সুন্দর চেহারায় চিন্তিত অভিব্যক্তি। জ্যাক বেল্ট খুলা বন্ধ করে ওর মুখ হাত দিয়ে নিজের দিকে ঘুরায়।

“কোন ভুল হয়েছে, প্রিয়তমা?

“কি হবে যদি লোকেরা আমাদের সেখান থেকে শুনতে পায়?” মেরি ফিসফিস করে জিজ্ঞাসা করে।

জ্যাক থেমে গেল, উত্তর দেওয়ার আগে চিন্তিত ভাবে দরজার দিকে দেখে। “আমি কাউকে শুনতে পাচ্ছি না,” ও বলে, ওর আশঙ্কা ঝেড়ে ফেলার চেষ্টা করছে। ও মারির গালে টোকা দিয়ে বলে “তুমি খুব দুশ্চিন্তা করো।”

“হয়তো আমাদের আরো এগোনোর আগেই থামা উচিৎ। আমি বোঝাতে চাচ্ছি – ”

ও কথা শেষ করার আগেই জ্যাকের ঠোট ওর ঠোট চেপে ধরে। জ্যাক চোখ দেখেই বুঝা যায় এখন থামার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে। ওরা ইতিমধ্যেই নো রিটার্নের বিন্দু অতিক্রম করেছে এবং ও বেডরুম ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবার আগেই যা শুরু করেছে তা শেষ করার জন্য খুব দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

জ্যাক হঠাৎ তৎপর হয়ে দ্রুত ওর জামাকাপড় খুলে ফেলতে থাকে, বেল্ট খুলে কিন্তু প্যান্ট পুরোপুরি খুলে না। মারি ওকে দেখতে দেখতে ওর ঠোঁট চাটে। জ্যাক ওর দিকে পৈশাচিকভাবে হেসে ওর হাত ধরল।

“ওই চেয়ারের উপর ঝুঁকে পড়ো,” জ্যাক আদেশ করে, ওর ভ্যানিটি টেবিলের দিকে মাথা নেড়ে। কোন কিছু চিন্তা করার সুযোগ পাওয়ার আগেই মারি নিজেকে যা বলা হয়েছে সেভাবে করতে দেখে। মারি ওর পিঠে জ্যাকের হাতের তালু মসৃণ অনুভব করে। “তোমার পিছনটা বাকাও।”

“এটার মত?

জ্যাক ওর মধ্যে আনন্দের ঢেউ অনুভব করে, মারিকে নিবিড়ভাবে দেখছিল, আগ্রহের সাথে ওর প্রতিটি নির্দেশনা পালন করছে। যেভাবে মারি নিজেকে ওকে নিবেদন করছে তা দেখে ওর শক্ত বাড়া ওর ট্রাউজারে প্রায় লাফালাফি শুরু করে দিয়েছে।

জ্যাক মারির মেরুদণ্ডে চুম্বন করে পেন্টির কোমরবন্ধে আঁকড়ে ধরে টেনে পা দিয়ে নামিয়ে দিল। জ্যাকের মোটা আঙ্গুলগুলো মারির গুদের ভাঁজে ঢুকে গেল। মারি কতটা প্রস্তুত তা বিচার করে।

মারি কাঁধের উপর দিয়ে জ্যাককে দেখে প্যান্টের চেইন খুলে নামিয়ে ওর বক্সার ব্রিফসহ খুলে ফেলেছে। জ্যাক ওর পিছনে, নির্লজ্জভাবে নগ্ন, ওর স্পন্দিত সটান দাড়ানো বাড়াটি হাতে নিয়ে দাঁড়িয়ে। মারি ওর ঠোঁটে কামড় দিল। যতবারই ও জ্যাকের বাড়ার সাইজ দেখেছে ততবারই বিস্মিত হয়েছে।

জ্যাক লাথি মেরে ওর কাপড়কে সরিয়ে সামনের দিকে এগিয়ে গেল, ও বুড়ো আঙুল দিয়ে ওর পুরুষত্বের ডগায় প্রি-কামের ফোঁটাগুলোকে মুছে ফেলে। এক হাত মারির মেরুদণ্ডের উপরে নিয়ে ওর কাঁধ আঁকড়ে ধরে, ওর আঙ্গুলগুলো মারির ঘাড়ের কোমল চামড়ায় বিচরন করে।

“আয়নার দিকে তোমার চোখ রাখ,” জ্যাক চাচ্ছে কর্তৃত্ব করতে। “আমি তোমাকে চোদার সময় আমাকে দেখ।”

কথাগুলো ওর মুখ থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে মারির ঠোঁটে একটা ঝিকিমিকি ভাব খেলে গেল।

জ্যাক মারির ক্লিটের উপর ওর বাড়ার মাথা ঘষে আর ওর ভিজা গুদের নিচে নামাতে থাকে যতক্ষণ না গুদে প্রবেশদ্বার পাওয়া যায়। অবশেষে পূর্ণ হয়ে মারির ঠোটে হাসি ফুটে। মারির কাঁধ ধরে জ্যাক ওকে ওর দিকে পিছনে টেনে ধরে যাতে জোরে আর দ্রুত ধাক্কা দেয়। জ্যাকের শ্বাস-প্রশ্বাস বন্ধ হয়ে গিয়েছিল কিন্তু তবুও ও চালিয়ে যায়, আয়নার এক ঝলক চোরা চাহনি দিয়ে দেখে মারির সারা মুখে আনন্দের ছটা।

মারি ওর মাথা পিছনে ফেলে দিতে চায়, ঠাপ খেতে খেতে বাতাসের জন্য হাঁপাতে থাকে।  কিন্তু জ্যাকের তীব্র দৃষ্টি ওকে ঠিক সেখানেই থাকে যেখানে জ্যাক চেয়েছে। জ্যাক গর্জে উঠে যখন অনুভব করে মারির গুদের পেশীগুলি ওর ঠাটানো বাড়ার চারপাশে শক্ত হতে শুরু করেছে। ও গতি কমাতে শুরু করে, অবশেষে পুরো থেমে যায়। ও মারির পেটের চারপাশে ওর একটা শক্তিশালী হাত দিয়ে জড়িয়ে ধরে ওর কাছে টেনে নেয়, যার ফলে ওর পুরুষাঙ্গটি মারির আরও গভীরে ঢুকে যায়। মারি ওর আনন্দের সিৎকার থামাতে পারেনা। শব্দটি জ্যাকের পছন্দ হয়না ও ওর এক হাতে মারির মুখ চেপে ধরে ফলে মারির সিৎকার তৃপ্তির কান্নার আওয়াজের মত শুনায়।

জ্যাক মেরির কানে উৎহজনক কথা বলার সাথে সাথে ওর গালে একটা মিষ্টি চুম্বন দেয় আর ও ওর চোখ বন্ধ করে। জ্যাক ওর পায়ের ভর স্থানান্তরিত করে কৌণিক ভাবে ঠাপ মারতে থাকে, মারির উষ্ণতা ওকে সম্পূর্ণরূপে ঘিরে রেখেছে, ওদের উভয় প্রচণ্ড উত্তেজনাকে প্রশমিত করছে। মারির গুদের দেয়াল যখনই ওর বাঁড়াকে আঁকড়ে ধরতে শুরু করে ও আবার থেমে গেল। ওর বাম দিকে বড় কাঠের চার-পোস্টার বিছানার দিকে তাকায়। ও খুব ভাল করেই জানে যে ওদের বৈবাহিক বিছানা কোন আসল চোদন দেখেনি, যদি না, অবশ্যই, ওর সাথে ছাড়া।

মারি ধীরে ধীরে চোখ খুলল। “কেন থামলে?” ও নিঃশ্বাসে জিজ্ঞাসা করে, ওর স্বরে বিরক্তির ইঙ্গিত।

জ্যাক কোন উত্তর দেয়না। পরিবর্তে, ও মারিকে সম্পূর্ণরূপে দুহাতে টেনে নিয়ে উপরে তুলে। মারি সুযোগ পেয়ে ওর দুপা দিয়ে জ্যাকের কোমর জড়িয়ে ধরে আর ওর বাহুগুলি জ্যাকেরর কাঁধের উপর রাখে। ওদের ঠোঁট একে অপরের সাথে মিলিত হয় খাঁটি লালসায় ভরা উগ্র চুম্বনে যখন জ্যাক বিছানার দিকে এগিয়ে গেল, ওকে নরম চাদরের উপরে শুইয়ে দিল। জ্যাকের ঠাটানো বাড়া মারির উপর ঝুলছে, হাঁটু গদিতে রেখে জ্যাক মারির উরুর পিছনের দিকে আঁকড়ে ধরতে ওর পা উপরে তুলে। মারির দুই পা ওর কাঁধের ওপরে নিয়ে সামনের দিকে ঝুঁকে পড়ল, ওর বাঁড়াটি গুদের প্রবেশপথে আরও একবার চাপ দিল।

মারি হাহাকার করে উঠে, ওর নখগুলি জ্যাকের বাহুতে খামচে ধরে। জ্যাকের স্থির ছন্দ পেতে বেশি সময় লাগেনা, প্রতিটি ঠাপে ওর স্তনগুলো বাউন্স করছে, জ্যাক তা গভীরভাবে দেখতে থাকে।

ওদের অবস্থান ওর বাড়াকে গুদের ভিতরের আরও গভীরে ঢুকতে সাহায্য করেছিল, প্রত্যেকটা ঠাপের সাথে সাথে মারির ক্লাইম্যাক্স কাছাকাছি হতে থাকে। ও ওর পা সরিয়ে জ্যাকের নীচের পিঠে একত্রিত করে জ্যাকের শরীরকে ওর কাছে টেনে নিল, ওদের বুকগুলি একে অপরের সাথে মিশে যায়। জ্যাক ওকে তীব্রভাবে চুম্বন করে, মারির গোঙানি জ্যাকেরর গলার ভিতরে প্রবেশ করে। মারি প্রচণ্ড উত্তেজনা অনুভব করে ওর পা জ্যাকের চারপাশে শক্ত করে চেপে ধরে। ওর শরীর আনন্দের কাঁপুনিতে দ্রবীভূত হয়, যার ফলে জ্যাক আর্তনাদ করে আর মারির পোঁদ আঁকড়ে ধরে।

চুদতে চুদতে জ্যাক ওদের শরীরের নিচের দিকে তাকায়, ওর বাড়া বারবার মারির আঁটসাঁট গুদে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে, মারির দেয়ালগুলি ওর বাড়ার চারপাশে সংকুচিত হচ্ছে ফলে জ্যাক নিজের মুক্তির দারপ্রান্তে পৌছে যায়। প্রথম ক্রিমি জেটটি গুদের দেয়ালের আবরণে বিস্ফোরিত হওয়ার সাথে সাথে জ্যাক একটা মৃদু চিৎকার করে। ওর ঠাপের গতু যথেষ্ট মন্থর হয়ে গেল, ওর হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন দ্রুত ক্লান্ত হয়ে পড়ল। ও মারির উপরে ভেঙে পড়ে কিন্তু দ্রুত পাশ দিয়ে গড়িয়ে পড়ে, মারিকে ওর নীচে পিষ্ট না করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করল। ও মারিকে ওর বাহুতে জড়িয়ে ধরে, ওরা উভয়েই ওদের শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করছে।

নীরবতা ভেঙ্গে গেল যখন মারির শ্বাস-প্রশ্বাস স্বাভাবিক গতিতে ফিরে আসার পর ওর বুক থেকে একটা ছোট হাসি ফুটে উঠল, ওর হাত ঘামে ভেজা বুকে। “তুমি জান কিনা আমি নিশ্চিত নই কিন্তু তিনি আগামী সপ্তাহে একটা ব্যবসায়িক ট্রিপে দূরে যাবেন,” মেরি ওর স্বামীর কাজের সময়সূচী উল্লেখ করে। ও জ্যাকের দিকে তাকালো এবং ঠোঁট কামড়ে ধরল, এই আশায় যে ও যা বলতে চাইছিল তা জ্যাক ধরতে পারে কিনা। “তোমার মাঝে মাঝে আসতে হবে।”

“তোমাকে আবার নিজের উপর ছেড়ে দিচ্ছে, তাই না?” জ্যাক ওর দিকে তাকিয়ে হাসল। “আমি যেভাবেই হোক তোমাকে দেখার উপায় খুঁজে পেতাম। তোমার থেকে বেশিক্ষণ দূরে থাকতে আমার ভালো লাগে না। আমি এরচেয়ে খুব বেশি তোমাকে চুদতে পছন্দ করি। আমি সবসময় তোমাকে চুদতে চাই।”

মারি বিস্মিতভাবে হাসে এবং ওর মাথাটি নিজের দিকে টেনে ঠোঁটে আলতো করে চুম্বন করে। গোপনে একসাথে ঘুমানো পাপ হতে পারে এবং ওর বিবাহের প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করেছে তবে ওরা উভয়েই একমত বলে মনে হচ্ছে যে ওরা শীঘ্রই নিজেদেরকে থামাতে যাচ্ছে না, বিশেষ করে যখন ওদের কাছে এটি অসাধারন লাগছে।

দুজনে অনেকক্ষণ চুপচাপ শুয়ে রইল, একে অপরকে জড়িয়ে ধরে, একে অপরকে মাঝে মাঝে কয়েকটা স্নিগ্ধ চুম্বন দেয়। মারি দীর্ঘশ্বাস ফেলে, ওদের সময় শেষ হতে চায় না।

“আমাদে উচিৎ পোশাক পরে ফেলা,” জ্যাক অবশেষে পরামর্শ দেয়। “আমাদের পার্টিতে অংশগ্রহণ করতে হবে।

“আমাদের কি করতেই হবে?” মারি ঠোঁট উলটায়।

জ্যাক ওর চিবুকের নীচে একটা আঙুল নিয়ে ওর দিকে ফিরায়। “আমি বরং তোমাকে পুরো সময় নগ্ন দেখতে চাই তবে এটি অন্যান্য অতিথিদের কাছে একটা কলঙ্কের কারণ হতে পারে,” ও রসিকতা করে। “আর আমি সত্যিই চাই যে তারা যাইহোক তোমার খুব বেশি কিছু দেখুক। কিন্তু এটা তোমার স্বামীর পার্টি। কয়েক মিনিটের জন্য হলেও তোমাকে উপস্থিত হতে হবে।”

কয়েক মুহূর্ত পরে মারি শেষ পর্যন্ত আত্মসমর্পণ করে অনেক ক্ষ্ট করে শরীরকে বিছানা থেকে টেনে তুলে। ওরা নীরবে কাপড় পরে, নিশ্চিত হয় সবকিছু ঠিকঠাক আছে আর কোন অস্বাভাবিকতা আছে কিনা। জ্যাক দরজার দিকে এগিয়ে গেল, মারির আগে চলে যেতে চায় যাতে কেউ সন্দেহ না করে যে কেন ওরা একসাথে সিঁড়ি বেয়ে নামছে। ও আশা করছে যে পার্টি থেকে ওর অনুপস্থিতি এখনও কেউ অনুভব করেনি, ও কোথায় গিয়েছিল তা কেউ যেন সন্দেহ করতে না পারে। দরজা খোলার আগে শেষ আর এক নজরে মারিকে ভ্যানিটির সামনে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে, ঠিক যেমন ও রাতে ওকে খুঁজে পেয়েছিল।

মারি লিপস্টিক লাগাতে লাগাতে আয়নার প্রতিবিম্বে ওর দিকে তাকায় “তুমি যাও এখন,” ও বলে, ওর ঠোঁট একসাথে চেপে ধরে। “আমি একটু পরে নীচে তোমার সাথে দেখা করব।”

জ্যাক ওকে চোখ টিপে নিঃশব্দে মাথা ঝাঁকালো, দরজার বাইরে যাওয়ার সময় মুচকি হাসে। ও পরের সপ্তাহের জন্য অপেক্ষা করতে পারছে না।

সিঁড়ি বেয়ে ওঠার সময় ও যেমনটি করেছিল, জ্যাক আত্মবিশ্বাসের সাথে নীচে নেমে বাড়ির মূল অংশে ফিরে যায়। ও একটা পাসিং সার্ভার থামিয়ে ট্রে থেকে স্কচের একটা পুরো গ্লাস নিল, পার্টিতে ঢুকার আগে ওর তৃষ্ণা মেটাতে দীর্ঘ চুমুক দিল। ও কিছু লোকের সাথে কিছু নিষ্ক্রিয় কথোপকথন করে। ওর বসের বিদ্বেষপূর্ণ হাসির শুনতে না পেয়ে এদিক ওদিক তাকিয়ে খুজতে থাকে।  প্যাট্রিককে দেখতে না পেয়ে মুচকি হাসে, ও ভাল করেই জানে যে তিনি বাড়ির অন্য কোনও অংশে চলে গেছেন। লোকটি ঘরের মাঝখানে প্রথমে মুখ থুবড়ে পড়তে পারে আর ওর সন্দেহ আছে তা কেউ কেয়ার করছে কিনা।

***

মারি সিনক্লেয়ার যখন নিচে নামে, তখন ওর স্বামীকে খুঁজে পাওয়া যায়নি। স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস ওর ঠোঁটে নিয়ে অতিথিদের শুভেচ্ছা জানাতে জানাতে লোকের ভিড়ে মিশে গেল। ও এগিয়ে যাওয়ার সময় ওর চেহারার প্রশংসাকারীদের একটা হাসি উপহার দিল। ও এই লোকেদের খুব কমই চিনতো আর তারা ওর সম্পর্কে খুব কমই জানত। ওর সন্দেহ আছে যে ওর স্বামী যা বলেছে তারা তার থেকে বেশি জানতে আগ্রহী।

ও কৃতজ্ঞ যে প্যাট্রিককে কোথাও দেখা যাচ্ছে না। শান্ত থাকার সময় তবুও সে ওর সাথে বুদ্ধিমানের মত কথোপকথন করতে পারে, কিন্তু মাতাল অবস্থায় সে একেবারেই ফাউল।

ও রুম জুড়ে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরাঘুরি করতে থাকে, পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় লোকেদের নম্রভাবে শুভেচ্ছা জানায়। ওর চোখ এক ব্যক্তি থেকে অন্য ব্যক্তির দিকে যায়, একটা পরিচিত মুখ খুঁজে পাওয়ার আশায় যার সাথে ও কিছু সময় কাটাতে পারে এবং বাকি রাতের জন্য পার্টি সহ্য করতে পারে।

“কাউকে খুজছ?”

মারি কণ্ঠস্বর শুনে ওর ঠোঁটের হাসিটি মরিয়া হয়ে চাপা দেয়। কিন্তু ওকে শ্যাম্পেনের গ্লাস দেয়ায় প্রশংসা করে মাথা নাড়ল। ও একটা চুমুক নেওয়ার আগে মাথা নাড়ে, যদিও ওর চোখ অন্যকিছু বলছে। জ্যাক ওর পাশে দাঁড়িয়ে শান্তর প্রতীকের মতো তাকিয়ে। ওর চোখ ঘরের চারপাশে ঘুরছে।

“আমি যা শুনেছি, প্যাট্রিক নিজেকে স্টাডিতে আটকে রেখেছে,” জ্যাক উদাসীনতার সাথে বলে। “আমি পার্টি ছেড়ে যাওয়ার আগে ওনি যে অবস্থায় ছিলেন তা বিবেচনা করে আমার সন্দেহ তিনি নিজে নিজে সেখানে যাননি, হয়তো কেউ তাকে ধাক্কা দিয়ে ঢুকিয়ে দরজা বন্ধ করে দিয়েছে।

মারি একটা সংক্ষিপ্ত হাসি দেয়, ওর স্বামীর বিদ্বেষপূর্ণ হাসির চেয়ে মিষ্টি শব্দটি জ্যাকের কানে স্বাগত জানায়। “যদি তা হয় তবে আমি দায়ী কাউকে খুঁজে পেতে চাই এবং তাকে আমার আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানাতে চাই।”

“আমি আসলে একই কাজ করতে চাই,” জ্যাক মনে মনে হাসে। “আমি নিশ্চিত না যে অতিথিদের কেউ এটা স্বীকার করবে। তবে সম্ভবত এটিই একটা ফান। পুরো বিষয়টি রহস্যময়।”

আরেকজন অতিথি কিছুক্ষণ পরে ওদের কথোপকথনে যোগ দিল, ওরা কিছুক্ষন আবোল তাবল কথা বার্তা বলল। অবশ্যই যথেষ্ট দুরত্ব বজায় রেখে। কারো মনেই কোন সন্দেহ হল না। মারি জানত যে দ্বিতীয়বার জ্যাকের স্পর্শ ওর উপর যথেষ্ট দীর্ঘস্থায়ী হবে যা ওদের আবরণ উড়িয়ে দেবে।

পরের সপ্তাহ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারছেনা। আরো একটা সপ্তাহ ওর অসহ্য স্বামীর সাথে থাকতে হবে। তবে এর মানে সামনে আছে জ্যাকের সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য অভেজাল আবেগে ভরা একটা সপ্তাহ। ও এটা যতই চিন্তা করছিল, স্বামী ছাড়া অন্য একজনের সাথে ওর বিছানা ভাগ করে নিয়ে তিনি কতটা বড় অন্যায় করছেন তা ততই ভুলে যাচ্ছে, পরিস্থিতিটি আনন্দদায়ক এবং হাল ছেড়ে দেওয়ার জন্য খুব পরিপূর্ণ বলে মনে করেছিল।

শ্যাম্পেনে আরেকটা চুমুক নিয়ে জ্যাককে আড় চোখে কটাক্ষ করে। জ্যাক একটা ছোট হাসি উপহার দেয়। পরের সপ্তাহে কবে আসবে!!