প্রকাশকালঃ ১৮৩৩
লেখকঃ আলফ্রেড ডি মুসেট
অনুবাদঃ অপু চৌধুরী
ভূমিকা
১৮৩০ সালের ফরাসি বিপ্লবের অল্প কিছুদিন পর, এক সন্ধ্যায় পুরাতন প্যালেস-রয়্যালের অন্যতম উজ্জ্বল রেস্তোরাঁয় এক ডজন তরুণ একত্রিত হয়েছিলেন, যাদের অধিকাংশই পরবর্তীতে সাহিত্য, চিকিৎসা বা আইন জগতে বিখ্যাত হয়েছিলেন। একটি জমকালো নৈশভোজের অবশেষ এবং টেবিলে ছড়িয়ে থাকা অসংখ্য খালি বোতল তাদের সুস্থ পেট এবং প্রফুল্লতার যথেষ্ট প্রমাণ বহন করছিল।
তারা ডেজার্টের পর্যায়ে পৌঁছেছিলেন, এবং অসংখ্য শ্যাম্পেন কর্কের পপিংয়ের সময়, কথোপকথন প্রথমে রাজনীতিতে এবং তারপর দিনের হাজারো বিষয়ে মোড় নেয়। এরপর বই নিয়ে আলোচনা শুরু হয়।
প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত পাঠকদের প্রশংসা অর্জনকারী বিভিন্ন কাজ নিয়ে একের পর এক আলোচনা করার পর, কথোপকথন কামুক সাহিত্যে মোড় নেয়।
এটি আলোচনার জন্য একটি সমৃদ্ধ বিষয় প্রমাণিত হয়। তাই লংগাসের পাস্টোরালেস এবং মার্কুইস ডি সাদের কামুক নিষ্ঠুরতা, মার্শালসের এপিগ্রামস এবং জুভেনালের স্যাটায়ারস থেকে শুরু করে আরেটিনের সনেটস পর্যন্ত প্রতিটি পরিচিত কামুক বই নিয়ে আলোচনা করা হয়।
মার্শাল, প্রোপেরটিয়াস, জুভেনাল, টেরেন্স এবং হোরেসের মতো সমস্ত ল্যাটিন লেখকদের ব্যবহৃত অভিব্যক্তির স্বাধীনতার সাথে বিভিন্ন ফরাসি কামুক লেখকের প্রদর্শিত সংযম তুলনা করার পর, দলের একজন ঘোষণা করেন যে তিনি এই ধরনের একটি বই লেখা অসম্ভব বলে মনে করেন যা সরাসরি কথা বলবে না। তিনি স্বীকার করেন যে লা ফন্টেইনের গল্পগুলি একটি ব্যতিক্রম ছিল, এবং তাছাড়া, ফরাসি কবিতা এই ধরনের সংযমের অনুমতি দেয়, এবং এর বাক্যাংশগুলিতে সূক্ষ্মতা এবং চতুর মোচড় দিয়ে নিজেকে একটি অতিরিক্ত আকর্ষণ দিতে সফল হয়েছে; কিন্তু গদ্যে সত্যিই আকর্ষণীয় এবং আবেগপূর্ণ কিছু তৈরি করা অসম্ভব হবে।
তখন, একজন তরুণ ভদ্রলোক, যিনি আপাতদৃষ্টিতে স্বপ্নালু ভঙ্গিতে কথোপকথন শুনছিলেন, শেষ কথাগুলি শুনে কিছুটা সজাগ হয়ে উঠলেন এবং বললেন;
“ভদ্রমহোদয়গণ, যদি আপনারা তিন দিন পর আবার এখানে একত্রিত হতে রাজি হন, তবে আমি আপনাদের বোঝাতে সক্ষম হব যে সর্বোচ্চ রুচির একটি কাজ তৈরি করা কঠিন নয়, আমাদের ভালো পুরাতন পূর্বপুরুষ যেমন রাবেলাইস, শেভালিয়ার ডি ব্রান্টোম, বেরোয়াল্ড ডি ভারভিল, বোনাভেঞ্চার ডেস পেরিয়ার্স এবং আরও অনেকের মতো ‘সরলতা‘ বলে আমরা যে অশ্লীল অভিব্যক্তিগুলি ব্যবহার করি, সেগুলি ব্যবহার না করেই; কারণ আমি নিশ্চিত যে তাদের বুদ্ধি সমান উজ্জ্বলভাবে জ্বলত যদি তা আমাদের প্রাচীন ভাষার অশুদ্ধ পুরাতন শব্দগুলি থেকে মুক্ত থাকত।”
এই প্রস্তাবটি উচ্চস্বরে প্রশংসিত হয়, এবং তিন দিন পর আমাদের তরুণ লেখক সেই বইটির পাণ্ডুলিপি নিয়ে আসেন যা আমরা এখন আমাদের বইপ্রেমী বন্ধুদের কাছে উপস্থাপন করছি।
ডিনার পার্টির প্রতিটি সদস্য এটির একটি অনুলিপি পেতে চেয়েছিলেন, এবং তাদের মধ্যে একজন একজন বিদেশী প্রকাশককে ১৮৩৩ সালে একটি সীমিত সংস্করণ মুদ্রণের অনুমতি দেন, কোয়ার্টো আকারে, পাঠ্যটি দুটি কলামে স্ক্রিপ্টে লিথোগ্রাফ করা হয়েছিল, সাথে দশটি বড় চিত্র খুব সুন্দরভাবে করা হয়েছিল, যা গ্রেভেডন বা ডেভেরিয়ার বলে মনে করা হয়।
এই সংস্করণটি, যা এখন অত্যন্ত বিরল, এবং যার অস্তিত্ব অনেক গ্রন্থাগারিক অস্বীকার করেছেন, তার পরে দ্বিতীয়টি আসে—এবার টাইপসেট করা—তারিখ: ভেনিস, ১৮৩৫।
শিরোনামটি অভিন্ন: গামিয়ানি, ওউ ডেক্স নুইটস ডি‘এক্সেস, পার অ্যালসিডে, ব্যারন ডি এম…. এটি ১০৫ পৃষ্ঠার একটি ছোট ভলিউম যার কিছু খারাপ উডকাট মূল সংস্করণের লিথোগ্রাফ থেকে অনুলিপি করা হয়েছে।
সেই সময় থেকে, গল্পটি পরিচিত হয় এবং জনসাধারণের কৌতূহল জাগ্রত হয়। পুনর্মুদ্রণগুলি দ্রুত একের পর এক প্রকাশিত হয়, প্রকৃতপক্ষে ১৮৭০ সালের আগে এক ডজনেরও বেশি প্রকাশিত হয়েছিল।
জে. গে, একজন বিরল বইয়ের ব্যবসায়ী, তার বিব্লিওগ্রাফি ডেস ওভ্রাজেস রিলেটিফস এ ল‘আমোর-এ উল্লেখ করেছেন যে এগুলির মধ্যে সবচেয়ে সঠিক এবং সেরা মুদ্রিতটি ছিল ১৮৭১ সালের ব্রাসেলস সংস্করণ।
ফেলিসিয়েন রপসের সাতটি খোদাই এবং ফ্রন্টপিস সাধারণত এই সংস্করণটিকে সজ্জিত করে।
আমাদের গ্রন্থাগারের টেবিলে এই দুটি সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য সংস্করণ রয়েছে: মূল স্বাক্ষরিত পাণ্ডুলিপি (লিথোগ্রাফ করা) যা অবশ্যই প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, এবং হাতে তৈরি কাগজে ইন-১৮ আকারের সুন্দর সংস্করণ, যার লাল এবং কালো রঙের সূক্ষ্ম খোদাই রয়েছে, যা নিঃসন্দেহে পৌলেট-মালাসিস-এর কার্যালয় থেকে প্রকাশিত হয়েছিল।
পাঠ্যের ক্ষেত্রে, সামান্য পার্থক্য লক্ষ্য করা যায়, সম্ভবত অনুলিপি করার সময় সামান্য ত্রুটির কারণে, তবে যা অর্থের উপর সামান্যতম প্রভাব ফেলে না।
এই দুটি সংস্করণের মধ্যে, উভয়ই বেশ খাঁটি, আমরা পূর্ববর্তী পাঠ্য (ব্রাসেলস ১৮৩৩) বেছে নিয়েছি, এবং বর্তমান খণ্ডে আমরা আমাদের পাঠকদের সেই সংস্করণের একটি শব্দ-শব্দ অনুবাদ অফার করছি। অবশ্যই, আমরা মুদ্রণ ত্রুটিগুলি সংশোধন করেছি এবং কিছু “অলঙ্করণ” বাদ দিয়েছি যা লেখকের আসল উদ্দেশ্যকে বিকৃত করেছিল; এবং আমরা আমাদের কাজকে সম্পূর্ণ করার জন্য বুদ্ধিমানের কাজ বলে মনে করেছি, একটি মুখবন্ধ হিসাবে, ১৮৬৪ সালের সংস্করণে প্রকাশিত এই বইয়ের লেখক সম্পর্কে মেমোয়ার্স ডি সেলেস্ট মোগাডোর থেকে একটি অংশ সন্নিবেশ করে।
যখন আমরা আমাদের পাঠকদের জানাব যে গামিয়ানির রচয়িতা সবসময়ই বিখ্যাত কবি আলফ্রেড ডি মুসেটের বলে মনে করা হয়েছে, তখন আমরা তাদের বিস্মিত করব না। তার সমসাময়িকরা এই বিষয়ে সর্বসম্মত ছিলেন, এবং আমরা লেখকের বন্ধুদের মধ্যে যারা এই দাবিকে বাতিল করতে চান তাদের লক্ষ্য করে বলতে চাই যে তাদের প্রিয় লেখকের ব্যক্তিগত জীবন, বিশেষ করে তার চব্বিশ বছর বয়সে, শিক্ষামূলক ছিল না, এবং কবির প্রাথমিক জীবনের একটি বিশ্বস্ত জীবনী স্ক্যান করা যথেষ্ট এই তরুণ বয়সের ত্রুটি বুঝতে এবং ক্ষমা করতে। তাছাড়া এটি কেবল একটি বাজি, বুদ্ধির একটি অসার পরীক্ষা ছিল, যা কখনই জনসমক্ষে আসার উদ্দেশ্য ছিল না।
লেস নুইটস-এর অমর লেখক, গামিয়ানির চরিত্র তৈরি করার সময়, কল্পনা করতে পারেননি যে তার কাজ, অ্যাবসিন্তের মেঘে জন্ম নেওয়া, এইভাবে উত্তরসূরিদের কাছে হস্তান্তরিত হবে; এবং এটি ব্যাখ্যা করে যে কেন এই সাহিত্যিক পতিতাবৃত্তির স্কেচের রচনায় এত কম যত্ন নেওয়া হয়েছিল, সংলাপের শিথিল শৈলী এবং দৃশ্যগুলির মধ্যে সংহতি ও অনুক্রমের অভাব ছাড়াও, বিশেষ করে বইয়ের শেষ পৃষ্ঠাগুলিতে।
কিন্তু, এর অসম্পূর্ণ শৈলী সম্পর্কে যে সমালোচনা করা হয়েছে তা সত্ত্বেও, এই ইরোটো-ট্র্যাজিক ফ্যান্টাসি সংরক্ষণ এবং রোমান্টিক বাড়াবাড়ির সময়কালকে অতিক্রম করার যোগ্য ছিল যা এটিকে জন্ম দিয়েছিল।
আমরা সংগ্রাহকদের কাছে এটিকে একটি সূক্ষ্ম মুদ্রণে উপস্থাপন করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, যা তার উজ্জ্বল উৎসের যোগ্য স্থান দখল করবে, তাদের গ্রন্থাগারের সাহিত্যিক, শৈল্পিক এবং সাহসী কৌতূহলের মধ্যে।
প্রকাশক।
কাউন্টস অফ সি* এর স্মৃতিকথা থেকে উদ্ধৃতাংশ গামিয়ানি এর লেখক সম্পর্কে
একটি নির্দিষ্ট বাড়িতে আমার থাকার সময়, আমি এমন একজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে আমার ঝগড়াটে স্বভাব প্রয়োগ করার সুযোগ পেয়েছিলাম যার খ্যাতি, যদিও উজ্জ্বল হতে পারে, তার আচরণকে ক্ষমা করার জন্য যথেষ্ট ছিল না।
বলা বাহুল্য যে আমি বলব না তিনি কে ছিলেন; যদি কেউ তাকে চিনতে পারে, তবে আমার বিবেক এই বিষয়ে পুরোপুরি শান্ত থাকবে, কারণ এটি আমার চেয়ে তার দোষ হবে। তার সাথে আমার সম্পর্কের কথা উল্লেখ করতে আমি মোটেই লজ্জিত নই, কারণ, যেমন আমরা দেখব, আমাদের প্রেমের গল্পটি কেবল আদর বিনিময়ের নয়, বরং নৃশংস আক্রমণ, ঝগড়া এবং কদর্য রসিকতার দ্রুত উত্তরাধিকার।
আমি তাকে প্রথম দেখেছিলাম, আমার মনে হয়, আমরা চাউমিয়েরে যাওয়ার পরের দিন, এবং আমার মেজাজ মোটেই ভালো ছিল না—তার প্রতি আমার যে ধারণা হয়েছিল তা বর্ণনা করা প্রায় অসম্ভব। আমাকে ফ্যানির পিছনে ছোট বুডোয়ারটিতে যেতে বলা হয়েছিল এবং আমি তাই করেছিলাম। একজন লোক তার পিঠ আমার দিকে করে আগুনের পাশে বসে ছিল। তার খুব ফর্সা চুল ছিল, এবং তিনি পাতলা ছিলেন, তবে মাঝারি উচ্চতার।
আমি একটু এগিয়ে গেলাম; তিনি তার হাঁটুর উপর আঙ্গুল দিয়ে তাল দিচ্ছিলেন: তার হাত পাতলা ছিল, তার আঙ্গুলগুলি সাদা এবং লম্বা ছিল। আমি তার বিপরীতে গিয়ে বসলাম: তিনি চোখ তুলে আমার দিকে তাকালেন। আমি এই তরুণ ধ্বংসাবশেষের দিকে তাকিয়ে রইলাম। তাকে মানুষ না বলে ভূত বলা উচিত ছিল, কারণ তার মুখে বলিরেখা থাকা সত্ত্বেও তার বয়স ত্রিশ বছরও হয়নি।
“কোথা থেকে এসেছ?” তিনি যেন ঘুম থেকে জেগে উঠে জিজ্ঞাসা করলেন। “আমি তোমাকে চিনি না!”
আমি কোনো উত্তর দিলাম না, তিনি অভিশাপ দিতে শুরু করলেন।
“আমি যখন তোমাকে সম্বোধন করার সম্মান দিই, তখন কি তুমি আমাকে উত্তর দেবে?” আমি রাগে লাল হয়ে বললাম:
“আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি তুমি কে বা কোথা থেকে এসেছ? তোমার সামনে দাঁড়ানোর জন্য কি আমাকে আমার সমস্ত কাগজপত্র দেখাতে বাধ্য? আমি তোমাকে এখনই বলছি যে আমার কাছে কিছুই নেই।”
তিনি হতবাক দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে রইলেন।
আমি দরজার দিকে সরে গেলাম।
“এখানে থাকো!” তিনি চিৎকার করে বললেন, “আমি আদেশ করছি।”
আমি আর কিছু শুনতে দাঁড়ালাম না, বরং বেরিয়ে গেলাম।
আমি মোটা মহিলাকে যা ঘটেছিল তা বলতে গেলাম। তিনি কাঁধ ঝাঁকালেন এবং বললেন যে আমি ভুল করেছি, এই ভদ্রলোক তার সবচেয়ে বড় বন্ধু; তিনি চেয়েছিলেন তাকে ভালোভাবে ব্যবহার করা হোক, তিনি প্রায়শই তার বাড়িতে এক সপ্তাহ কাটাতে আসতেন; তাছাড়া তিনি খুব আকর্ষণীয় ছিলেন, প্রকৃতপক্ষে যুগের অন্যতম সেরা সাহিত্যিক।
“কী! সেই লোকটা?” আমি বিস্মিত হয়ে চিৎকার করে বললাম।
“হ্যাঁ, সেই লোকটা।”
“তাহলে, আমি তাকে কম লিখতে এবং আরও বিনয়ের সাথে কথা বলতে পরামর্শ দেব।”
ড্যানিস সেখানে ছিল। সে ঝুঁকে আমার কানে ফিসফিস করে বলল: “ওহ, সে তার সাথে পুরোপুরি মগ্ন কারণ তার অনেক টাকা আছে; কিন্তু সে একজন পচা লোক, বর্বর, অভদ্র, এবং সবসময় মদ্যপানের কারণে খারাপ অবস্থায় থাকে। আমি তাদের জন্য দুঃখিত যারা তার প্রেমে পড়ে।”
বেল-এর একটি প্রচণ্ড শব্দ পুরো বাড়িতে প্রতিধ্বনিত হল। আমার শত্রু রেগে গিয়েছিল কারণ আমি তাকে একা রেখে গিয়েছিলাম।
“ফিরে যেও না,” ড্যানিস বলল।
“বিপরীতে, আমি যাব,” আমি উত্তর দিলাম, মোটা মহিলার দিকে একটি ব্যঙ্গাত্মক দৃষ্টি নিক্ষেপ করে। “আমি একজন প্রতিভাবান ব্যক্তির সংস্পর্শে আসার সুযোগ পেয়ে বেশ খুশি হয়েছিলাম। বুদ্ধিমান ব্যক্তিদের সমাজে সবসময় কিছু না কিছু লাভ হয়।”
আমি বুডোয়ারে ফিরে গেলাম।
“আহ, তুমি আবার এসেছ,” সে বলল। “এই বাড়িতে, সবাই আমাকে মেনে চলে। তাই তুমিও তাই করবে।”
“হয়তো।”
“হয়তো নয়, এবং শুরু করার জন্য, তোমাকে আমার সাথে পান করতে হবে!”
সে বেল বাজালো। ফ্যানি দ্রুত হাজির হল।
“কিছু পানীয় নিয়ে এসো!” সে আদেশ দিল।
সে তিনটি বোতল এবং দুটি গ্লাস নিয়ে ফিরে এল।
“আচ্ছা, তুমি কী চাও? একটু রাম, ব্র্যান্ডি বা অ্যাবসিন্ত নেবে?”
“অনেক ধন্যবাদ, কিন্তু আমি শুধু জল মেশানো ওয়াইন পান করি, এবং আমার এখন মোটেই তৃষ্ণা নেই।”
“তার সাথে আমার কী সম্পর্ক? তোমাকে আমার সাথে পান করতে হবে!”
“না!” আমি দৃঢ়ভাবে উত্তর দিলাম।
সে একজন সৈনিকের মতো শপথ করল, এবং একটি গ্লাস অ্যাবসিন্ত ভরে এক চুমুকে পান করল।
“এবার তোমার পালা। পান করো, নয়তো আমি তোমাকে মারব।”
সে দুটি গ্লাস ভরে একটি আমার দিকে নিয়ে এল, টলমল পায়ে। আমি তার হুমকির কারণে কিছুটা ভীত হয়ে তাকে আমার দিকে আসতে দেখলাম, কিন্তু আমি হাল ছাড়তে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম।
আমি শান্তভাবে সে আমাকে যে গ্লাসটি দিয়েছিল তা নিলাম এবং তার বিষয়বস্তু আগুনে ফেলে দিলাম।
“ওহ,” সে চিৎকার করে বলল, যখন সে আমার হাত ধরল এবং আমাকে ঘুরিয়ে দিল, কিন্তু আমাকে আঘাত না করে, “তুমি অবাধ্য। আচ্ছা, আচ্ছা, আরও ভালো, আমি সেটাই পছন্দ করি!”
সে এক হাতে তার পকেট থেকে এক মুঠো সোনা বের করল, এবং অন্য হাতে এক গ্লাস মদ:
“পান করো,” সে চিৎকার করে বলল, “এবং আমি তোমাকে এই সব দেব।”
“আমি এটা পান করব না।” আমি উত্তর দিলাম।
“ওহ,” সে হেসে এবং একটু ঝুঁকে বলল, “কী চমৎকার চরিত্র! ভয় বা লোভ কোনোটাই স্পর্শ করেনি! তাতে কিছু যায় আসে না, আমি তোমাকে যেমন আছো তেমনই পছন্দ করি।”
“এসো এবং আমার পাশে সোফায় বসো এবং তোমার গল্প বলো।” আমি একটি শব্দও না বলে বসলাম।
“তুমি অসুখী এবং নির্যাতিত হয়েছ, তাই না? আমি বাজি ধরব যে তোমার সঙ্গীদের মতো, তোমার বাবা অন্তত একজন জেনারেল ছিলেন। এ বিষয়ে পুরোপুরি সৎ হও, তুমি কি আমাকে পছন্দ করো?”
“আমি তোমাকে খুব অপছন্দ করি।”
“ঠিক আছে। তুমি অন্য মেয়েদের মতো নও। তারা সবাই আমার জন্য পাগল। কিন্তু তুমি কী চাও? কেউ তার সহানুভূতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। আমি অন্যদের সহ্য করতে পারি না, কিন্তু তোমার ক্ষেত্রে, তোমাকে অসাধারণ মনে হয়, এবং আমি তোমাকে পছন্দ করি। এই সোনা নাও। তুমি এটা উপার্জনের জন্য কিছুই করোনি! আমি তোমাকে এটা উপহার দিচ্ছি। এটা নাও এবং চলে যাও। আমাকে ছেড়ে যাও!”
আমি তাড়াতাড়ি তার কথা মেনে নিলাম। আমি বেরোনোর সময় ঘুরলাম, ঠিক সময় মতো তাকে এক গ্লাস ব্র্যান্ডি ঢালতে দেখলাম।
ড্যানিস দরজায় আমার জন্য অপেক্ষা করছিল।
“আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে তোমাকে আঘাত করতে পারে,” সে বলল; “মনে হচ্ছে যখন কেউ তাকে রাগিয়ে তোলে, তখন সে তাদের আঘাত করে, তাই আমি শুনছিলাম যদি আমাকে তোমার সাহায্যে আসতে হয়।”
আমি হেসে তাকে ধন্যবাদ জানালাম। সেই সময়, আমি আমার জীবনকে খুব সস্তায় ধরেছিলাম, এবং যদি সে আমাকে নির্যাতন করার, অপমান করার আনন্দের জন্য আঘাত করত, তবে আমার চেয়ে তার বড় বিপদ হত বলে আমি মনে করি। আমি তাকে এত ভয়ানকভাবে অপমান করেছিলাম যে সে আমাকে ছাড়া হারিয়ে গিয়েছিল বলে মনে হয়েছিল। সে দিনে তিন বা চারবার আমাকে দেখতে আসত। তার পাগলামির মুহূর্ত ছিল যেখানে সে কারণ ছাড়াই সবচেয়ে ভয়ানক কথা বলত।—সেটা আমাকে উত্তেজিত করত, এবং আমি ঘোষণা করলাম যে সে ডাকলে আমি আর নিচে যাব না। কিন্তু আমাকে শীঘ্রই বোঝানো হয়েছিল যে আমি আর আমার নিজের মালকিন নই। আমি মোটা মহিলাকে পুরোপুরি ঘৃণা করতে শুরু করলাম, আমি প্রচণ্ড রাগে নিচে গেলাম, এবং তাকে একটি শব্দ বলার সময় না দিয়ে, আমি শুরু করলাম:
“তুমি আমার কাছে কী চাও? তুমি কেন আমাকে দেখতে চাও? তোমার দেখাই আমাকে বিতৃষ্ণ করে তোলে। যদি তোমার মাতাল রাতে তুমি সেই সুন্দর জিনিসগুলি লেখো যা আমি আজ সকালে পড়েছি, তবে আমি সত্যিই তোমার জন্য দুঃখিত, কারণ পরের দিন তুমি নিশ্চয়ই লেখককে চিনতে পারবে না, এবং এটা লজ্জার! মহিলাদের অপমান করা এবং তাদের ছোট করা তোমার মানায় না! তুমি একজন লম্পটের চেয়েও কম, তুমি কেবল একজন মাতাল! যদি একজন মহিলা তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করে থাকে, তবে অন্যদের ঘৃণা করার জন্য সেটা কোনো অজুহাত নয়।”
“হয়তো তুমি আমাদের ঘৃণা করার জন্য ঠিক, কিন্তু সেক্ষেত্রে, আমাদের একা থাকতে দাও!” আমি বেশ চিন্তিত ছিলাম যে সে এই বক্তৃতাটি কীভাবে নেবে যার শুরুটা তাকে তার উদাস চোখ খুলতে বাধ্য করেছিল। কিন্তু আমার স্নায়ু শান্ত করার জন্য শীঘ্রই আমার কারণ ছিল, কারণ সে আর্মচেয়ারে ঘুমিয়ে পড়েছিল।”
আমি চুপিচুপি বেরিয়ে গেলাম।
মনে হয়েছিল যে সে আমার উপর রাগ করেনি, কারণ পরের দিন সে এসে আমাকে তার সাথে রাতের খাবার খেতে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি চাইল। ম্যাডাম দ্রুত বললেন যে সে আমার সাথে পরামর্শ না করেই তা করতে পারে। আমি এই ভেবে সান্ত্বনা পেলাম যে সে তার অশ্লীল উদ্ভটতা বাড়ির ভিতরেই রাখে, এবং অন্যান্য জায়গায় সে আরও আত্মসম্মান দেখাবে।
তাই নির্লজ্জ লম্পট রুচিশীল ব্যক্তির কাছে, বিশিষ্ট লেখকের কাছে পথ ছেড়ে দেবে। সে ছয়টায় এসে আমাকে বিখ্যাত রেস্তোরাঁ “রচে দে কানকালে”-এ নিয়ে গেল। আমি একটি নতুন টুপি এবং ফ্রকে সাধারণ পোশাকে ছিলাম। আমি আমার চেহারা দেখে খুশি ছিলাম; আমি এতটা দুঃখিত ছিলাম না, কারণ দ্বিতীয়বারের মতো আমি সেই ভয়ানক বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসেছিলাম। প্রথমে, তার আচরণে তেমন কিছু অভিযোগ করার ছিল না, কয়েকটি খারাপ রুচির রসিকতা ছাড়া, যা আমি যথাসাধ্য তিরস্কার করেছিলাম।
ওয়েটার আমাদের এক বোতল সোডা জল নিয়ে এল।
আমি কখনই এমন পাগলামির ধারণা করতে পারিনি যা হঠাৎ করে এই অসাধারণ মানুষটিকে পেয়ে বসেছিল যে আমাকে তার খামখেয়ালির শিকার হিসাবে বেছে নিয়েছিল। সে সোডা জলের বোতলটি খুলতে নিল যেন সে কিছু পান করতে যাচ্ছে, আমার দিকে ঘুরিয়ে দিল, এবং মাথা থেকে পা পর্যন্ত আমাকে ভিজিয়ে দিল।
জীবনের কিছু সময় এবং ভালো মেজাজের মুহূর্ত থাকতে পারে যখন কেউ এটিকে একটি রসিকতা হিসাবে নিতে পারে। কিন্তু আমি এতটাই দুঃখী ছিলাম যে এই আপাত পাগলামির ফিট আমাকে রাগে উন্মত্ত করে তুলল।
আমি অশ্রুর বন্যায় ফেটে পড়লাম; আমার অশ্রু ছিল রাগের অশ্রু। কিন্তু আমি যত বেশি কাঁদলাম, সে তত বেশি হাসল।
প্রথম অংশ
মধ্যরাত বাজছিল, এবং কাউন্টস গামিয়ানির অভ্যর্থনা কক্ষগুলি তখনও হাজারো আলোয় ঝলমল করছিল।
নৃত্যশিল্পীরা গোল নাচ এবং কোয়াড্রিলগুলিতে একটি মন্ত্রমুগ্ধকারী ব্যান্ডের সুরে উষ্ণ হয়ে উঠছিল। মহিলাদের পোশাকগুলি ছিল চমৎকার, গহনাগুলি একটি উজ্জ্বল দৃশ্য।
উৎসবটি বিশাল ব্যয়ে আয়োজন করা হয়েছিল, এবং বাড়ির মালকিন, তার সমস্ত অতিথিদের জন্য কমনীয় এবং হাস্যময়ী, তার সাফল্যে খুশি বলে মনে হয়েছিল। একের পর এক তার কাছে এসে প্রশংসাসূচক কথায় ধন্যবাদ জানাতে লাগল এবং এটি কেবল তার সন্তুষ্টি বাড়িয়ে দিল।
বরাবরের মতো, আমি কেবল একজন দর্শক হয়েই সন্তুষ্ট ছিলাম, কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই একাধিক বিবরণ লক্ষ্য করেছিলাম যা আমাকে কাউন্টস গামিয়ানির উপর সাধারণত আরোপিত সমস্ত গুণাবলী আরোপ করতে অনিচ্ছুক করে তুলেছিল। আমি ইতিমধ্যেই তাকে একজন সমাজের মহিলা হিসাবে বিচার করেছিলাম। তার নৈতিক চরিত্র বিশ্লেষণ করা, তার হৃদয়ের অঞ্চল উন্মোচন করা আমার জন্য বাকি ছিল: এবং আমি জানি না কী এক অদ্ভুত, অস্বস্তিকর, ধারণাতীত অনুভূতি আমাকে তার প্রকৃতি অনুসন্ধানে আটকে রেখেছিল। আমি অনুভব করেছিলাম যে এই মহিলার অস্তিত্বে প্রবেশ করতে আমার অসীম কষ্ট হবে, সম্ভবত কারণ তার আচরণ এর উপর কোনো আলো ফেলেনি।
তখনও তার যৌবনের ফুলে, যথেষ্ট সম্পদ নিয়ে, বেশিরভাগ মানুষের জন্য যথেষ্ট সুন্দরী, এই মহিলা আত্মীয়-স্বজনহীন, ঘনিষ্ঠ বন্ধুহীন, কিছুটা নিজের জন্য একটি স্বতন্ত্র অবস্থান তৈরি করেছিলেন। তিনি আপাতদৃষ্টিতে নিজের জন্য এমন উপায় ব্যয় করছিলেন যা সহজেই একজন জীবনসঙ্গীর সাথে ভাগ করা যেতে পারত।
তার সম্পর্কে অনেক ছোটখাটো কেলেঙ্কারি ফিসফিস করা হয়েছিল, কিন্তু কোনো গুজবের প্রমাণের অভাবে, তিনি সবসময় একটি রহস্যই থেকে গিয়েছিলেন।
কেউ কেউ বলত সে বালজাকের ফিওডোরার মতো, একজন মহিলা যার হৃদয় বা আবেগ কোনোটাই নেই: অন্যরা কল্পনা করত যে তার জীবনে কিছু নিষ্ঠুর হতাশা ছিল, যা তাকে বিশ্বাসঘাতকতার ভয়ে অন্য কোনো সম্পর্ক এড়াতে ইচ্ছুক করে তুলেছিল।
আমি সত্য জানতে চেয়েছিলাম; আমি আমার মন যা কিছু উদ্ভাবন করতে পারত তার প্রতিটি কৌশল ব্যবহার করেছিলাম, কিন্তু সবই বৃথা; আমি কখনই রহস্যের কোনো সন্তোষজনক সমাধানে পৌঁছাতে পারিনি।
আমার ক্রমাগত ব্যর্থতায় বিরক্ত হয়ে, আমি ঘটনাস্থল থেকে চলে যাচ্ছিলাম, যখন আমার পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা একজন বৃদ্ধ লম্পট আমাকে শুনতে পাওয়ার মতো যথেষ্ট জোরে বলল: “পুহ, সে একজন ট্রিবাদ, একজন লেসবিয়ান।”
এটা আমার কাছে বিদ্যুতের ঝলকের মতো ছিল: আমি অবিলম্বে এটি বিশ্বাস করার জন্য হাজারো কারণ ভেবেছিলাম, কোনো ভুল হতে পারে না।
একজন ট্রিবাদ! আহ! এই শব্দটি কানে অদ্ভুত শোনায়। তারপর এটি মনে আমি জানি না কী এক অন্ধকার চিত্র তৈরি করে, সংবেদনশীল, চরম কামুক। এর অর্থ কামুক উন্মাদনা, অনিয়ন্ত্রিত পাপ, একটি অপরাধমূলক আনন্দ যা সর্বদা অসম্পূর্ণ।
বৃথাই আমি এই ধারণাগুলি আমার থেকে দূরে সরিয়ে দিতে চেষ্টা করলাম; কিছুক্ষণের জন্য আমার কল্পনা বন্য হয়ে উঠল। আমি চোখ বন্ধ করলাম, কেবল কাউন্টসকে আমার সামনে নগ্ন দেখতে পেলাম, অন্য মহিলার বাহুতে, তার চুল খোলা এবং তার হাঁফানো শরীরের চারপাশে প্রবাহিত, সর্বদা অর্ধ-সন্তুষ্ট আকাঙ্ক্ষায় নির্যাতিত ।
আমার শিরাগুলি তরল আগুনে ভরা বলে মনে হয়েছিল, আমার ইন্দ্রিয়গুলি টলমল করছিল, আমি অর্ধ-অচেতন হয়ে একটি সোফায় পড়ে গেলাম।
যখন আমি আমার জ্ঞান ফিরে পেলাম, তখন আমি ঠাণ্ডা মাথায় কাউন্টসকে অসতর্ক অবস্থায় ধরার একটি পরিকল্পনা তৈরি করলাম: আমি অনুভব করেছিলাম যে আমাকে যে কোনো মূল্যে তা করতে হবে।
আমি সেই রাতে তাকে দেখার সিদ্ধান্ত নিলাম, তার শোবার ঘরে কোথাও নিজেকে লুকিয়ে রাখতে। তার ড্রেসিং রুমের কাঁচের দরজা বিছানার দিকে মুখ করে ছিল। আমি তা জানতাম। আমি অবিলম্বে সেই স্থানের সুবিধা বুঝতে পারলাম; এবং ঝুলন্ত পোশাকের মধ্যে লুকিয়ে, যাতে আমি অদৃশ্যভাবে দেখতে পারি, আমি ধৈর্য ধরে অরিজির জন্য অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
আমি সবেমাত্র নিরাপদে লুকিয়েছিলাম, যখন আমি কাউন্টসকে তার শোবার ঘরে প্রবেশ করতে দেখলাম।
সে তার দাসীকে ডাকল, একজন কালো রঙের তরুণী যার আকর্ষণীয় শরীর ছিল, এবং বলল: “জুলিয়া, আজ সন্ধ্যায় তোমাকে আমার দরকার হবে না, ঘুমাতে যাও… আহ, যদি তুমি আমার ঘরে কোনো শব্দ শোনো, তবে খেয়াল করো না, আমি একা থাকতে চাই।”
এই কথাগুলি আমাকে নাটকীয় কিছুর প্রতিশ্রুতি দিল বলে মনে হল। আমি সেখানে লুকিয়ে থাকার আমার সাহসের জন্য নিজেকে অভিনন্দন জানালাম।
ধীরে ধীরে ড্রইং রুম থেকে অতিথিদের কণ্ঠস্বর ম্লান হয়ে গেল: কাউন্টস তার একজন বন্ধু, ম্যাডমোইসেল ফ্যানি বি… এর সাথে একা ছিল। তারা শীঘ্রই আমার চোখের সামনে শোবার ঘরে একসাথে ছিল।
ফ্যানি: কী বিরক্তিকর! প্রচুর বৃষ্টি হচ্ছে, এবং একটিও গাড়ি অবশিষ্ট নেই।
গামিয়ানি: আমি তোমার মতোই দুঃখিত; দুর্ভাগ্যবশত আমার গাড়ি কোচ-বিল্ডারদের কাছে মেরামত করা হচ্ছে।
ফ্যানি: আমার মা চিন্তিত হবেন।
গামিয়ানি: ভয় পেও না, প্রিয় ফ্যানি। আমি তোমার মাকে জানিয়ে দিয়েছি যে তুমি আমার সাথে রাত কাটাচ্ছ। আমি তোমাকে খুব ভালোভাবে রাখতে পারি।
ফ্যানি: তুমি সত্যিই খুব দয়ালু। আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তোমাকে বিরক্ত করব।
গামিয়ানি: বরং বলো, তুমি আমাকে অনেক আনন্দ দেবে। এটা এমন একটি অ্যাডভেঞ্চার যা আমি উপভোগ করব… আমি তোমাকে অন্য ঘরে ঘুমাতে পাঠাব না, তুমি আমার সাথে এখানে থাকতে পারো।
ফ্যানি: কেন? আমি কেবল তোমাকে ঘুমাতে দেব না।
গামিয়ানি: ওহ, তোমাকে আনুষ্ঠানিকতা করতে হবে না… এসো, প্রিয়, আমরা দুজন স্কুলছাত্রী বন্ধুর মতো থাকি।
(এখানে একটি মিষ্টি চুমু এই স্নেহপূর্ণ কথাগুলিকে বাধা দিল।)
আমি তোমাকে পোশাক খুলতে সাহায্য করব। আমার দাসী ঘুমাতে গেছে, কিন্তু আমরা তাকে ছাড়াই কাজ চালাতে পারি।
সে কী সুন্দর তৈরি! এমন একটি শরীর পেয়ে সুখী।
ফ্যানি: তুমি কি সত্যিই মনে করো এটা সুন্দর?
গামিয়ানি: চমৎকার!
ফ্যানি: তুমি আমাকে অহংকারী করতে চাও!
গামিয়ানি: ওহ, চমৎকার, কী তুষার সাদা! আমি বেশ ঈর্ষান্বিত!
ফ্যানি: সে বিষয়ে, আমি তোমার সাথে একমত নই, তোমার ত্বক আমার চেয়ে সাদা।
গামিয়ানি: মোটেই না, বেবি! কিন্তু সবকিছু খুলে ফেলো, যেমন আমি করি। ওহ তুমি কী ঝামেলা করছ; মনে হবে তুমি একজন পুরুষের সামনে পোশাক খুলছ। সেখানে, আয়নায় দেখো। প্যারিস নিজেই তোমাকে আপেল পুরস্কার দিত… ছোট দুষ্টু মেয়ে, নিজেকে এত সুন্দর দেখে হাসছে। তুমি কপালে, গালে এবং ঠোঁটে একটি চুমু পাওয়ার যোগ্য… সে সর্বত্র, সবখানে মিষ্টি সুন্দর।
কাউন্টসের ঠোঁট এবং মুখ ফ্যানির শরীরের সমস্ত অংশে ব্যস্ত ছিল। ফ্যানি ছিল ভীতু, বিস্মিত, কাঁপছিল, কিন্তু সে স্থির শুয়ে ছিল এবং তাকে যা করছে, তা না বুঝে।
তারা তাদের কামুকতা, তাদের অনুগ্রহ, তাদের লম্পট পরিত্যাগ, এবং তরুণীর লাজুক বিনয়ে একটি সুন্দর দম্পতি তৈরি করেছিল। সে একজন কুমারী, একজন উন্মত্ত ব্যাকান্টের বাহুতে একজন পরীর মতো লাগছিল।
কী সৌন্দর্য আমার দৃষ্টিতে প্রদর্শিত হয়েছিল, কী এক দৃশ্য আমার সমস্ত আকাঙ্ক্ষাকে উত্তেজিত করার জন্য!
ফ্যানি: ওহ তুমি কী করছ? ওহ, দয়া করে, দয়া করে আমাকে যেতে দাও, ম্যাডাম।
গামিয়ানি: না, না, ফ্যানি আমার মিষ্টি, আমার শিশু, আমার জীবন, আমার আনন্দ! তুমি খুব সুন্দর, তুমি কি জানো! আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে পূজা করি! আমি তোমার জন্য পাগল!
বৃথাই তরুণী পালানোর জন্য সংগ্রাম করল, তার কান্না চুম্বনে চাপা পড়ে গেল। চাপা পড়ে, আঁকড়ে ধরে, সমস্ত প্রতিরোধ বৃথা ছিল: কাউন্টস, তার বন্য আলিঙ্গনে, তাকে শারীরিকভাবে তার বিছানায় নিয়ে গেল এবং তাকে ফেলে দিল যেন সে তার শিকারকে তার গুহায় নিয়ে যাচ্ছে এমন একটি বন্য জন্তু।
ফ্যানি: তোমার কী হয়েছে? ওহ, আমার ঈশ্বর, ম্যাডাম! কিন্তু এটা ভয়ানক! আমি চিৎকার করব, আমাকে একা থাকতে দাও!… তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ!
কিন্তু তার সমস্ত মরিয়া চিৎকারের একমাত্র প্রতিক্রিয়া ছিল চুম্বন, আগের চেয়ে আরও তীব্র এবং দ্রুত। উভয় মহিলা একে অপরের সাথে এমনভাবে জড়িয়ে ধরল যেন দুটি শরীর থেকে একটিই তৈরি হয়েছে বলে মনে হল।
গামিয়ানি: ফ্যানি, নিজেকে আমার কাছে দাও, সম্পূর্ণ, সম্পূর্ণ আমার হও! সেখানে, আমি তোমাকে আমার সমস্ত জীবন দিচ্ছি! সেখানে, সেটাই সত্যিকারের আনন্দ!… তুমি কীভাবে কাঁপছ, আমার প্রিয় শিশু! আহ, তুমি অবশেষে হাল ছেড়ে দিচ্ছ!
ফ্যানি: কিন্তু এটা খুব ভুল, তোমার এটা করা উচিত নয়, তুমি আমাকে মেরে ফেলছ… ওহ, আমি নিশ্চয়ই মরছি!
গামিয়ানি: হ্যাঁ, আমাকে আরও শক্ত করে ধরো, আমাকে যেতে দিও না, আমার মিষ্টি, আমার প্রিয়! সে তার কামনার আনন্দে কী সুন্দর! তুমি আসছ, তুমি খুশি! ওহ, ঈশ্বর!
তখন এটা সত্যিই দেখার মতো একটি অসাধারণ দৃশ্য ছিল।
কাউন্টস তার রক্তবর্ণ এবং স্থির চোখ, তার মাথা থেকে উড়ে যাওয়া চুল নিয়ে, তার শিকারের উপর পাক খাওয়া শরীর শরীর নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল, যে নিজেও তার সংবেদন এর নতুনত্বে খুব উত্তেজিত হয়েছিল। তারা দুজনেই একে অপরকে এমনভাবে আঁকড়ে ধরল যেন তারা কখনই ছেড়ে দিতে পারবে না। তারা দুজনেই উপরে নিচে লাফিয়ে উঠল; তাদের পারস্পরিক আক্রমণ তাদের চিৎকারকে দমিয়ে দিল, তাদের দীর্ঘশ্বাস চুম্বনে বিলীন হয়ে গেল।
কাউন্টসের প্রচণ্ড আক্রমণ বিছানাকে ক্রাক এবং কাঁপিয়ে তুলল। ফ্যানি, তবে, শীঘ্রই পরাজিত হয়েছিল, এবং তার বাহু ক্লান্ত হয়ে তার পাশে ফেলে দিল। সে ছিল মৃত্যুসদৃশ ফ্যাকাশে, এবং হাতির দাঁতের একটি প্রাণহীন মূর্তির মতো শুয়ে ছিল।
কাউন্টস উন্মত্ত ছিল। আনন্দ তাকে তার কারণ থেকে বঞ্চিত করেছিল, কিন্তু তাকে সন্তুষ্ট করেনি। সে একটি পাগল জিনিসের মতো ঘরের মাঝখানে লাফিয়ে উঠল, কার্পেটে গড়াগড়ি খেল, তার নিজের কামুক ভঙ্গিতে নিজেকে উত্তেজিত করল, তার আঙ্গুলগুলি তার আনন্দের আসনে ঢুকিয়ে দিল।
এটা দেখামাত্রই আমি নিজেকে সামলাতে পারলাম না।
এক মুহূর্তের জন্য আমি ঘৃণা এবং ক্ষোভে সম্পূর্ণ অভিভূত হয়ে পড়েছিলাম।আমি কাউন্টসের সামনে হাজির হওয়ার কথা ভেবেছিলাম, এবং তাকে অবজ্ঞাপূর্ণ কথায় চূর্ণ করার কথা ভেবেছিলাম। কিন্তু আমার কামুক অনুভূতি আমার কারণকে আয়ত্ত করেছিল। মাংস মনের উপর জয়লাভ করেছিল, আমাকে প্রতিটি তন্তুতে রোমাঞ্চিত করেছিল। আমি হতবুদ্ধি, পাগল ছিলাম। আমি দ্রুত এগিয়ে গেলাম এবং সুন্দরী নগ্ন ফ্যানির উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম, আমার কপালে শিরাগুলি ফুলে উঠল, আমার সমস্ত প্রকৃতি আগুনে জ্বলছিল।
সে সবেমাত্র বুঝতে পেরেছিল যে তাকে অন্য কোনোভাবে আক্রমণ করা হচ্ছে, তার আগেই আমি তার নমনীয় তরুণ শরীরকে কাঁপতে এবং তারপর আমার নিচে ফুলে উঠতে অনুভব করলাম, আমার সাথে দেখা করার জন্য এগিয়ে আসছিল, এবং আমাকে ধাক্কার পর ধাক্কা দিচ্ছিল।
আমাদের জিহ্বা একে অপরের সাথে মিলিত হতে শুরু করল এবং সবচেয়ে আবেগপূর্ণ চুম্বনে একে অপরকে অতিক্রম করল। আমাদের আত্মাও যেন একে অপরের সাথে মিশে গিয়েছিল।
ফ্যানি: ওহ! আমার ঈশ্বর, আমাকে হত্যা করা হচ্ছে…
এই কথাগুলি বলতে বলতে, সুন্দর শরীরটি শক্ত হয়ে গেল এবং সে তার তরল অনুগ্রহে আমাকে ভিজিয়ে দিল।
“আহ, ফ্যানি,” আমি চিৎকার করে বললাম “এক মুহূর্ত অপেক্ষা করো, এখন তোমার পালা… ঝরনা গ্রহণ করার… আহ!
আমি ভেবেছিলাম আমার সমস্ত জীবন আমার শিরা থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে। কী আনন্দের বাড়াবাড়ি! সম্পূর্ণ ক্লান্ত, ফ্যানির আলিঙ্গনে ঢুবে, আমি কাউন্টসের ভয়ানক আক্রমণ কিছুই অনুভব করিনি।
আমাদের চিৎকার, আমাদের চাপা পড়া প্রেমের কথায় সে নিজেকে ফিরে পেয়েছিল, আকাঙ্ক্ষা এবং ঈর্ষায়, সে আমাকে তার ছোট মেয়ে-প্রেমিকার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছিল।
সে আমাকে ঝাঁকাল, আমাকে তার বাহুতে আঁকড়ে ধরল, আমার মাংসে তার নখ ঢুকিয়ে দিল, যেখানে পারল আমাকে কামড় দিল।
দুটি শরীর, কামনায় জ্বলন্ত, আনন্দে ভাসমান, এই দ্বৈত স্পর্শ আমার প্রেমময় অনুভূতিকে আরও জাগিয়ে তুলল, সেগুলোকে সর্বোচ্চ শিখরে নিয়ে গেল।
আমি চারদিক থেকে কামনায় পুড়ে যাচ্ছিলাম। আমি ফ্যানির দখলে দৃঢ় এবং বিজয়ী ছিলাম: এবং তারপর, আমার অবস্থান থেকে একটুও না সরে, তিনটি শরীরের এই অদ্ভুত মিশ্রণে শুয়ে, আমি কাউন্টেসের উরু শক্তভাবে ধরে সেগুলোকে আমার মাথার উপর চওড়া করে খুলতে সক্ষম হলাম।
“গামিয়ানি,” আমি চিৎকার করে বললাম, “আমার কাছে এসো, আর একটু সামনে, তোমার শরীরের ভর তোমার বাহুর উপর রাখো।”
গামিয়ানি আমার উদ্দেশ্য বুঝল, এবং আমি তার জ্বলন্ত ফাটলের উপর আমার চটপটে এবং গ্রাসকারী জিহ্বা উপরে-নিচে চালিয়ে পুরোপুরি উপভোগ করতে পারলাম।
ফ্যানি, সম্পূর্ণ আত্মহারা, তার চারপাশের পরিবেশ সম্পর্কে উদাসীন, তার মাথার উপরে উঠানামা করা স্পন্দিত বুকটিকে ভালোবাসার সাথে আদর করছিল।
এক মুহূর্ত পরে, কাউন্টেস শেষ হয়ে গেল, নিজেকে পরাজিত স্বীকার করল।
গামিয়ানি: তুমি আমার মধ্যে কী আগুন জ্বালিয়েছ? এটা অনেক বেশি… দয়া করো… ওহ, কী ভয়ংকর, কামুক খেলা! তুমি আমাকে মেরে ফেলছ… ঈশ্বর!… আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে।
তার শরীর একটি মৃত জিনিসের মতো একপাশে ভারীভাবে পড়ে গেল। ফ্যানি, আগের চেয়েও বেশি উত্তেজিত হয়ে, আমার গলা জড়িয়ে ধরল, আমাকে তার কাছে টেনে নিল, আমাকে ভালোবাসার সাথে আলিঙ্গন করল এবং তারপর আমার কোমরের উপর তার পা ক্রস করে রাখল।
ফ্যানি: ওহ, আমার প্রিয় বন্ধু, আবার আমার কাছে এসো, আমাকে সব দাও… এত দ্রুত যেও না,… ওখানে, থামো… এখন আবার যাও… ওখানে, আহ!… দ্রুত… যাও… ওহ, এখন আমি এটা আমার সারা শরীরে অনুভব করতে পারছি… আমি আসছি… এর মধ্যে সাঁতার কাটছি… আমি…
এখানে সে ক্লান্ত হয়ে শুয়ে পড়ল এবং আমি প্রায় প্রাণহীনভাবে তার সুন্দর দেহের উপর প্রসারিত ছিলাম। আমাদের ঠোঁট একটি অবর্ণনীয় দীর্ঘ, তরল চুম্বনে মিশে গিয়েছিল যার কোনো শেষ ছিল না। আমরা ছিলাম বাকরুদ্ধ, শ্বাসরুদ্ধ।
অবশেষে আমরা জ্ঞান ফিরে পেলাম, আমরা তিনজনই উঠলাম, এবং হতবাক দৃষ্টিতে চারদিকে তাকালাম।
যেন তার আত্মসমর্পণের জন্য লজ্জিত হয়ে, কাউন্টেস দ্রুত তার অসাধারণ দেহের চারপাশে একটি ড্রেসিং গাউন জড়িয়ে নিল। ফ্যানি নিজেকে বিছানার চাদরের নিচে লুকিয়ে ফেলল এবং আমরা কিছুক্ষণ কথা না বলে একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইলাম।
হঠাৎ ফ্যানি, যেন কোনো নিষিদ্ধ বোকামিতে ধরা পড়া একটি শিশুর মতো কেঁদে উঠল; কাউন্টেস আমাকে বকাঝকা করতে শুরু করল।
গামিয়ানি: “স্যার, আপনার দুটি নিষ্পাপ মহিলাকে অবাক করে দেওয়ার জন্য আপনার গভীরভাবে লজ্জিত হওয়া উচিত… এটা আমাদের জন্য পাতা একটি লজ্জাজনক ফাঁদ… আপনি আমাকে নিজের জন্য লজ্জিত করছেন!”
আমি নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু সে বলতে লাগল:
“ওহ স্যার, আপনার জানা উচিত যে একজন মহিলা কখনো এমন পুরুষকে ক্ষমা করে না যে তার দুর্বলতা আবিষ্কার করে।”
আমি যথাসাধ্য পাল্টা জবাব দিলাম যে সে আমার বুকে একটি অত্যন্ত দুঃখজনক আবেগ জাগিয়ে তুলেছে, তার শীতলতা আমাকে পাগল করে দিয়েছে, এবং আমি এর সাহায্য করতে পারিনি।
“এছাড়াও,” আমি যোগ করলাম, “গামিয়ানি, তুমি কি এক মুহূর্তের জন্য ভাবতে পারো যে আমি এমন একটি গোপনীয়তার সুযোগ নেব যা আমি ইচ্ছাকৃতভাবে নয় বরং সুযোগের মাধ্যমে আবিষ্কার করেছি। যতদিন আমি বাঁচব, আমরা একসাথে যে মহান আনন্দ পেয়েছি তা আমি ভুলতে পারব না, তবে আমি সবসময় গোপনীয়তা নিজের কাছে রাখব। যদি তুমি মনে করো আমি দোষী, তাহলে তোমাকে শুধু ভাবতে হবে যে আমি আমার সামনে দৃশ্য দেখে উন্মত্ত হয়েছিলাম, এবং আমি কেবল সেই আনন্দের স্মৃতি রাখব যা আমরা উপভোগ করেছি, এবং আবার একসাথে উপভোগ করতে পারি।”
ফ্যানির দিকে ফিরে, যখন কাউন্টেস তার মাথা ফিরিয়ে নিল, এবং খুব লজ্জিত হওয়ার ভান করল…
“ম্যাডমোয়াজেল, তুমি যে আনন্দ অনুভব করেছ তার জন্য অশ্রু ফেলো না। ওহ! আমরা একসাথে যে মিষ্টি এবং আনন্দময় মুহূর্তগুলো কাটিয়েছি সেগুলোর কথাই শুধু ভাবো; সেগুলোকে তোমার স্মৃতিতে একটি সুখের স্বপ্ন হিসেবে থাকতে দাও, যা কেবল তোমারই, যা অন্য কেউ কখনো জানবে না। আমি তোমার কাছে শপথ করছি, আমি কখনো আমার সুখের মিষ্টি চিন্তাকে তৃতীয় ব্যক্তির কাছে প্রকাশ করে নষ্ট করব না।”
তার রাগ শান্ত হয়ে গেল বলে মনে হল, তার অশ্রু প্রবাহিত হওয়া বন্ধ হল, এবং আমরা শীঘ্রই নিজেদেরকে, কেন জানি না, তিনজনই ভালোবাসার আদর এবং চুম্বনে পুনরায় একত্রিত পেলাম।
“ওহ, আমার সুন্দরী মেয়েরা, আর কোনো ভয় বা উদ্বেগ তোমাদের বিরক্ত না করুক! আমরা নিজেদেরকে আনন্দের কাছে, কামুকতার কাছে নির্দ্বিধায় সঁপে দিই… যেন এটিই আমাদের পৃথিবীতে কাটানোর শেষ রাত!”
গামিয়ানি: পাশা উল্টে গেছে: আমরা উপভোগে নিজেদের সঁপে দিই; এসো, ফ্যানি!… আমাকে চুমু দাও, এসো তুমি পাগল জিনিস… আমি তোমাকে কামড়াতে চাই, তোমার কোমলতম অংশ চুষতে চাই, তোমাকে পান করতে চাই, তোমার হাড়ের মজ্জা থেকে তোমাকে বের করে আনতে চাই। অ্যালসাইড তার উপর চড়াও হও, তাকে ঢেকে দাও… ওহ, কী চমৎকার জিনিস তোমার আছে… কী সৌভাগ্য সেটা!
অ্যালসাইড: তুমি সেই আনন্দে ঈর্ষান্বিত, গামিয়ানি, তাহলে তুমি নিজেই কেন সেটা নাও না?
তুমি এই ধরনের আনন্দকে ঘৃণা করো, যখন তুমি এর স্বাদ গ্রহণ করবে তখন তুমি এতে আনন্দিত হবে। উঠো না… তোমার সেই অংশটি সামনে আনো যা আমি এখন আক্রমণ করব। আহ; কী সৌন্দর্য তুমি প্রদর্শন করছ, কী একটি অবস্থান! এসো, ফ্যানি, দ্রুত কাউন্টেসের উপরে বসে পড়ো, এবং আমার তীর, আমার জ্বলন্ত তীর, তার গভীরতম পবিত্র স্থানে পরিচালিত করো। এগিয়ে যাও, না… এটা খুব দ্রুত, খুব জোরালো। আহ, গামিয়ানি, তুমি খুব দ্রুত আনন্দ পেতে চেষ্টা করছ।
কাউন্টেস একটি ছোট শয়তানের মতো ছটফট করছিল, আমার তাকে সন্তুষ্ট করার প্রচেষ্টার চেয়ে ফ্যানির চুম্বনে বেশি মনোযোগ দিচ্ছিল। তারপর আমি একটি নড়াচড়ার সুযোগ নিলাম যা ভারসাম্য নষ্ট করে দিল এবং ফ্যানিকে কাউন্টেসের উপর ফেলে তাকে প্রচণ্ডভাবে আক্রমণ করলাম। এক মুহূর্তে আমরা তিনজনই মিশে গেলাম, ভালোবাসার এক স্রোতে ভেসে গেলাম…
গামিয়ানি: তোমার কী খেয়াল, অ্যালসাইড, তুমি হঠাৎ শত্রুর দিকে চলে গেছ… ওহ! আমি তোমাকে অবাধে ক্ষমা করছি, কারণ তুমি বুঝতে পেরেছ যে এমন একজন মহিলার উপর সময় নষ্ট করা অর্থহীন যে প্রশংসা করতে পারে না। কিন্তু আমি কী বলব? আমি কেবল দুঃখের সাথে অনুভব করছি যে আমি প্রকৃতি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছি। আমি সব সময় স্বপ্ন দেখছি, কল্পনা করছি, কেবল ভয়ংকর থেকে উত্তেজনা অনুভব করছি। যা কিছু উদ্ভট, অস্বাভাবিক নয়, তা এখন আমাকে আকর্ষণ করে না; আমি সর্বদা অধরাকে খুঁজছি। ওহ, আমি তোমাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আমার মতো অনুভব করা ভয়ংকর! নিজের গভীরতম অনুভূতি নষ্ট করা, এমন এক আকাঙ্ক্ষায় সম্পূর্ণ গ্রাস হওয়া যা শান্ত করা যায় না। আমার অসুস্থ কল্পনা আমাকে ধীরে ধীরে মেরে ফেলছে। আমি ভয়ানক অসুখী।
যখন সে কথা বলছিল, তার প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি, তার মুখের অভিব্যক্তির প্রতিটি পরিবর্তনশীল ছায়া সে যা বলেছিল তার সত্যতা খুব ভালোভাবে প্রকাশ করছিল। এই অসুখী মহিলা তার মারাত্মক আবেগ থেকে যেভাবে কষ্ট পাচ্ছিল তা দেখা সত্যিই করুণ ছিল।
“এটি হয়তো তোমার জন্য কেবল একটি ক্ষণস্থায়ী পর্যায়, প্রিয় গামিয়ানি,” আমি বললাম, “তুমি খারাপ বইয়ের প্রতি খুব বেশি মন দাও।”
গামিয়ানি: ওহ, না, না! এটা আমি নই…
শোনো, তুমি হয়তো আমাকে দয়া করবে, অথবা অন্তত ক্ষমা করবে, যদি আমি তোমাকে আমার সত্যিকারের গল্প বলি…
আমি ইতালিতে আমার পিসির কাছে বড় হয়েছি যিনি অল্প বয়সে বিধবা হয়েছিলেন। যখন আমার পনেরো বছর বয়স হয়েছিল, তখন আমি ভীষণ অজ্ঞ ছিলাম এবং আমাদের ধর্মের ভয়াবহতা ছাড়া চারপাশের পৃথিবী সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।
সম্পূর্ণরূপে ঈশ্বরের প্রতি নিবেদিত, আমি নরকের যন্ত্রণা থেকে আমাকে রক্ষা করার জন্য স্বর্গকে প্রার্থনা করে আমার সময় কাটাতাম।
আমার পিসি এই ভয়গুলোকে উৎসাহিত করতেন আমাকে সামান্যতম দয়া না দেখিয়ে…
আমি যে একমাত্র শান্তিপূর্ণ মুহূর্তগুলো খুঁজে পেতাম তা ছিল রাতের, যখন আমি ঘুমাতে পারতাম। আমার দিনগুলো মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তির মতো দুঃখজনক ছিল।
আমার পিসি খুব কমই আমাকে সকালে তার শোবার ঘরে দেখা করতে দিতেন। তখন তিনি আমাকে তার বিছানায় নিয়ে যেতেন। তিনি আমাকে তার বুকের কাছে টেনে নিতেন, তিনি আমাকে তার উরুর মাঝে শুইয়ে দিতেন, এবং হঠাৎ, আমার মনে আছে, আমাকে খিঁচুনির সাথে তার কাছে চেপে ধরতেন, তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ আমার চারপাশে জড়িয়ে ধরতেন, তার মাথা পিছনে থাকত, এবং সব সময় উন্মত্তভাবে হাসতেন।
এই সময়গুলোতে আমি তাকে ভয় পেতাম এবং ভাবতাম যে তিনি ফিটের শিকার…
অবশেষে একদিন, একজন ফ্রান্সিসকান সন্ন্যাসীর সাথে দীর্ঘক্ষণ কথা বলার পর, তিনি আমাকে তার কাছে ডাকলেন, এবং শ্রদ্ধেয় পিতা আমাকে নিম্নোক্তভাবে সম্বোধন করতে শুরু করলেন:
“আমার সন্তান, তুমি এখন বড় মেয়ে হচ্ছ। শয়তান, যে সর্বদা আমাদের প্রলুব্ধ করতে চায়, সে তোমাকে সব সময় দেখতে পায়। খুব শীঘ্রই তুমি তার আক্রমণ অনুভব করতে শুরু করতে পারো। যদি তুমি বিশুদ্ধ এবং নিষ্কলঙ্ক হও, তবে তার তীর তোমাকে স্পর্শ করতে পারবে না; যদি তুমি নির্দোষ হও তবে তুমি অজেয় থাকবে।
বেদনা এবং কষ্টের মাধ্যমে, আমাদের প্রভু বিশ্বকে মুক্তি দিয়েছেন, তার শাহাদাত এবং তোমার নিজের শাস্তির মাধ্যমে, তুমি তোমার নিজের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে পারো।
তোমাকে মুক্তির শাহাদাত সহ্য করার জন্য প্রস্তুত হতে হবে। ঈশ্বরকে শক্তি এবং সাহসিকতার জন্য প্রার্থনা করো: আজ রাতে তোমাকে পরীক্ষা করা হবে… শান্তিতে যাও, আমার মেয়ে।”
আমার পিসি অল্প কিছুক্ষণ আগে আমাকে শাস্তি, পাপের ক্ষমা পাওয়ার জন্য যে যন্ত্রণা সহ্য করতে হয় সে সম্পর্কে বলেছিলেন। যখন সন্ন্যাসী আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন, তখন তিনি যা বলেছিলেন তাতে আমি বেশ ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম… যখন আমি নিজেকে একা পেলাম। আমি প্রার্থনা করতে চেয়েছিলাম, কেবল ঈশ্বরের কথা ভাবতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমার মনে কেবল সেই প্রায়শ্চিত্তের কথা আসছিল যা আমাকে সহ্য করতে হবে।
আমার পিসি আমাকে মাঝরাতে জাগিয়ে তুললেন। তিনি আমাকে নগ্ন হতে আদেশ করলেন, তিনি আমাকে মাথা থেকে পা পর্যন্ত ধুয়ে দিলেন, এবং আমাকে একটি লম্বা কালো গাউন পরিয়ে দিলেন যা গলায় আঁটসাঁট ছিল, কিন্তু পিছন দিক থেকে সম্পূর্ণভাবে বিভক্ত ছিল।
তিনিও ঠিক একই অদ্ভুত ফ্যাশনে পোশাক পরেছিলেন, এবং আমরা একসাথে একটি গাড়িতে করে বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেলাম।
এক ঘন্টা পরে, আমি তার সাথে একটি বিশাল হলে ছিলাম, যা কালো কাপড় দিয়ে ঢাকা ছিল, এবং কেবল ছাদ থেকে ঝুলে থাকা একটি বাতি দিয়ে আলোকিত ছিল।
মাঝখানে কুশন দিয়ে ঘেরা একটি প্রার্থনা-আসন ছিল। “হাঁটু গেড়ে বসো, আমার প্রিয় ভাগ্নী: ঈশ্বর তোমার উপর যে শাস্তি আরোপ করতে চান তা ধৈর্য ও সাহসের সাথে সহ্য করার জন্য প্রার্থনা করে নিজেকে প্রস্তুত করো।”
আমি তার আদেশ পালন করার সময় পাইনি, যখন একটি গোপন দরজা খোলা হল: আমাদের মতো কালো পোশাক পরা একজন সন্ন্যাসী আমার কাছে এলেন, কিছু শব্দ বিড়বিড় করলেন, এবং তারপর আমার ফ্রক খুলে দিয়ে দুপাশ নামিয়ে আমার শরীরের পিছনের অংশটি সম্পূর্ণ উন্মুক্ত করে দিলেন।
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং কাঁপতে লাগলেন বলে মনে হল, এবং তার হাত, নিঃসন্দেহে ‘আমার সাদা চামড়া দেখে উত্তেজিত হওয়ায়, আমার সারা পিঠে ঘুরে বেড়াতে শুরু করল, আমার নিতম্বের উপর কিছুক্ষণ থামল, এবং অবশেষে আরও নিচে চাপ দিল।
“এই অংশ দিয়েই নারী পাপ করে,” তিনি একটি কবরস্থ কণ্ঠে উচ্চারণ করলেন “এই নিচের অংশ দিয়েই তাকে কষ্ট ভোগ করতে হবে!”
তিনি এই শব্দগুলো উচ্চারণ করতে না করতেই, আমি রডগুলির ভয়ানক আঘাত অনুভব করলাম, গিঁটযুক্ত দড়িগুলি তাদের শাখাগুলোর ভিতর স্টিলের তার ঢুকিয়ে আরও ভয়ানক করা হয়েছিল।
আমি প্রার্থনা-আসনের পিছন দিকটা আঁকড়ে ধরলাম, আমি আমার চিৎকার দমন করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করলাম, কিন্তু তা বৃথা ছিল: ব্যথাটা ছিল খুব ভয়ংকর। আমি হলে ছুটে গেলাম, চিৎকার করে বললাম “দয়া করো, আমার উপর দয়া করো! আমি এমন যন্ত্রণা সহ্য করতে পারছি না, তুমি চাইলে আমাকে মেরে ফেলো, কিন্তু আমাকে ছেড়ে দাও!”
“হতভাগ্য ছোট কাপুরুষ,” আমার পিসি চিৎকার করে বললেন, “তুমি দেখ আমার কী সহ্য করতে হয়।” তিনি এটা বলতে বলতে, সাহসের সাথে নিজেকে সম্পূর্ণ নগ্ন দেখালেন, তার উরু চওড়া করে খুললেন, এবং তার নিতম্ব উঁচু করে ধরে রাখলেন।
আঘাতগুলো নির্দয়ভাবে তার উপর পড়ছিল, এবং এক মুহূর্তে, তার উরু রক্তে ভেসে গেল।
আমার পিসি অবিচল বলে মনে হল। মাঝে মাঝে তিনি চিৎকার করে বলছিলেন: “এগিয়ে যাও, আরও জোরে! ওহ! আরও জোরে!”
এই দৃশ্য আমাকে আত্মহারা করে তুলল, আমি একটি অতিমানবীয় সাহস অনুভব করলাম, এবং আমি চিৎকার করে বললাম যে আমি যেকোনো কিছু সহ্য করতে প্রস্তুত।
আমার পিসি অবিলম্বে উঠে দাঁড়ালেন, এবং আমাকে উষ্ণ চুম্বনে ঢেকে দিলেন, আর সেদিকে সন্ন্যাসী, আমার হাত পিছন দিকে বাঁধলেন, এবং আমার চোখ বেঁধে দিলেন।
আমি তোমাকে কী বলব? কেবল এই যে যন্ত্রণা আগের চেয়ে আরও অসহ্য হতে শুরু করেছিল: এবং খুব শীঘ্রই, ব্যথায় সম্পূর্ণ হতবুদ্ধি হয়ে, আমি নিশ্চল হয়ে শুয়ে পড়লাম, আমি আর কিছুই অনুভব করতে পারছিলাম না।
কেবল আমার মনে আছে, আঘাতের শব্দের মধ্য দিয়ে, আমি অস্পষ্টভাবে শুনতে পাচ্ছিলাম, যেন দূর থেকে, চুম্বনের শব্দ, ছোট ছোট চিৎকার, নগ্ন অঙ্গে হাতের আঘাতের শব্দ। সেখানে স্নায়বিক, উন্মাদ, পাগল করা ছোট ছোট হাসিও ছিল, যা আমি পরে জেনেছিলাম যে সেগুলো প্রেমময় আনন্দের অগ্রদূত। কখনও কখনও আমি আমার পিসির কণ্ঠস্বর চিনতে পারতাম, যখন তিনি আনন্দের সাথে গোঙাতেন, এই অবাস্তব ঐকতানে, এই রক্তাক্ত উৎসবের উপরে শোনা যেত।
পরেই আমি বুঝতে শুরু করেছিলাম যে আমার এই শাস্তির দৃশ্য তাদের অপবিত্র আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তুলতে সাহায্য করেছিল, আমার প্রতিটি দম বন্ধ করা গোঙানি তাদের প্রেমময় উত্তেজিত করেছিল।
অবশেষে, সম্ভবত ক্লান্ত হয়ে, আমার ঘাতক আমাকে মারধর করা বন্ধ করল। তখনও প্রাণহীনের মতো, আমি ভয়ে প্রায় মৃত ছিলাম, আমি মরতে সম্পূর্ণ ইচ্ছুক ছিলাম। তবে, আমাকে স্বীকার করতে হবে, যখন আমি ধীরে ধীরে জ্ঞান ফিরে পেলাম, তখন আমি একটি অত্যন্ত অস্বাভাবিক উত্তেজনা অনুভব করতে শুরু করলাম: আমার সারা শরীর কাঁপছিল, আগুন যেন আমার মধ্যে দিয়ে বইছিল।
আমি ছটফট করতে শুরু করলাম, যেন অজানা আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ হয়ে, এবং তারপর, হঠাৎ দুটি শক্তিশালী বাহু আমাকে ধরল; এবং কিছু, আমি জানি না কী, কিছু লম্বা এবং শক্ত এবং উষ্ণ, আমার উরুর মাঝে এসে দাঁড়াল, আরও নিচে পিছলে গেল এবং অবশেষে আমার গভীরতম অংশে প্রবেশ করল। ঠিক তখনই, আমি ভেবেছিলাম যে আমি দুভাগে বিভক্ত হয়ে যাচ্ছি। আমি একটি ভয়ংকর চিৎকার দিলাম, কিন্তু কেবল উপহাসের হাসি আমাকে উত্তর দিল। দুটি বা তিনটি জোর ধাক্কা এই ভয়ংকর অস্ত্রটিকে আমার ভিতরে পুরোপুরি স্থাপন করার জন্য যথেষ্ট ছিল। আমার উরু রক্তে মাখা, আমার শত্রুর উরুর সাথে লেগে আছে বলে মনে হল; মনে হচ্ছিল আমাদের দুটি শরীর এক হয়ে মিশে যাচ্ছে। আমার কপাল ধড়ফড় করছিল, আমার স্নায়ু ভেঙে যাওয়ার উপক্রম। জোরালো ধাক্কা, এবং এর দ্রুততা, আমার ভিতর-কে এত ভয়ানকভাবে পুড়িয়ে দিচ্ছিল যে আমি ভেবেছিলাম লাল-গরম লোহা আমার গুরুত্বপূর্ণ অংশে প্রবেশ করানো হয়েছে।
তবে শীঘ্রই, আমি আনন্দ অনুভব করলাম, আমি আত্মহারা হয়ে গিয়েছিলাম, কিন্তু ভেবেছিলাম আমি স্বর্গে উঠেছি। একটি ক্রিমি, আঠালো, ফুটন্ত তরল তখন আমার মধ্যে প্রবাহিত হল, আমার হাড় অনুসন্ধান করল, আমার মেরুদণ্ডের মজ্জা-এ প্রবেশ করল… ওহ, সেটা ছিল খুব আনন্দদায়ক, আমিও গলে গেলাম, আমি গলিত লাভায় পরিণত হয়েছি বলে মনে হল। আমি অনুভব করতে পারছিলাম যে আমার থেকে এমন একটি সক্রিয়, জীবন্ত, গ্রাসকারী স্রোত প্রবাহিত হচ্ছে, আমি আক্রমণকারীকে উন্মাদভাবে মেটাতে গিয়ে তার থেকেও আরও প্রবাহিত করলাম এবং অবশেষে অফুরন্ত কামুক আনন্দের অতল গহ্বরে পড়ে গেলাম।
ফ্যানি: ওহ! গামিয়ানি, কী বর্ণনা, তুমি আমার মধ্যে শয়তানকে মুক্ত করেছ।
গামিয়ানি: কিন্তু এটাই সব ছিল না।
যে আনন্দ আমাকে অভিভূত করেছিল তা শীঘ্রই অসহ্য যন্ত্রণায় পরিবর্তিত হল, আমাকে নিষ্ঠুরভাবে ধর্ষিত করা হয়েছিল। বিশটিরও বেশি সন্ন্যাসী ক্ষুধার্ত নরখাদকদের মতো একের পর এক আমার আহত দেহের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। আমার মাথা অসহায়ভাবে একপাশে পড়ে গেল। আমার বিধ্বস্ত, ভাঙা ছোট্ট শরীর বালিশের উপর একটি ধ্বংসাবশেষের মতো পড়ে রইল, আমি একটি লাশের মতো শুয়ে ছিলাম যতক্ষণ না তারা আমাকে তুলে নিয়ে আমার বিছানায় শুইয়ে দিল।
ফ্যানি: কী জঘন্য নিষ্ঠুরতা!
গামিয়ানি: ওহ, হ্যাঁ, এটা জঘন্য এবং তার চেয়েও ভয়ংকর ছিল। আমি এতে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম, কিন্তু যখন আমি জ্ঞান ফিরে পেলাম এবং ধীরে ধীরে সুস্থ ও শক্তিশালী হয়ে উঠলাম, তখন আমি আমার পিসি এবং তার লম্পট সঙ্গীদের মর্মান্তিক বিকৃতি বুঝতে পারলাম, যারা এতটাই অনৈতিকতা-এ ডুবে গিয়েছিল যে ভয়ংকর যন্ত্রণার দৃশ্য ছাড়া আর কিছুই তাদের পশুর মতো আকাঙ্ক্ষাকে উত্তেজিত করত না। আমি তাদের সকলের উপর মরণপণ ঘৃণা পোষণ করলাম, এবং আমার হৃদয়ে, প্রতিশোধের তীব্র আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ হয়ে, আমি চিরতরে পুরুষদের প্রতি একটি অমলিন ঘৃণা পোষণ করলাম।
তাদের স্পর্শে নিজেকে সমর্পণ করার নিছক ধারণাই আমাকে সর্বদা বিতাড়িত করেছে। আমি কখনো কোনো পুরুষের কামনার জন্য একটি জঘন্য খেলনা হিসেবে কাজ করতে রাজি হইনি।
আমার মধ্যে একটি জ্বলন্ত মেজাজ জাগ্রত হয়েছিল, এবং আমাকে কোনো না কোনোভাবে তা ঠান্ডা করতে হয়েছিল। কনভেন্টের সন্ন্যাসিনীদের চতুর পাঠ ছাড়া আর কিছুই আমাকে হস্তমৈথুন থেকে নিরাময় করতে পারেনি।—তাদের মারাত্মক শিক্ষা আমাকে চিরতরে অভিশপ্ত করেছে।
এখানে কাউন্টেস কাঁদতে কাঁদতে ভেঙে পড়ল। চুম্বন এবং আদর এই বেচারি মহিলাকে সান্ত্বনা দিতে ব্যর্থ হল। বিষয় পরিবর্তন করার জন্য, আমি ফ্যানির দিকে ফিরলাম।
অ্যালসাইড: এখন তোমার পালা, তুমি সুন্দরী বিস্ময়কর মেয়ে! এখন তুমি এক রাতেই অনেক রহস্যে দীক্ষিত হয়েছ। এসো এখন, ভালো মেয়ে হও এবং আমাদের বলো তুমি এটা সম্পর্কে কী ভাবো, কামুকতার প্রকাশ তোমার মধ্যে কী অনুভূতি জাগিয়েছে।
ফ্যানি: ওহ, আমাকে স্বীকার করতে হবে, আমি তোমাকে বলতে সাহস পাচ্ছি না, আমি লজ্জিত বোধ করছি!
অ্যালসাইড: কিন্তু তোমার বিনয় এখন একটু বেমানান।
ফ্যানি: না, কিন্তু কাউন্টেস যা বর্ণনা করেছে তার পরে, আমি যা বলতে পারতাম তা শোনার মতো হবে না।
অ্যালসাইড: বাজে কথা, আমার ছোট্ট ঘুঘু! এগিয়ে যাও, কেন লজ্জিত বোধ করছ? আমরা কি ভালোবাসার আনন্দে সহযোগী নই? আমাদের দুজনেরই আর লজ্জা পাওয়ার কারণ নেই। আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি, আমরা যা করেছি তা সব বলতে পারি।
গামিয়ানি: এসো, আমার প্রিয়, আমি তোমাকে একটি চুমু দেব, দুটি, প্রয়োজনে একশটি দেব যাতে তুমি তোমার মন স্থির করতে পারো। আর অ্যালসাইডের দিকে দেখো… সে তো প্রেমে পড়ে গেছে! দেখো, সে তার অস্ত্র দিয়ে তোমাকে হুমকি দিচ্ছে।
ফ্যানি: না, না, আমাকে একা ছেড়ে দাও। অ্যালসাইড, আমার এক বিন্দুও শক্তি অবশিষ্ট নেই। আমার উপর দয়া করো… গামিয়ানি, তুমি কী ভয়ংকর! অ্যালসাইড নেমে যাও… ওহ!
অ্যালসাইড: আমি কোনো ক্ষমা করি না, বাই জোভ! হয় তুমি তোমার কুমারীত্বের অ্যাডভেঞ্চার আমাদের বলবে, অথবা মার্কাস গার্টিয়াস পুরো অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে ফাটল-এ প্রবেশ করবে!
ফ্যানি: ওহ, ঠিক আছে, যদি তুমি আমাকে বাধ্য করো, তাহলে আমি মনে হয় আমাকে করতেই হবে…
গামিয়ানি এবং অ্যালসাইড: — হ্যাঁ, হ্যাঁ! শুরু করো…
ফ্যানি: আমার পনেরো বছর বয়স পর্যন্ত আমি সবকিছু সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ ছিলাম। আমি তোমার কাছে শপথ করছি এটা সত্যি। আমি কখনো লিঙ্গের মধ্যে কোনো পার্থক্য নিয়ে ভাবিওনি।
আমি চিন্তামুক্ত, সুখী জীবন যাপন করতাম, আমি মনে করি, যখন একদিন ভীষণ গরম ছিল, এবং আমি আমার ঘরে একা ছিলাম।
আমি ভাবলাম আমার জিনিসপত্র খুলে সম্পূর্ণ মুক্ত ও ঠান্ডা হয়ে শুয়ে থাকাটা কত সুন্দর হবে, তাই আমি পোশাক খুলে একটি ঠান্ডা অটোমানে শুয়ে পড়লাম; আমি প্রায় নগ্ন ছিলাম… এমনকি এখন, বলতে আমার লজ্জা লাগছে… আমি সম্পূর্ণ লম্বা হয়ে শুয়ে পড়লাম, আমি আমার উরু চওড়া করে খুললাম, আমি প্রতিটি সম্ভাব্য ভঙ্গিতে ঘুরলাম এবং মোচড় দিলাম। এবং আমি কী করছিলাম তা না ভেবে, আমি একটি বেশ খারাপ দৃশ্য উপস্থাপন করেছি।
অটোমানের চামড়ার আবরণ ছিল বরফ ঠান্ডা। এটি এমন একটি মনোরম অনুভূতি সৃষ্টি করেছিল, আমার সারা শরীরে এক ধরণের কামুক মসৃণতা। ওহ! আমি কত অবাধে শ্বাস নিতে পারছিলাম, উষ্ণ পরিবেশে ঘেরা, এবং উষ্ণতা আমার মধ্যে প্রবেশ করছে বলে মনে হচ্ছিল। কী নরম, মনোমুগ্ধকর অনুভূতি! আমি একটি আনন্দদায়ক আনন্দে ভাসছিলাম বলে মনে হচ্ছিল। আমার মনে হচ্ছিল নতুন জীবন আমার সত্তায় প্লাবিত হচ্ছে, যে আমি আমার শক্তি নবায়ন করেছি, আমি লম্বা হয়েছি, যে আমি একটি দেবতুল্য বাতাস শ্বাস নিচ্ছিলাম, যে আমি একটি উপকারী সূর্যের উষ্ণ রশ্মিতে প্রস্ফুটিত হচ্ছিলাম।
অ্যালসাইড: তুমি কাব্যিক হয়ে উঠছ, ফ্যানি।
ফ্যানি: ওহ, আমি কেবল ঠিক যা অনুভব করেছি তাই বর্ণনা করছি।
আমার চোখ আলতো করে আমার নিজের দেহের উপর ঘুরে বেড়াচ্ছিল, আমি আমার গলা আদর করছিলাম, আমি আমার স্তন ধরেছিলাম। এবং তারপর আমার আঙ্গুলগুলো আরও নিচে ঘুরে বেড়াল, এবং চাপ দিল, এবং সেখানে থামল, এবং আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমি একটি গভীর ভাবাবেশে পড়ে গেলাম।
“ভালোবাসা” এবং “প্রেমিক” শব্দগুলো আমার কানে অবিরাম বাজছিল, তাদের রহস্যময় শব্দে, যা আমি বুঝিনি।
অবশেষে আমি একা অনুভব করলাম। আমি ভুলে গেলাম যে আমার বাবা-মা, আমার বন্ধুরা আছে। আমি আমার হৃদয়ে একটি মর্মান্তিক শূন্যতা অনুভব করলাম।
আমি উঠলাম, এবং দুঃখের সাথে চারদিকে তাকালাম।
আমি কিছুক্ষণ চিন্তামগ্ন রইলাম, আমার মাথা একটি অত্যন্ত বিষন্ন ভঙ্গিতে নিচু করে, আমার বাহু ঝুলে আছে, আমার হাত একসাথে বাঁধা।
তারপর যখন আমি নিজেকে দেখলাম, যখন আমি প্রতিটি ছোট গোপন অংশ স্পর্শ করতে শুরু করলাম, তখন আমি ভাবলাম যে এর কি কোনো অর্থ নেই, এর নির্ধারিত ব্যবহার নেই।
সহজাতভাবে আমি অনুভব করলাম যে কিছু অনুপস্থিত, কিছু যা আমি সংজ্ঞায়িত করতে পারছিলাম না, কিন্তু যা আমি চেয়েছিলাম, এবং আমার সমস্ত আত্মা দিয়ে আকাঙ্ক্ষা করেছিলাম।
আমাকে পাগল মনে হয়েছিল, কারণ মাঝে মাঝে আমি পাগলামির একটি ছোট হাসি দিতাম, এবং আমার বাহুগুলো একটি শূন্য আলিঙ্গনে প্রসারিত ছিল যেন আমার আকাঙ্ক্ষার বস্তুকে আমার হৃদয়ে ধরে রাখতে। আমি নিজের শরীরকে আলিঙ্গন করতেও গিয়েছিলাম। আমি নিজেকে স্পর্শ করলাম, আমি নিজেকে আদর করলাম, আমি আমার বাহুতে চুমু খেলাম, আমি অনুভব করলাম যে আমি একটি বাস্তবতা ছাড়া বাঁচতে পারব না, একটি জীবন্ত শরীর যা আমি ধরে রাখতে পারি, এবং আদর করতে পারি এবং ভালোবাসতে পারি: আমার অদ্ভুত হ্যালুসিনেশনে, আমি নিজেকে আদর করলাম, এই ফ্যান্টাসি নিয়ে যে আমি অন্য কারো সাথে নিজেকে সংযুক্ত করছি।
জানালা দিয়ে, দূরে গাছপালা, সবুজ তৃণভূমি দেখা যাচ্ছিল, এবং আমি বাইরে গিয়ে ঘাসে গড়াগড়ি খেতে বা গাছের ডালে উঁচু করে উঠতে প্রলুব্ধ হলাম। তারপর আমি আকাশের দিকে তাকালাম এবং ভাবলাম আমি বাতাসে উড়তে চাই, বাষ্পের সাথে মিশে যেতে চাই, মেঘের সাথে, ইথারের নীল এবং ফেরেশতাদের সাথে।
আমার মনে হচ্ছিল আমি পাগল হয়ে যাব: রক্ত গরম হয়ে আমার মাথায় তাড়াহুড়ো করছিল। আমি কী করছিলাম তা আর না জেনে, আমি সোফায় নিজেকে ছুঁড়ে ফেলেছিলাম এবং পাশবালিশ এবং কুশন ধরে, একটি আমার মোটা তরুণ উরুর মাঝে শক্ত করে ধরেছিলাম এবং অন্যটি আমার বাহুতে। এইটিকে আমি চুমু খেলাম এবং আদর করলাম, আমি মনে করি আমি এতে হাসিও নষ্ট করেছিলাম, নবজাগ্রত ইন্দ্রিয়ের উত্তালতায় আমি এতটাই বিভোর হয়ে পড়েছিলাম।
হঠাৎ আমি থামলাম, আমি কেঁপে উঠলাম, আমি ভেবেছিলাম যে আমি তরল ভালোবাসায় দ্রবীভূত হয়ে যাচ্ছি। “আহ! আমার গডনেস, আহ!” আমি চিৎকার করে উঠলাম। এবং আমি নিজের উপর ভয় পেয়ে উঠে দাঁড়ালাম, আমি নিচে সম্পূর্ণ ভিজে গিয়েছিলাম।
আসলে কী ঘটেছিল তা সামান্যতম বুঝতে না পেরে, আমি ভেবেছিলাম আমি কোনোভাবে নিজেকে আঘাত করেছি, যে আমি আহত হয়েছি; আমি একটি ভয়ংকর ভয়ে ছিলাম। আমি হাঁটু গেড়ে বসে প্রার্থনা করলাম যে ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন যদি আমি ভুল করে থাকি।
অ্যালসাইড: মিষ্টি নিষ্পাপ ছোট্ট জিনিস! আর তুমি কাউকে বলোনি যে কী তোমাকে এত ভয়ানকভাবে ভয় পাইয়েছিল?
ফ্যানি: না, কখনো না! আমি তা করার সাহস পেতাম না, আমি এক ঘন্টা আগেও সত্য সম্পর্কে অজ্ঞ ছিলাম; তুমিই আমার সমস্ত জিজ্ঞাসার সঠিক উত্তর শিখিয়েছ।
অ্যালসাইড: ওহ, ফ্যানি! এই কনফেশন আমার সুখের উপর আনন্দের সীলমোহর লাগিয়ে দেয়। আমার প্রিয় ছোট্ট বন্ধু, তুমি এখন আমার উদ্যমের আরও একটি প্রমাণ পাবে। গামিয়ানি, আমাকে উত্তেজিত করো, যাতে আমি এই তরুণ ফুলটিকে স্বর্গীয় শিশিরে ভিজিয়ে দিতে পারি।
গামিয়ানি: কী আগুন, কী উদ্যম, ফ্যানি, তুমি ইতিমধ্যেই আনন্দে জ্ঞান হারাচ্ছ … ওহ, সে আসছে… সে সত্যিই আসছে…
ফ্যানি: ওহ, অ্যালসাইড, অ্যালসাইড, আমি মারা যাচ্ছি… আমি…
এবং নিষিদ্ধ ফলের মিষ্টি আমাদের তার উন্মাদনা দিয়ে গ্রাস করল, আমাদের উভয়কে স্বর্গীয় অঞ্চলে নিয়ে গেল।
কয়েক মুহূর্ত বিশ্রামের পর, আমার শীতলতা, আমার উপস্থিত মন ফিরে পেয়ে, আমি নিম্নোক্তভাবে কথা বলতে শুরু করলাম:
অ্যালসাইড: আমি তরুণ এবং সুস্থ বাবা-মায়ের সন্তান। আমার একটি সুখী শৈশব ছিল, অশ্রু বা অসুস্থতা ছাড়া, তাই তেরো বছর বয়সে। আমি ইতিমধ্যেই বেশ পুরুষালি ছিলাম। যৌন আকাঙ্ক্ষার spur এই অল্প বয়সে নিজেকে প্রকাশ করতে শুরু করেছিল।
গির্জার জন্য নির্ধারিত, সতীত্ব বা কৌমার্যের সমস্ত কঠোরতায় বড় হয়েছি, আমি আমার শৈশবের সমস্ত শক্তি দিয়ে দৈহিক আকাঙ্ক্ষার প্রথম লক্ষণগুলির বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলাম। আমার মাংস জাগ্রত হতে শুরু করল, আমাকে যন্ত্রণা বা কষ্ট দিল, শক্তিশালী এবং প্রবল, এবং আমি নির্দয়ভাবে এটিকে আমার থেকে দূরে ঠেলে দিলাম।
আমি কঠোরভাবে উপবাস বা কঠোর ব্রত পালনের সিদ্ধান্ত নিলাম। রাতে, আমার ঘুমের সময়, প্রকৃতি তার নিজস্ব সমাধান খুঁজে পেল, এবং আমি দৃশ্যমান ফলাফলের জন্য ভয়ানকভাবে ভয় পেয়েছিলাম, যেন এটা আমার দোষ ছিল। আমি আমার সংযম এবং সমস্ত পাপপূর্ণ চিন্তা এড়ানোর জন্য আমার যত্ন বাড়িয়ে দিলাম। এই অবিরাম অভ্যন্তরীণ সংগ্রাম অবশেষে আমাকে একটি নির্বোধ এবং মূর্খের মতো মানসিক অবস্থায় নিয়ে এল।
আমার কঠোর সংযম আমার স্নায়ুতন্ত্রে একটি জ্বালা বা বরং একটি সংবেদনশীলতা সৃষ্টি করেছিল, যা আমি আগে কখনো সন্দেহ করিনি।
আমি প্রায়শই মাথা ঘোরা অনুভব করতাম, আমার মনে হত সবকিছু ঘুরছে এবং আমিও ঘুরছি। যদি আমার চোখ কোনো তরুণীর উপর পড়ে যেত, তবে সে তাৎক্ষণিকভাবে আমার কাছে হাজারো জাদুকরী আলোয় ঝলমলে কোনো পরী রাজকন্যা বলে মনে হত।
আমার শরীরের তরল, খুব বেশি এবং সর্বদা অত্যধিক উত্তপ্ত, আমার মাথায় ধাবিত হত, এবং এর তরঙ্গ আমার মস্তিষ্কের দেয়ালে আঘাত করে, আমাকে এক ধরণের ঝলমলে মরীচিকা সৃষ্টি করত।
এই অসুস্থ বা অস্বাভাবিক অবস্থা কয়েক মাস ধরে চলেছিল, যখন একদিন সকালে আমি হঠাৎ আমার সমস্ত অঙ্গে একটি তীব্র সংকোচন এবং উত্তেজনা অনুভব করলাম, তারপরে একটি ভয়ংকর এবং আক্ষেপপূর্ণ নড়াচড়া, যেন আমি একটি মৃগীরোগের আক্ষেপ পেতে যাচ্ছি। আমার চোখের সামনে ঝলমলে আলোর অনুভূতি নতুন শক্তি নিয়ে ফিরে এল। আমি একটি কালো চাকা আমার সামনে ঘুরছে বলে মনে হল, এটি প্রসারিত হল, এর পরিধি মহাবিশ্ব পূর্ণ করল: তারপর কেন্দ্র থেকে একটি আলোর বল সমস্ত পরিধিতে তার রশ্মি ছড়িয়ে দিল।
আমার চারপাশে একটি অফুরন্ত দিগন্ত প্রসারিত হচ্ছে বলে মনে হল, রকেট এবং আগুনের ঝরনার একটি বিভ্রম বা অলীক দৃশ্য আমার মাথার উপরে আকাশ পূর্ণ করল বলে মনে হল, এবং তারপর পান্না সবুজ, নীলকান্তমণি নীল এবং স্বর্গীয় নীলিমার ঝরনায় পড়ল।
চোখ ধাঁধানো আলো নিভে গেল, একটি মখমলের মতো গভীর নীল রাত, নরম এবং অন্ধকার, কিন্তু আলোকিত তার স্থান নিল, একটি অদৃশ্য চাঁদের রহস্যময় ঝলকের মতো, এবং তারপর সীমাহীন দূরত্বের চরম বিন্দু থেকে আমার কাছে মনোহর নগ্ন মেয়েদের একটি দল বা বাহিনী এল, সোনালী ডানাওয়ালা প্রজাপতির মতো, তাদের মার্বেলের মতো শুভ্র নগ্নতার জমকালোতে দুর্দান্ত।
আমি তাদের সাথে দেখা করতে উঠলাম, কিন্তু তারা আমার অত্যুৎসাহী মুঠো থেকে পালিয়ে গেল, হাসছিল এবং আমাকে উপহাস করছিল। এক মুহূর্তের জন্য তারা আমার দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল, তারপর তারা আবার আবির্ভূত হল, আরও সক্রিয়, আরও আনন্দময়: হাসিমুখ তরুণী মুখের মনোমুগ্ধকর তোড়া যারা আমার দিকে হাসি, প্রলুব্ধকর দৃষ্টি পাঠাচ্ছিল।
ধীরে ধীরে, কুমারীদের স্বপ্ন আমার দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল; এর পরে এল প্রৌঢ়া মেয়েদের, ভালোবাসার সমস্ত আবেগে পরিপক্ক মহিলাদের স্বপ্ন।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ ছিল জীবন্ত এবং স্পন্দিত শুক্র; অন্যরা অসিয়ানের কুমারীদের মতো ফ্যাকাশে এবং বিষণ্ণ। তাদের কোমল আকার, তাদের গঠনে কামোদ্দীপক, বাষ্পীয় পরিবেশের মেঘের নিচে আমার দৃষ্টি থেকে ম্লান হয়ে গেল; তারা যেন মারা যাচ্ছিল, আমার আলিঙ্গনের অপেক্ষায় ক্লান্ত হয়ে, তারা তাদের বাহু প্রসারিত করেছিল, কিন্তু সর্বদা আমার উৎসুক দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে যেত।
আমি সবচেয়ে ভয়ংকর যন্ত্রণাদায়ক কামুক তাড়নার শিকার ছিলাম, আমি উঠে দাঁড়ালাম, আমার মেরুদণ্ড এবং পেশী সম্পূর্ণ অনমনীয় বা শক্ত, এবং আমার মহৎ দণ্ডায়মান লিঙ্গকে পাগলের মতো উপরে-নিচে ঘষলাম। আমি উচ্চস্বরে নিজের সাথে ভালোবাসা, আনন্দের কথা বললাম; সবচেয়ে উন্মত্তভাবে অশ্লীল ভাষায়, আমি যেন তার আগুনের মেঘে জুপিটারকে দেখছিলাম; জুনো বজ্রপাত পরিচালনা করছিল; আমি একটি উৎপত্তির জ্বরের বিশৃঙ্খলায় সমস্ত অলিম্পাসকে দেখছিলাম, একটি অসাধারণ কোলাহল বা এলোমেলো যুদ্ধ; তার পরে, আমি একটি সম্মিলিত যৌনভোজ বা কাম-উন্মত্ততার, একটি নরকীয় বাখানাল ভোজের সাক্ষী ছিলাম।
শত শত স্যাটায়ার (দেবতা), তাদের বিভক্ত খুর এবং শিংযুক্ত মাথা সহ, নীল এবং লাল মশাল দ্বারা আলোকিত একটি পাতাল গুহায় দৌড়ে বেড়াচ্ছিল, এবং তাদের অঙ্গভঙ্গির অদ্ভুততা বা কদর্যতা একটি অবর্ণনীয় কামুক দৃশ্য তৈরি করেছিল। তাদের মধ্যে কেউ কেউ ছিল, দোলনায়, তাদের দূর-প্রসারিত অস্ত্র বাতাসে দোলাতে দোলাতে ছুটে যাচ্ছিল, তাদের পথে মহিলাদের প্রবেশ করছিল, তাদের তীর দিয়ে তাদের শরীরে প্রবেশ করছিল, তাদের একটি অবর্ণনীয় ব্যথা দিচ্ছিল, যত দ্রুত তত অপ্রত্যাশিত। অন্যরা, দুষ্টুমিতে পূর্ণ, একজন লাজুক বা নীতিপরায়ণ গৃহিণীকে উল্টো করে দিল, মাথা নিচে করে, এবং উন্মাদ হাসিতে একটি মেষ নিয়ে এল, যার মহান জ্বলন্ত লিঙ্গ তারা তার শরীরে পরিচালিত করল, তাকে কামুক কৌশল দিয়ে পাগল করে দিল। আরও অন্যদের দেখা যাচ্ছিল জ্বলন্ত ধীর-মশাল দিয়ে কামান ফায়ার করতে, যেখান থেকে বিশাল লিঙ্গ বেরিয়ে আসছিল যা একটি উন্মত্ত পিশাচীর চওড়া উরুর মাঝে বিদ্যুতের দ্রুততার সাথে সমাধিস্থ হয়ে যাচ্ছিল।
সবচেয়ে বিদ্বেষপূর্ণ ব্যক্তিটি একজন মেসালিনাকে তার চার অঙ্গ দিয়ে বেঁধে রাখল এবং তার দৃষ্টিতে সবচেয়ে ভয়ংকর যৌন বাড়াবাড়িতে মগ্ন হল। অসুখী মহিলা মুখে ফেনা তুলছিল, ছটফট করছিল, এমন একটি আনন্দের জন্য চিৎকার করছিল যা তাকে অস্বীকার করা হয়েছিল।
এখানে এবং সেখানে, প্রতিটি সম্ভাব্য কোণে, হাজার হাজার ছোট পরী বা ক্ষুদ্র পিশাচ, ছোট রাক্ষস ছিল, প্রত্যেকেই অন্যটির চেয়ে কুৎসিত, আরও প্রাণবন্ত বা আরও চতুর, যারা এক থেকে অন্যে আসছিল এবং যাচ্ছিল, চুষছিল, চিমটি কাটছিল, কামড়াচ্ছিল, বৃত্তে নাচছিল, একসাথে মিশে যাচ্ছিল। সর্বত্র কেবল হাসি, চিৎকার, আক্ষেপ বা খিঁচুনি, উন্মত্ততার আক্রমণ, কান্না, দীর্ঘশ্বাস, অতিরিক্ত কামুক অনুভূতির কারণে মূর্ছা যাওয়া।
একটি উঁচু মঞ্চে, সর্বোচ্চ র্যাঙ্কের শয়তানরা আমাদের ধর্ম এবং এর রহস্যগুলির একটি বিদ্রূপ বা অনুকরণ তৈরি করে নিজেদের বিনোদন দিচ্ছিল।
একজন সন্ন্যাসিনী সম্পূর্ণ নগ্ন, তার পুরো দৈর্ঘ্যে হাঁটু গেড়ে বসে, তার চোখ সবচেয়ে স্বর্গীয় ভঙ্গিতে প্রধান হল বা মণ্ডপের উপরের দিকে ফেরানো, একটি খুব সৎ তুলি থেকে সবচেয়ে ভক্তিপূর্ণ উপায়ে সাদা পবিত্র রুটি বা সমাগম গ্রহণ করছিল, যা একজন বড়সড় লোক, বিশপের ধর্মদণ্ড ও পাগড়ি সহ, (শেষেরটি পিছন দিকে পরা) তার সামনে ঠেলে দিচ্ছিল।
একটু দূরে একজন মহিলা রাক্ষস তার কপালে জীবনের বাপ্তিস্মের বন্যা গ্রহণ করছিল, যখন অন্য একজন, যে মারা যাওয়ার ভান করছিল, তাকে পবিত্র তেলের একটি ভয়াবহ বর্ষণ দিয়ে তার দীর্ঘ যাত্রায় পাঠানো হয়েছিল।
একজন প্রধান পিশাচ, চারজনের কাঁধে ভর করে, তার শয়তানী এবং কামুক শক্তির সবচেয়ে শক্তিশালী নমুনাকে এদিক ওদিক দোলাচ্ছিল, এবং নির্দিষ্ট মুহূর্তে সে পবিত্র তরল এদিক ওদিক বিতরণ করছিল। সে যখন পাশ দিয়ে যাচ্ছিল তখন সবাই হাঁটু গেড়ে বসেছিল। এটিকে পবিত্র স্যাক্রামেন্টের শোভাযাত্রা বলা হত।
কিন্তু হঠাৎ, একটি বাজে শব্দ, এবং অবিলম্বে সমস্ত রাক্ষস একে অপরকে ডাকতে শুরু করে, হাত ধরে এবং একটি বিশাল বৃত্তে নাচতে থাকে। সংকেত দেওয়া হয়, তারা ঘুরে দাঁড়ায়, বাতাসে উঠে যায় এবং বিদ্যুতের মতো দ্রুত উড়ে যায়।
দুর্বলরা এই উন্মাদ এবং মাথা ঘুরিয়ে দেওয়া উড়ান, এই লাগামহীন ছুটে পড়ার কারণে পড়ে যায়। তাদের পতন অন্যদের ভারসাম্য হারাতে বাধ্য করে: এবং এখন কেবল একটি ভয়ংকর বিভ্রান্তি, কুৎসিত ভালোবাসার ভয়ংকর এলোমেলো মিশ্রণ, ধ্বংসপ্রাপ্ত দেহের একটি অবর্ণনীয় বিশৃঙ্খলা, সমস্ত কামনার দাগে কলঙ্কিত, অবশেষে ধোঁয়ার একটি ঘন মেঘে আমাদের দৃষ্টি থেকে লুকানো।
গামিয়ানি: তোমার চমৎকার কল্পনা আছে, অ্যালসাইড: তোমার স্বপ্ন একটি বইয়ে ভালো দেখাবে।
অ্যালসাইড: কিন্তু শোনো, আমাকে গল্পের বাকি অংশ বলতে হবে, যা কেবল সত্য, এবং যা সত্যিই ঘটেছিল। এই ভয়ংকর ফিটের পর যখন আমি জ্ঞান ফিরে পেলাম, তখন আমি হালকা অনুভব করলাম, কিন্তু দুর্বল। তিনজন মহিলা, তখনও তরুণী, এবং কেবল একটি সাদা ড্রেসিং গাউনে সজ্জিত, আমার বিছানার কাছে বসেছিল।
আমি ভেবেছিলাম যে আমার চমৎকার স্বপ্ন চলছিল; কিন্তু আমি শীঘ্রই জানতে পারলাম যে আমার চিকিৎসক, আমার কী হয়েছে তা বুঝতে পেরে, আমার ক্ষেত্রে উপযুক্ত একমাত্র প্রতিকার প্রয়োগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
প্রথমত আমি একটি মোটা সাদা হাত ধরলাম, এবং এটিকে চুম্বনে ঢেকে দিলাম। সতেজ এবং গোলাপী ঠোঁট এসে আমার ঠোঁটে চুমু খেল, এবং এই আনন্দদায়ক স্পর্শ আমাকে শিহরিত বা বিদ্যুতায়িত করল: আমি একজন ভবঘুরে উন্মাদ-এর সমস্ত আবেগপূর্ণ উদ্দীপনা অনুভব করলাম।
“ওহ, সুন্দরী মেয়েরা!” আমি চিৎকার করে বললাম, “আমি সুখী হতে চাই, ঐশ্বরিকভাবে সুখী: আমি তোমাদের বাহুতে মরতে চাই। আমার ভাবাবেগ, আমার পাগলামির কাছে আত্মসমর্পণ করো!”
এই কথা বলতে বলতে, আমি আমাকে ঢেকে রাখা বিছানার চাদর ছুঁড়ে ফেললাম, এবং বিছানায় আমার পুরো দৈর্ঘ্য প্রসারিত করলাম। আমার কোমরের নিচে রাখা একটি বালিশ আমাকে সবচেয়ে সুবিধাজনক অবস্থানে ধরে রাখল। আমার লিঙ্গ দাঁড়িয়ে ছিল, চমৎকার এবং দীপ্তিময়!
“তুমি, ও চটকদার শ্যামাঙ্গী (শ্যামলা মেয়ে), দৃঢ় সাদা স্তন সহ, আমার বিছানার পায়ের কাছে বসো, এবং তোমার পা আমার পাশে চওড়া করে খোলো। ঠিক আছে, এখন আমার পা ধরো এবং তোমার স্তনে রাখো, সেগুলোকে তোমার সুন্দর গোলাপী ভালোবাসার কুঁড়ির বিরুদ্ধে আলতো করে ঘষো। কী সুন্দর! আহ, তুমি একটি আনন্দদায়ক প্রাণী। আর তুমি! ও নীল চোখের স্বর্ণকেশী, তুমি আমার রাণী হবে। এসে সিংহাসনে পা ফাঁক করে বসে পড়ো। এক হাতে জ্বলন্ত রাজদণ্ড ধরো, এবং এটিকে তোমার সাম্রাজ্যের গভীরে লুকিয়ে রাখো… আহ, এত দ্রুত নয়। অপেক্ষা করো… আলতো করে যাও, একটি মৃদু খটাখট শব্দে ঘোড়ায় চড়া অশ্বারোহীর মতো উপরে-নিচে নড়াচড়া করে। আনন্দকে দীর্ঘস্থায়ী করো। আর তুমি, এত লম্বা, এত সুন্দরী, তোমার মনোমুগ্ধকর সুন্দর দেহ সহ, আমার মাথার উপর এসে বসো……”
“তাহলে, এটা চমৎকার, তুমি অনুমান করেছ আমি কী চেয়েছিলাম। তোমার উরু সম্পূর্ণ চওড়া করে খোলো… আর একটু, যাতে আমার চোখ তোমাকে দেখতে পায়, আমার মুখ তোমাকে গ্রাস করতে পারে, আমার জিহ্বা তোমাকে সহজে প্রবেশ করতে পারে। আর তুমি কী করছ, এত সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে আছো? আমার উপর ঝুঁকে পড়ো, যাতে আমি তোমার গলা চুমু খেতে পারি।”
“তুমি সম্পূর্ণ আমার,” শ্যামাঙ্গী চিৎকার করে বলল, তার সক্রিয় জিহ্বার ডগা দেখিয়ে, একটি ভেনিসীয় ছুরির মতো সূক্ষ্ম এবং তীক্ষ্ণ। “এসো, আমাকে তোমার চোখ, তোমার মুখ খেতে দাও। ওহ, আমি তোমাকে এত ভালোবাসি! ওহ, দুষ্টু প্রেমিক… তোমার হাত সেখানে রাখো… সেখানে… এগিয়ে যাও, আলতো করে, ধীরে ধীরে……”
এবং আমরা শীঘ্রই সবাই বিভিন্ন উপায়ে নড়াচড়া করছিলাম, সবাই আনন্দকে উত্তেজিত এবং বৃদ্ধি করছিলাম।
এই সজীব দৃশ্য, এই কামুক গতিবিধি, এই অসাধারণ ভঙ্গি, আমার উৎসুক চোখকে মুগ্ধ করে। ছোট ছোট চিৎকার এবং দীর্ঘশ্বাস শোনা যায় এবং খুব শীঘ্রই মিশে যায়: আমার শিরায় যেন তরল আগুন বইছে। আমি সারা শরীরে কাঁপছি। আমার দুটি হাত একটি জ্বলন্ত গরম স্তন ধরে, অথবা পাগলের মতো ঘুরে বেড়ায়, আরও গোপন অংশগুলি আঁকড়ে ধরে। তারপর আমি আমার মুখ দিয়ে কাজ করতে শুরু করলাম। আমি উৎসুকভাবে চুষলাম, আমি অল্প কামড় দিলাম, আমি নরম মাংসে কামড় দিলাম! সে আমাকে থামতে চিৎকার করে বলল, যে আমি তাকে মেরে ফেলছি, কিন্তু আমি আগের চেয়ে আরও উৎসাহের সাথে এগিয়ে গেলাম।
এই অতি-চেষ্টা অবশ্য আমাকে শেষ করে দিল। আমার মাথা অসহায়ভাবে একপাশে পড়ে গেল, আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম। “যথেষ্ট, যথেষ্ট,” আমি চিৎকার করে বললাম। “ওহ, আমার পা! কী ভয়ানক কামুক সুড়সুড়ি! তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ… তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ: আমার পায়ের আঙ্গুল প্রসারিত হয় এবং তারপর একসাথে মুষ্টিবদ্ধ হয়… ওহ!”
আমি তৃতীয়বারের মতো শীর্ষবিন্দুর কাছাকাছি অনুভব করলাম। আমি প্রচণ্ড শক্তি দিয়ে ঠেলে দিলাম। আমার তিন সুন্দরী সঙ্গিনী একই মুহূর্তে অচেতনতা এবং পরমানন্দে চলে গেল এবং চরম সুখে আত্মহারা হয়ে আমার বাহুতে একসাথে পড়ে গেল, এবং আমি অনুভব করলাম যে তারা আমাকে ভিজিয়ে দিয়েছে। এগুলো কি স্বর্গ বা নরকের আনন্দ ছিল? তারা ছিল আগুন এবং শিখার অফুরন্ত স্রোতের মতো।
গামিয়ানি: কী আনন্দই না পেয়েছ, অ্যালসাইড। ওহ, আমি তোমাকে কতটা হিংসা করি! আর ফ্যানি? আমার মনে হয় সে ঘুমিয়ে পড়েছে।
ফ্যানি: এখন আমাকে ছেড়ে দাও, গামিয়ানি, তোমার হাত সরিয়ে নাও, এটা আমার উপর খুব ভারী… আমি অভিভূত… মৃত… হে ঈশ্বর, কী রাত! চলো ঘুমাই… আমি…
বেচারা শিশুটি হাই তুললো, ঘুরলো এবং ছোট্ট শিশুর মতো বিছানায় গুটিয়ে শুয়ে পড়লো।
আমি তাকে আবার জাগিয়ে তুলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু কাউন্টেস বললেন: “না, না, আমি জানি সে কেমন অনুভব করছে। অবশ্যই আমার মেজাজ সম্পূর্ণ ভিন্ন। আমার মধ্যে এমন জ্বালা অনুভব করছি… এটা আমাকে যন্ত্রণা দেয়, আর আমি আকাঙ্ক্ষায় পুড়ে যাচ্ছি। আহ, যদি তুমি জানতে আমি এটা কতটা চাই। আমি এটা আরও বেশি করে পেতে চাই যতক্ষণ না এটা আমাকে মেরে ফেলে। তোমার দুটি শরীর যা আমি আমার শরীরের বিরুদ্ধে অনুভব করতে পারছি, তোমার কথা বলা, আমাদের কামুক উন্মত্ততা, এই সব আমাকে উত্তেজিত করে, আমাকে আমার নিজের থেকে বের করে নিয়ে আসে। আমার মনে নরক, আমার শরীরে আগুন। আমি জানি না কী নতুন কৌশল আবিষ্কার করব; এটা ভয়ানক!”
অ্যালসাইড: তুমি কী করবে, গামিয়ানি? তুমি কি উঠছো?
গামিয়ানি: আমি স্থির থাকতে পারছি না, আমি জ্বলছি… আমি চাই… কিন্তু আমাকে ক্লান্ত করার জন্য কিছু করো, আমাকে পরিশ্রান্ত করো! আমাকে চাপ দাও, আমাকে মারো… ওহ, এটা ভেবে যে আমি আসতে পারছি না!
কাউন্টের দাঁতগুলো কর্কশ শব্দে কাঁপছিল, তার চোখগুলো এদিক ওদিক ঘুরছিল, তাকে দেখতে ভয়ংকর লাগছিল, মনে হচ্ছিল সে অভ্যন্তরীণভাবে ছটফট করছে, তার প্রতিটি পেশী কাঁপছিল।
ফ্যানি এতটাই স্তম্ভিত ও আতঙ্কিত হয়েছিল যে সে উঠে পড়ল। আমি তাকে হিস্টিরিয়াতে চলে যেতে দেখব বলে আশা করছিলাম। বৃথা আমি তার সবচেয়ে সংবেদনশীল অংশগুলো চুম্বন দিয়ে ঢেকে দিলাম; আমার হাত এই অদম্য হার্পিকে নির্যাতন করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তার নিঃসরণকারী নলগুলো বন্ধ বা খালি হয়ে গিয়েছিল। আমার রক্তপাত শুরু হয়েছিল, কিন্তু অর্গাজম ঘটেনি।
গামিয়ানি: আমি এখন তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি, ঘুমাও!
কথা বলতে বলতে গামিয়ানি বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠল, একটি দরজা খুলল এবং আমাদের দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল।
অ্যালসাইড: সে আসলে কী চায়, তুমি কি জানো, ফ্যানি?
ফ্যানি: চুপ করো, অ্যালসাইড, শোনো, কী চিৎকার! সে নিজেকে মেরে ফেলছে… ওহ, ঈশ্বর, দরজা বন্ধ! আহ, সে জুলি’র ঘরে গেছে। এক মুহূর্ত অপেক্ষা করো, উপরে একটি ছোট জানালা আছে, এবং সেখান থেকে আমরা সবকিছু দেখতে পাব। এসো আমরা সোফাটা সেখানে নিয়ে যাই এবং দুটি চেয়ার; এখন ওঠো এবং আমরা দেখি।
এবং কী দৃশ্য আমাদের চোখে পড়ল! একটি ছোট মোমবাতির পরিবর্তনশীল আলোয়, কাউন্টেস, তার চোখগুলো সাদা হয়ে গিয়েছিল, ঠোঁটে ফেনা, উরু বেয়ে বীর্য গড়িয়ে পড়ছে, বিড়ালের চামড়ার তৈরি একটি প্রশস্ত গালিচায় গড়াগড়ি খাচ্ছিল এবং গোঙাচ্ছিল।
সে অত্যন্ত চটপটে গালিচায় তার পিঠ ঘষছিল। মাঝে মাঝে, কাউন্টেস তার পা বাতাসে তুলে দিত, প্রায় তার মাথার উপর দাঁড়িয়ে, আমাদের তার সমস্ত পিঠ দেখাচ্ছিল; এবং তারপর একটি জোরপূর্বক এবং নার্ভাস হাসির সাথে ফিরে আসছিল।
গামিয়ানি: “জুলি, আমার কাছে এসো, আমার মাথা ঘুরছে আহ, তুমি অভিশপ্ত বোকা। আমি তোমাকে কামড়াতে চাই।”
জুলিও নগ্ন ছিল, কিন্তু ভারী গড়নের এবং খুব শক্তিশালী। সে কাউন্টেসের হাত ও পা ধরে দড়ি দিয়ে বেঁধে ফেলল।
যেমন আবেগের বাড়াবাড়ি তাকে পাগল করে তুলছিল, তার খিঁচুনি আমাকে খুব উদ্বিগ্ন করে তুলেছিল।
জুলি, যাকে সম্পূর্ণ উদাসীন মনে হচ্ছিল, সে নাচছিল এবং পাগলের মতো লাফিয়ে বেড়াচ্ছিল, ইচ্ছামতো নিজেকে উত্তেজিত করছিল, এবং অবশেষে চরম সুখ অনুভব করার পর, আরামকেদারায় শুয়ে পড়ল। কাউন্টেস এই সমস্ত নড়াচড়া দেখছিল, এবং যেহেতু সে একই কাজ করতে পারছিল না, একই আনন্দদায়ক নেশা উপভোগ করতে পারছিল না, তাই সে নতুন করে রাগে ফেটে পড়ল, যা প্রথমটির চেয়ে দ্বিগুণ ভয়ংকর ছিল। সে নিজেকে একজন নারী প্রোমিথিউস ভাবছিল, যার হৃদয় একশ শকুন একসাথে ছিঁড়ে খাচ্ছিল।
গামিয়ানি: মেডর! মেডর! এখানে এসো, আমাকে নাও!
তার নাম শুনে, একটি বিশাল মাস্টিফ তার কুকুরশালা থেকে ছুটে এল, এবং অবিলম্বে তার ক্লিটরিস চাটতে শুরু করল, যার ডগা তার চুলের মাঝখান থেকে লাল এবং ফোলা হয়ে বেরিয়ে আসছিল।
কাউন্টেস চিৎকার করে উঠল: হাই, হাই আই, আরও জোরে যেমন আনন্দ আরও তীব্র হচ্ছিল। এই অনিয়ন্ত্রিত ক্যালিম্যান্থা দ্বারা অনুভূত সুড়সুড়ির মাত্রা সহজেই এভাবে লিপিবদ্ধ করা যেতে পারে।
গামিয়ানি: দুধ, দুধ! আমাকে দুধ দাও!
আমি ভাবছিলাম এই যন্ত্রণার চিৎকার, এমন ভয়ংকর আর্তনাদ কী বোঝায়; যখন জুলি আবার আবির্ভূত হল, একটি বিশাল ডিলডো হাতে যা গরম দুধে ভরা ছিল, যার একটি স্প্রিং ব্যবস্থা ছিল দশ ফুট দূরে দুধ ছিটানোর জন্য। দুটি চামড়ার ফিতা দিয়ে, সে এই যন্ত্রটি তার শরীরের সঠিক স্থানে স্থাপন করল। সবচেয়ে উদারভাবে সজ্জিত স্ট্যালিয়ন, তার সমস্ত যৌবনের শক্তিতে, অবশ্যই এত দুর্দান্ত একটি লিঙ্গ প্রদর্শন করেনি, অন্তত আকারের দিক থেকে। আমি কল্পনা করতে পারিনি যে এই বিশাল অঙ্গটি প্রবেশ করানো সম্ভব ছিল, যখন আমার মহা আশ্চর্যের সাথে পাঁচ বা ছয়টি শক্তিশালী ধাক্কা, যা গামিয়ানি থেকে তীব্র যন্ত্রণার চিৎকার বের করে এনেছিল, এই ভয়ংকর অস্ত্রটিকে শেষ পর্যন্ত ঠেলে দিতে যথেষ্ট ছিল।
কাউন্টেস নরকীয় যন্ত্রণা ভোগ করছিল: সে ক্যাসিনির ক্যাসান্ড্রার মার্বেল মূর্তির মতো শক্ত এবং স্থির শুয়ে ছিল।
জুলি এটিকে খুব নিয়মিতভাবে এবং শিল্পসম্মতভাবে ভিতরে এবং বাইরে স্লাইড করছিল, যখন মেডর, দূরে ঠেলে দেওয়াতে পাগল হয়ে, জুলি’র পিছনে এল, যার খোলা নিতম্ব একটি সবচেয়ে সুস্বাদু মাংসের টুকরা প্রদর্শন করছিল, তাকে হঠাৎ করে আরোহণ করল, এবং এতটাই গভীরভাবে প্রবেশ করাল যে জুলি আনন্দের বৃষ্টিতে ক্লান্ত হয়ে পড়ে গেল।
এমন আনন্দ অবশ্যই অত্যন্ত তীব্র হতে হবে, কারণ এমনভাবে একজন মহিলার এত বিশাল আনন্দ উপভোগ করা কল্পনা করা অসম্ভব ছিল।
এদিকে কাউন্টেস তার নিজের আনন্দ ব্যাহত হওয়ায় প্রবলভাবে শপথ করছিল, নিজেকে প্রতারিত মনে করছিল।
কিন্তু জুলি শীঘ্রই আবার সতেজ হয়ে উঠল, এবং দ্রুত আরও জোরালো ধাক্কা দিয়ে শুরু করল। কাউন্টেস তার একটি স্ট্রোকের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য তার নিতম্ব একটি ঝাঁকুনি দিয়ে উপরে তুলল, তার চোখ বন্ধ এবং মুখ খোলা রেখে, জুলি দেখল যে সংকটজনক মুহূর্তটি এসে গেছে, তাই সে স্প্রিং টিপে দিল।
গামিয়ানি: “ওহ, ওহ!… থামো… আমি গলে যাচ্ছি… হাই… হাই… আমি শেষ হয়ে যাচ্ছি…”
কী নরকীয় কামুকতা! আমার পর্যবেক্ষণ পোস্ট থেকে নড়াচড়ার শক্তি আমার ছিল না। আমার মন বিচরণ করছিল, আমার চোখ মুগ্ধ ছিল।
এই প্রচণ্ড উন্মত্ততা, এই পাশবিক কামুকতার আক্রমণ আমাকে মাথা ঘুরিয়ে দিয়েছিল। আমার রক্ত কামুকতা, উচ্ছৃঙ্খলতা নিয়ে ফুটছিল, এবং আমি পশুর মতো কামনায় উন্মত্ত ছিলাম।
ফ্যানির অভিব্যক্তিতেও একটি অসাধারণ পরিবর্তন এসেছিল। তার চোখ স্থির এবং নিষ্পলক ছিল, তার বাহু শক্ত এবং স্নায়বিকভাবে আমাকে আঁকড়ে ধরেছিল। তার অর্ধ-খোলা ঠোঁট এবং শক্ত দাঁত স্পষ্টভাবে দেখাচ্ছিল যে সেও এই উন্মত্ত কামুকতার জন্য আকাঙ্ক্ষা করছিল যা উন্মাদনার কাছাকাছি, যা চরম বাড়াবাড়ি ছাড়া আর কিছুতেই সন্তুষ্ট হয় না।
আমরা সবেমাত্র আমাদের বিছানায় ফিরে এসেছিলাম, তখনই আমরা দুটি বন্য পশুর মতো একে অপরের উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম। আমাদের শরীর সর্বত্র মিলিত হয়েছিল, এক শরীরের প্রতিটি অংশ যা অন্যটিকে ঘষছিল বা চাপছিল তা সবচেয়ে শক্তিশালী বৈদ্যুতিক প্রবাহে চার্জিত মনে হচ্ছিল। তারপর খিঁচুনিপূর্ণ আলিঙ্গন, উন্মত্ত চিৎকার, কামুক চোষা এবং সর্বত্র কামড়ানোর মাঝে, আমাদের মাংস এবং হাড়ের একটি ভয়ংকর মিলন হয়েছিল, দ্রুত, উত্তেজিত, সবকিছু গ্রাসকারী, কিন্তু যা আমাদের থেকে কেবল রক্ত বের করে এনেছিল।
অবশেষে আমরা ক্লান্তিতে ঘুমিয়ে পড়লাম, এবং পাঁচ ঘন্টা সতেজ ঘুমের পর, আমিই প্রথম জেগে উঠলাম।
জানালা দিয়ে উজ্জ্বল রোদ ঢুকছিল। সূর্যের আনন্দময় রশ্মি পর্দা ভেদ করে ঢুকছিল, এবং সোনালী ঝিলমিলে খেলছিল, দামি কার্পেট, সিল্কের ঝালরে।
একটি নতুন দিনের এই মোহনীয় ভোর, উচ্ছৃঙ্খলতার এক রাতের পর, আমাকে আমার নিজের অবস্থায় ফিরিয়ে আনল; আমি ভাবলাম, একটি ভয়ংকর দুঃস্বপ্ন থেকে মুক্তি পাওয়া কত সুন্দর ছিল। আর আমার পাশে একটি মিষ্টি প্রাণী শুয়ে ছিল নরম সাদা স্তন নিয়ে, এত রেশমী এবং কোমল, এত তরুণ, এত গোলাপী এবং সাদা, যে এটিকে আমার ঠোঁট দিয়ে স্পর্শ করাও পাপ মনে হচ্ছিল।
ওহ, ফ্যানি কী সুস্বাদু প্রাণী ছিল, যেমন সে সেখানে শুয়ে ছিল, মরফিয়াসের বাহুতে, অর্ধ-নগ্ন, একটি প্রশস্ত প্রাচ্য ডিভানে; সে আমার সবচেয়ে মূল্যবান স্বপ্নের আদর্শিক বাস্তবায়ন ছিল।
তার সুন্দর মাথাটি অর্ধ-আরাম করে একটি গোলাকার বাহুর উপর শুয়ে ছিল, তার প্রোফাইল আমার দৃষ্টিকে আনন্দিত করেছিল, কারণ এটি রাফায়েলের চিত্রকর্মের মতো বিশুদ্ধ এবং ক্লাসিক্যাল ছিল: তার শরীরে সবচেয়ে বিশুদ্ধ এবং সবচেয়ে সূক্ষ্ম রূপরেখা ছিল।
এই আকর্ষণগুলো সব আমারই ছিল তা ভাবা সত্যিই সর্বোচ্চ প্রকারের কামুক আনন্দ ছিল, এবং এটি প্রায় দুঃখজনক ছিল যে পনেরো গ্রীষ্ম ধরে কুমারী থাকার পর, এক রাতে সেগুলো নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।
তার সতেজতা, তার কমনীয়তা, তার তারুণ্য, সবকিছুই উচ্ছৃঙ্খলতার দ্বারা একটি আত্মাহীন অস্তিত্বের ময়লা এবং কাদায় ডুবে গিয়েছিল।
তার এই আত্মা, এত সরল এবং কোমল, এই আত্মা যা এখন পর্যন্ত ফেরেশতাদের দ্বারা সুরক্ষিত ছিল, এখন থেকে অপবিত্রতার শয়তানদের খেলার বস্তু হবে; আর কোন বিভ্রম নেই, আর কোন স্বপ্ন নেই, আর কোন প্রথম প্রেম নেই, আর কোন মিষ্টি বিস্ময় নেই: একটি তরুণীর জীবনের সমস্ত কাব্যিক ভোর চিরতরে নষ্ট হয়ে গেছে…
অবশেষে দরিদ্র শিশুটি জেগে উঠল, প্রায় হাসছিল। সে ভেবেছিল সে তার স্বাভাবিক জাগরণ, তার নিষ্পাপ চিন্তা, তার বিশুদ্ধতা খুঁজে পাবে; কিন্তু হায়! সে আমাকে দেখল, এবং সে বুঝতে পারল যে সে আর তার নিজের ঘরে নেই, আর তার নিজের বিছানায় নেই। ওহ, তার দুঃখ দেখে আমার কষ্ট হয়েছিল। সে কান্নায় ভেঙে পড়ল। আমি তার দিকে গভীর স্পর্শে তাকিয়ে রইলাম। আমি আমার আচরণের জন্য সত্যিই লজ্জিত ছিলাম। আমি তাকে শক্ত করে আমার বাহুতে ধরে রাখলাম, এবং আবেগভরে তার প্রতিটি অশ্রু পান করলাম।
আমি আর অনিয়ন্ত্রিত ইন্দ্রিয়ের অপ্রতিরোধ্য সংবেদনহীন নেশা অনুভব করছিলাম না, কেবল আমার হৃদয় তার দিকে ঝুঁকেছিল, এবং সে আমার উজ্জ্বল চোখে আমার জ্বলন্ত, আন্তরিক ভালোবাসা পড়তে পারছিল।
ফ্যানি শুনছিল, নীরব, বিস্মিত, মুগ্ধ; সে আমার কথা, আমার প্রতিটি শ্বাস, আমার প্রতিটি দৃষ্টি পান করছিল। প্রতি মুহূর্তে সে আমাকে তার কাছে চাপছিল, সে যেন বলছিল “হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি তোমারই, তোমারই।” যেমন সে তার শরীর নিষ্পাপ এবং বিশুদ্ধভাবে আমাকে দিয়েছিল, তেমনি এখন সে তার আত্মাও দিল, আত্মবিশ্বাসী, ভালোবাসার নতুন অনুভূতির নেশায় মত্ত। আমি ভেবেছিলাম একটি চমৎকার চুম্বনে তার আত্মাকে তার কাছ থেকে কেড়ে নেব, কিন্তু বিনিময়ে আমি তারটিই পেলাম। এটি স্বর্গীয় ছিল এবং সেখানেই শেষ।
অবশেষে আমরা উঠলাম।
আমি আবার কাউন্টেসকে দেখতে চেয়েছিলাম। সে ছিল একটি জঘন্য দৃশ্য, ছড়িয়ে ছিটিয়ে শুয়ে ছিল, তার শরীর দাগযুক্ত এবং নোংরা, তার মুখ অচেনা। রাস্তার পাশে ফেলে দেওয়া একজন মাতাল মহিলার মতো, সে কামনার নেশা কাটিয়ে উঠছিল বলে মনে হচ্ছিল।
—”ওহ, ফ্যানি, চলো যাই,” আমি চিৎকার করে উঠলাম… “চলো এই লজ্জাজনক জায়গা থেকে তাড়াতাড়ি পালিয়ে যাই।”
দ্বিতীয় অংশ
আমি ভেবেছিলাম যে ফ্যানি, যেহেতু সে এখনও তরুণী এবং একটি নিষ্পাপ হৃদয়ের অধিকারিণী, সে গামিয়ানির কথা কেবল ভয় এবং বিতৃষ্ণার অনুভূতি নিয়েই মনে রাখবে। আমি তাকে স্নেহ এবং প্রেমময় আদর দিয়ে ঘিরে রেখেছিলাম যা আমি কাউকে দিতে পারতাম এমন সবচেয়ে কোমল এবং মিষ্টি ছিল। কখনও কখনও আমি তাকে অতিরিক্ত আনন্দে ক্লান্ত করে ফেলতাম, এই আশায় যে সে প্রকৃতির দ্বারা অনুমোদিত আবেগ ছাড়া অন্য কোনো ধরনের আবেগের প্রতি আর কোনো আগ্রহ দেখাবে না, যা শরীর ও আত্মার আনন্দে বিপরীত লিঙ্গকে একত্রিত করে।
হায়! আমি ভুল ছিলাম।
তার কল্পনা বিকৃত হয়ে গিয়েছিল, এটি তাকে আমাদের সমস্ত বৈধ আনন্দের বাইরে নিয়ে গিয়েছিল। ফ্যানির চোখে তার বন্ধু গামিয়ানির প্রেমময় উন্মাদনার সমান আর কিছুই হতে পারত না। আমাদের সবচেয়ে কামুক রাতগুলো তার কাছে সেই ভয়ংকর রাতে সে যে উন্মত্ত আবেগ অনুভব করেছিল তার তুলনায় ঠান্ডা, সাধারণ আদর বলে মনে হয়েছিল।
সে আমাকে শপথ করে বলেছিল যে সে আর কখনও গামিয়ানিকে দেখবে না, কিন্তু এই শপথ তার গোপনে লালিত আকাঙ্ক্ষাকে নিভিয়ে দিতে পারেনি। সে বৃথা এর বিরুদ্ধে সংগ্রাম করেছিল; এই অভ্যন্তরীণ সংঘাতের ফলস্বরূপ সে অত্যন্ত বিরক্ত বোধ করেছিল। আমি শীঘ্রই বুঝতে পারলাম যে সে তার আকাঙ্ক্ষাকে আর বেশিদিন প্রতিহত করতে পারবে না। আমি তার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছিলাম: এবং আমাকে তাকে দেখার জন্য একটি লুকানোর জায়গা তৈরি করতে হয়েছিল।
একটি গুপ্ত গর্ত তৈরি করে, চতুরতার সাথে লুকানো, যা আমাকে তার শয়নকক্ষের একটি দৃশ্য দিত, আমি শীঘ্রই দেখলাম সে কতটা অসুখী ছিল। সে তার অটোমানে শুয়ে কাঁদত, এবং হতাশ চেহারা নিয়ে এপাশ ওপাশ ঘুরত। তারপর সে হঠাৎ তার পোশাক ছিঁড়ে ফেলত এবং বন্য দৃষ্টি নিয়ে আয়নার সামনে নগ্ন হয়ে দাঁড়াত।
সে তার অঙ্গ স্পর্শ করত, নিজেকে আঘাত করত, উন্মাদ এবং পাশবিক উন্মত্ততার সাথে নিজেকে কামুকভাবে উত্তেজিত করত। আমি অনুভব করলাম যে তার কোনো নিরাময় নেই, কিন্তু আমি দেখতে চেয়েছিলাম সে কতদূর যাবে।
একদিন সন্ধ্যায় আমি আমার গুপ্ত গর্তে ছিলাম, ফ্যানি বিছানার জন্য প্রস্তুত ছিল, যখন আমি তার চিৎকার শুনতে পেলাম:
ফ্যানি: কে ওখানে? তুমি অ্যাঞ্জেলিকা?… কী, তুমি গামিয়ানি! ওহ… ম্যাডাম, আমি মোটেও আশা করিনি।
গামিয়ানি: অবশ্যই, তুমি আমাকে এড়িয়ে চলছ, তুমি আমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছ; আমাকে কৌশল অবলম্বন করতে হয়েছে। আমি তোমার চাকরদের মিথ্যা অজুহাতে পাঠিয়ে দিয়েছি, তাই এখন, আমি এখানে।
ফ্যানি: আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না, এবং তোমার এই জেদের কারণও আমি বুঝতে পারছি না; কিন্তু আমি যদি তোমার সম্পর্কে যা জানি তা গোপন রেখে থাকি, তবে তোমাকে গ্রহণ করতে আমার স্পষ্ট অস্বীকৃতি তোমাকে যথেষ্ট স্পষ্টভাবে বলে দেওয়া উচিত ছিল যে তোমার উপস্থিতি এখানে অনাকাঙ্ক্ষিত এবং আমার কাছে ঘৃণ্য… আমি তোমাকে ঘৃণা করি, আমি তোমাকে অপছন্দ করি… আমাকে ছেড়ে যাও, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, কোনো কেলেঙ্কারি তৈরি করা এড়িয়ে চলো।
গামিয়ানি: আমার ব্যবস্থা করা হয়েছে, আমি মনস্থির করেছি: তুমি আমার বিরুদ্ধে কিছুই করতে পারবে না, ফ্যানি; ওহ, আমার ধৈর্য পুরোপুরি শেষ হয়ে গিয়েছিল।
ফ্যানি: আচ্ছা, তুমি এখন কী করতে যাচ্ছ বলে মনে করছ? তুমি কি আমাকে জোর করে নিতে চাও, আমাকে অপমান করতে চাও, আমাকে ময়লায় টেনে নিয়ে যেতে চাও… ওহ না, ম্যাডাম, চলে যাও, নয়তো আমি আমার চাকরদের ডাকব।
গামিয়ানি: আমার শিশু, আমরা সম্পূর্ণ একা; দরজাগুলো তালাবদ্ধ এবং চাবিগুলো জানালা দিয়ে ফেলে দেওয়া হয়েছে। তুমি আমার… কিন্তু ভয় পেও না, ভয়ের কিছু নেই।
ফ্যানি: ঈশ্বরের দোহাই, আমাকে স্পর্শ করো না।
গামিয়ানি: ফ্যানি, সব প্রতিরোধ বৃথা। তুমি সবসময় আমার কাছে হার মানবে। আমি তোমার চেয়ে শক্তিশালী, এবং আমি আবেগে জ্বলছি। কোনো পুরুষ আমাকে পরাস্ত করতে পারবে না। হা, হা! সে কাঁপছে… সে সম্পূর্ণ ফ্যাকাশে হয়ে গেছে। হে ঈশ্বর! ফ্যানি, আমার ফ্যানি… সে অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছে। ওহ, আমি কী করেছি? এসো, জেগে ওঠো, প্রিয়তমা… জেগে ওঠো। আমি যদি তোমাকে এভাবে আমার বুকে ধরে রাখি, তবে তা তোমার ভালোবাসার জন্য। আমি তোমাকে এত গভীরভাবে ভালোবাসি, আমার জীবন, আমার আত্মা। কেন তুমি আমাকে বুঝবে না… আমি বিদ্বেষপূর্ণ নই, আমার প্রিয়তমা, আমার প্রিয়তমা… না, আমি ভালো, আমি তোমার প্রতি সদয়, কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমার চোখের দিকে তাকাও, অনুভব করো আমার হৃদয় কীভাবে স্পন্দিত হচ্ছে। এটি কেবল তোমার জন্যই স্পন্দিত হয়। আমি কেবল তোমাকে সুখী দেখতে চাই, আমার বাহুতে প্রেমে মত্ত। ওহ, আমাকে আমার চুম্বন দিয়ে তোমাকে জাগিয়ে তুলতে দাও। ওহ, কী পাগলামি… আমি এই শিশুকে পূজা করি, আমি তাকে ভালোবাসি।
ফ্যানি: তুমি আমাকে মেরে ফেলবে। হে ঈশ্বর! চলে যাও, আমাকে একা ছেড়ে দাও; তুমি ভয়ংকর।
গামিয়ানি: ভয়ংকর!… ভয়ংকর? কে তাহলে তোমাকে এমন ভয় দেখাতে পারে? আর আমি কি একজন সুন্দরী নারী নই? আমি কি এখনও তরুণী নই? অন্য সবাই তাই বলে। আর আমার হৃদয়: এমন কোনো হৃদয় আছে কি যা আমার চেয়ে ভালোভাবে ভালোবাসতে পারে? যে আগুন আমার মধ্যে ঘুমিয়ে আছে, যা আমার প্রকৃতিকে গ্রাস করে, ইতালির সেই উদ্দাম আগুন যা আমার শক্তিকে দ্বিগুণ করে এবং অন্যদের পরাজিত করার সময় আমাকে বিজয় এনে দেয়, সেটা কি তাহলে ভয়ংকর জিনিস? সত্যি বল… আমার তুলনায় একজন পুরুষ বা প্রেমিক কী? একজন নারীর সাথে দুই বা তিনটি ভালোবাসার রাউন্ড এবং সে শেষ; যদি সে চতুর্থবার চেষ্টা করে, তবে সে তার ব্যর্থতায় গোঙায় এবং তার কোমরের শক্তি আনন্দের আবেশে ভেঙে পড়ে। আর আমি! আমি সবসময় শক্তিশালী থাকি, আবেগে কাঁপতে থাকি, সবসময় সতেজ, কখনও তৃপ্ত নই। আহা হ্যাঁ, আমি জিনিসের তীব্র আনন্দ, মাংসের অগ্নিময় আনন্দকে মূর্ত করি। কামুক, কখনও অতৃপ্ত, আমি অফুরন্ত আনন্দ দিই। আমি সেই ভালোবাসা যা হত্যা করে…
ফ্যানি: যথেষ্ট, গামিয়ানি, যথেষ্ট।
গামিয়ানি: না, না, তোমাকে শুনতে হবে। শোনো ফ্যানি। নগ্ন হয়ে পাশাপাশি শুয়ে থাকা, অনুভব করা যে আমরা তরুণ এবং সুন্দরী, নরম, সুগন্ধি, আকাঙ্ক্ষায় জ্বলছি এবং আনন্দে কাঁপছি; একে অপরকে অনুভব করা, আমাদের সত্তাকে একত্রিত করা, তৃপ্ত ভালোবাসার একটি দীর্ঘশ্বাসে শরীর ও আত্মাকে ছেড়ে দেওয়া, কেবল একটি চিৎকার, ভালোবাসার একটি চিৎকার… ফ্যানি, সেটাই স্বর্গ!
ফ্যানি: কী বক্তৃতা! কী দৃষ্টি! আর আমি তোমাকে শুনছি, আমি তোমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছি না… ওহ, আমার প্রতি দয়া করো, আমি দুর্বল এবং তুমি আমাকে মুগ্ধ করছ… তোমার কী শক্তি আছে তাহলে? তুমি আমার মাংস ও রক্তে মিশে গেছ, তুমি আমার সমগ্র সত্তায় মিশে গেছ, তুমি একটি বিষ… ওহ, হ্যাঁ, তুমি ভয়ংকর, এবং তবুও আমি তোমাকে ভালোবাসি…
গামিয়ানি: আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি। আবার বলো! ওহ, এটা এমন একটি শব্দ যা পোড়ায়।
গামিয়ানি ফ্যাকাশে ছিল, সে স্থিরভাবে হাঁটু গেড়ে বসেছিল, চোখ বড় বড় করে খোলা, হাত জোড় করা ফ্যানির সামনে। দেখে মনে হচ্ছিল যেন স্বর্গ হঠাৎ তাকে মার্বেলে রূপান্তরিত করেছে। সে তার পরমানন্দ এবং আত্মত্যাগের চেহারায় মহিমান্বিত ছিল।
ফ্যানি: হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আমার প্রকৃতির সমস্ত শক্তি দিয়ে তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে চাই, আমি তোমার জন্য মরছি। ওহ, আমি তোমার জন্য পাগল হয়ে যাচ্ছি।
গামিয়ানি: তুমি কী বলছ, আমার প্রিয়তমা? তুমি কী বলছ? আমি খুব খুশি। তোমার চুল সুন্দর, কী রেশমি! এটি আমার আঙ্গুলের মধ্য দিয়ে পিছলে যায়: এত সোনালী, এবং রেশমের মতো সূক্ষ্ম। তোমার কপাল তুষার শুভ্র এবং বিশুদ্ধ, একটি লিলি ফুলের চেয়েও সুন্দর। তোমার চোখ মিষ্টি, তোমার মুখও সুন্দর। তুমি সাদা, সাটিনের মতো, এমন প্রাকৃতিক সুগন্ধ, মাথা থেকে পা পর্যন্ত একজন দেবদূত। তুমি কামুকতার দেবদূত। ওহ, এই পোশাক, এই ফিতা, এই দড়ি… সব খুলে ফেলো, আমাকে তোমাকে নগ্ন দেখতে দাও… তাড়াতাড়ি করো, আমার কাছে এসো, আমি ইতিমধ্যেই নগ্ন। আহা, এটা ভালো। তুমি ঝলমলে… উঠে দাঁড়াও, আমাকে তোমার সৌন্দর্য উপভোগ করতে দাও। যদি আমি আঁকতে পারতাম, এক মুহূর্তে তোমার প্রতিকৃতি আঁকতে পারতাম… অপেক্ষা করো, আমাকে তোমার পা, তোমার হাঁটু, তোমার বুক, তোমার ঠোঁট চুম্বন করতে দাও।
আমাকে চুম্বন করো, আমাকে শক্ত করে ধরো, আরও শক্ত করে। আহা, কী সুখ… কী আনন্দ… সে আমাকে ভালোবাসে!
দুটি শরীর এখন একটিতে পরিণত হয়েছিল। কেবল দুটি মাথা সামান্য আলাদা ছিল, এবং চোখগুলো একে অপরের দিকে মুগ্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়েছিল। তাদের ঠোঁট কাঁপছিল, হাসছিল বা পরমানন্দে একে অপরের সাথে লেগে ছিল।
চোখগুলো আবেগে জ্বলছিল, গালগুলো সম্পূর্ণ লাল ছিল। আমি একজন নারীর দীর্ঘশ্বাস শুনতে পেলাম, অন্যজনও একই কাজ করল। তারপর একটি বড়, চাপা চিৎকার শোনা গেল, এবং দুই নারী স্থির হয়ে রইল।
ফ্যানি: তুমি আমাকে সুখী করেছ, এত সুখী করেছ।
গামিয়ানি: আর আমিও সুখী ছিলাম, ফ্যানি প্রিয়তমা, এমন সুখ যা আমি আগে কখনও জানিনি। আমাদের আত্মা এবং আমাদের ইন্দ্রিয়গুলো আমাদের ঠোঁটে একত্রিত হয়েছিল… চলো তোমার বিছানায় যাই, চলো একটি নেশাগ্রস্ত আনন্দের রাত কাটাই!
এভাবে কথা বলতে বলতে তারা বিছানার দিকে গেল। ফ্যানি প্রথমে শুয়ে পড়ল, এবং কামুকভাবে নিজেকে প্রসারিত করল: গামিয়ানি বিছানার পাশে হাঁটু গেড়ে বসেছিল, ফ্যানিকে তার বুকে টেনে নিয়েছিল, এবং তাকে তার বাহুতে ধরে রেখেছিল।
একটি শব্দও না বলে, সে দীর্ঘক্ষণ ভক্তিভরে তার দিকে তাকিয়ে রইল। তারপর তারা একে অপরের সাথে খেলা শুরু করল। তারা অনেক চুম্বন বিনিময় করল, এবং তারপর তাদের হাত কাজ শুরু করল, সূক্ষ্ম, উত্তেজক স্পর্শে অত্যন্ত পারদর্শী। ফ্যানির চোখে আকাঙ্ক্ষা এবং প্রত্যাশা প্রকাশ পাচ্ছিল: গামিয়ানির চোখে তার ইন্দ্রিয়গুলোর বিশৃঙ্খলা প্রকাশ পাচ্ছিল। মুখে লালচে আভা এবং আনন্দের আগুনে উদ্দীপিত হয়ে, তারা দুজনেই আমার চোখে ঝলমল করছিল। আবেগের এই উন্মত্ত কামুক ভক্তরা তাদের কামনার বাড়াবাড়িতে কাব্যিকতা যোগ করেছিল: তারা একই সাথে ইন্দ্রিয় এবং কল্পনাকে আকর্ষণ করেছিল।
আমার নিজের সাথে যুক্তি করার এবং আমার হৃদয়ে এই কামুক পাগলামিকে নিন্দা করার কোনো লাভ ছিল না; আমি শীঘ্রই নিজেকে উত্তেজিত, উত্তেজিত, আকাঙ্ক্ষায় আচ্ছন্ন অনুভব করলাম। নিজেকে সেই নগ্ন নারীদের কাছে পৌঁছাতে সম্পূর্ণ অক্ষম দেখে, আমি নিজেকে খাঁচায় প্রজনন ঋতুতে নির্যাতিত একটি বন্য পশুর মতো অনুভব করলাম, যার খাঁচার বারগুলির মধ্য দিয়ে সে তার সঙ্গিনীকে দেখতে পাচ্ছিল।
আমি বোকার মতো স্থির হয়ে দাঁড়িয়েছিলাম, আমার মাথা সেই ছিদ্রের সাথে লেগে ছিল যেখান থেকে আমি, বলতে গেলে, আমার যন্ত্রণা নিঃশ্বাস নিচ্ছিলাম, একটি সত্যিকারের অভিশপ্তের যন্ত্রণা, ভয়ংকর, অসহ্য। এমন একটি যন্ত্রণা যা প্রথমে মাথাকে ধরে, তারপর রক্তে ছড়িয়ে পড়ে, তারপর হাড় এবং মেরুদণ্ডের মজ্জায়, যা তখন জ্বলতে থাকে বলে মনে হয়। আমার মনে হচ্ছিল যে আমার স্নায়ু এমন ভয়ংকর উত্তেজনায় ছিল যে তারা ভেঙে যাবে। আমার মুষ্টিবদ্ধ হাত মেঝে আঁকড়ে ধরেছিল। আমি আর ঠিকমতো শ্বাস নিতে পারছিলাম না, আমার মুখ দিয়ে ফেনা বেরোচ্ছিল।
আমার মাথা ঘুরছিল। আমি পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম। আমি আমার আঙ্গুলের মধ্যে আমার পুরুষ শক্তিকে অনিয়ন্ত্রিত অনুভব করলাম, তারপর এটি এক মুহূর্তের জন্য শক্ত হয়ে গেল এবং আগুনের বৃষ্টির মতো জ্বলন্ত তরলের ঝরনায় বিলীন হয়ে গেল। সত্যিই একটি অদ্ভুত ব্যয়, যা তোমাকে ফেলে দেয়, যা তোমাকে শক্তিহীন করে তোলে।
যখন আমি সুস্থ হয়ে উঠলাম, তখন আমি নিজেকে দুর্বল অনুভব করলাম। আমার চোখের পাতা ভারী ছিল, আমার মাথা ফেটে যাচ্ছিল। আমি আমার পোস্ট ছেড়ে যেতে চেয়েছিলাম: ফ্যানির একটি দীর্ঘশ্বাস আমাকে আটকে রাখল। মাংসের রাক্ষস আমাকে জয় করেছিল। যখন আমার হাত আমার পুরুষত্বে নতুন জীবন ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করে ক্লান্ত হয়ে পড়ছিল, তখন আমি আমার চোখকে আমার সামনে থাকা দৃশ্যটি দেখার জন্য চাপ দিচ্ছিলাম, যা আমার স্নায়ু এবং মস্তিষ্ককে এত উত্তেজিত করেছিল।
প্রেমিকদের ভঙ্গি পরিবর্তিত হয়েছিল। আমার লেসবিয়ানরা দুটি V-এর মতো একে অপরকে অতিক্রম করেছিল, তাদের লোমশ চুল একত্রিত করার চেষ্টা করছিল, তাদের অঙ্গগুলো একে অপরের সাথে ঘষছিল। তারা পালাক্রমে একে অপরের শরীরকে আক্রমণ এবং প্রতিহত করছিল, এমন শক্তি এবং অধ্যবসায় নিয়ে যা কেবল আনন্দের আবেশের আগমনই নারীদের দিতে পারে।
তাদের দেখলে মনে হত, তারা একে অপরকে ছিঁড়ে ফেলতে, একে অপরের উরু ভেঙে ফেলতে চেষ্টা করছিল, তাদের প্রচেষ্টা এত হিংস্র ছিল, তাদের শ্বাস এত কোলাহলপূর্ণ, এত হাঁপানো।
“ওহ প্রিয়তমা,” ফ্যানি চিৎকার করে উঠল, “আমাকে থামতে হবে, এটা আমাকে মেরে ফেলছে!”
“একা চালিয়ে যাও, চালিয়ে যাও”… গামিয়ানি উত্তর দিল। “আমি প্রায় আসছি। ধাক্কা দাও! চালিয়ে যাও… এখন আসছে… আমার মনে হয় আমি নিজেকে চামড়াবিহীন করে ফেলেছি। আহ… আহ… আহ।”
ফ্যানির মাথা একপাশে অসহায়ভাবে পড়ে গেল। গামিয়ানি তার মাথা টেনে নিল, বিছানার চাদরে কামড় দিল, তার চারপাশে ভাসমান চুল চিবিয়ে খেল।
আমি তাদের প্রতিটি নড়াচড়া, তাদের উন্মাদনা পর্যবেক্ষণ করছিলাম, এবং আমি একই সাথে কামুক আনন্দের উচ্চতায় পৌঁছেছিলাম।
ফ্যানি: আমি কী ক্লান্ত! আমি ক্লান্ত, কিন্তু কী সুন্দর আনন্দ পেয়েছি!…
গামিয়ানি: প্রচেষ্টা যত দীর্ঘ হয়, আসা তত কঠিন হয়, আমাদের ব্যয় তত দীর্ঘ এবং তীব্র হয়।
ফ্যানি: হ্যাঁ, আমি তা খুঁজে পেয়েছি, আমি পাঁচ মিনিটেরও বেশি সময় ধরে এক ধরণের রহস্যময় ঘোরানীতে ডুবে ছিলাম: আমি আমার সমস্ত অঙ্গে জ্বালা অনুভব করছিলাম। শুক্রের লোমশ পর্বতগুলোর এই ঘষাঘষি, তোমার শক্ত গুচ্ছ আমার কোমল ঠোঁটে চাপা পড়ে কামুক রাগের আগুন আমার শিরায় প্রবাহিত করেছিল। আমি আমার অতিরিক্ত উত্তেজিত যৌনাঙ্গের বিলাসে মোচড় দিচ্ছিলাম। ওহ পাগলামি, ওহ আনন্দের চরম সীমা… ব্যয় করা! ওহ, আমি এখন এই শব্দের অর্থ কতটা বুঝি!
তবে একটি জিনিস আমাকে অবাক করে, গামিয়ানি। তুমি এত অল্পবয়সী হওয়া সত্ত্বেও, ভালোবাসার অনুভূতি সম্পর্কে এত কিছু জানো কীভাবে? আমাদের সমস্ত বাড়াবাড়ি আমার কল্পনার সমস্ত আনন্দকে ছাড়িয়ে যায়। এই আবেগের উৎস কী যা আমাকে বিরক্ত করে, যা আমার বিচারকে বিভ্রান্ত করে, যা কখনও কখনও আমাকে ভয় দেখায়? প্রকৃতি নিশ্চয়ই আমাদের এমনভাবে তৈরি করেনি।
গামিয়ানি: তুমি আমার প্রকৃতি জানতে চাও, আমার ইতিহাস শুনতে চাও।
খুব ভালো ফ্যানি প্রিয়তমা, আমাকে তোমার বাহুতে জড়িয়ে ধরো, তোমার পা আমার চারপাশে জড়িয়ে দাও এবং আমিও তাই করব। আমি মঠের আমার জীবন বর্ণনা করতে যাচ্ছি। এটি এমন একটি গল্প যা আমাদের উত্তেজিত করতে পারে, এবং যা অবশ্যই আমাদের মধ্যে নতুন আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তুলবে।
ফ্যানি: আমি সম্পূর্ণ কান পেতে আছি, গামিয়ানি প্রিয়তমা।
গামিয়ানি: তুমি আমার খালা আমাকে যে ভয়ংকর নির্যাতন করেছিলেন, তার দানবীয় কামনা পূরণের জন্য, তা ভুলে যাওনি। আমি যখন বুঝতে পারলাম তার আচরণ আমার প্রতি কতটা জঘন্য ছিল, তখন আমি আমার ভাগ্য ব্যবহারের নিশ্চয়তা দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় নথি সংগ্রহ করলাম। আমি কিছু গয়না এবং কিছু টাকাও নিলাম, এবং আমার খালার অনুপস্থিতিতে সুযোগ পেয়ে, আমি রিডেম্পশন মঠের সন্ন্যাসিনীদের কাছে আশ্রয় নিলাম।
মাদার সুপিরিয়র, নিঃসন্দেহে আমার কোমল বয়স এবং লাজুক চেহারায় মুগ্ধ হয়ে, আমাকে অবিলম্বে তার বাহুতে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানালেন, যাতে আমার ভয় এবং উদ্বেগ অবিলম্বে শেষ হয়ে যায়।
আমি তাকে যা ঘটেছিল সব বললাম, এবং তাকে আমাকে আশ্রয় দিতে এবং আমার নিষ্ঠুর খালা থেকে রক্ষা করতে অনুরোধ করলাম। সুপিরিয়র আমাকে স্নেহভরে আলিঙ্গন করলেন, আমাকে তার ছোট্ট মেয়ে বলে ডাকলেন, এবং আমাকে তার হৃদয়ে গ্রহণ করলেন বলে মনে হল। আমাকে তার পাশে বসিয়ে, তিনি মঠের শান্ত এবং নিয়মিত জীবনের কথা বললেন: তিনি পুরুষদের প্রতি আমার ইতিমধ্যেই যে ঘৃণা ছিল তা আরও বাড়িয়ে দিলেন, এবং একটি ধার্মিক উপদেশ দিয়ে শেষ করলেন, যা আমি একজন সাধুর ভাষা বলে মনে করেছিলাম। বাইরের জগতের জীবন থেকে মঠের জীবনে পরিবর্তন আমার জন্য সহজ করার জন্য, তিনি সদয়ভাবে তিনি আমাকে তাঁর বিশেষ স্নেহভাজন করে নিলেন এবং প্রতি রাতে তাঁর শয়নকক্ষের খোপে ঘুমাতে দিলেন।
দ্বিতীয় রাত থেকেই আমরা মা ও মেয়ের মতো সবকিছু নিয়ে আনন্দের সাথে গল্প করছিলাম, কিন্তু সুপিরিয়র ঘুমাতে পারছিলেন না, তিনি তার বিছানায় এপাশ ওপাশ ঘুরছিলেন। তিনি ঠাণ্ডা রাতের অভিযোগ করলেন, এবং বললেন আমার তার বিছানায় আসা উচিত, এটি আমাদের দুজনের জন্যই আরও সুন্দর এবং উষ্ণ হবে। আমি অবাক হয়ে দেখলাম যে তিনি বিছানার চাদরের নিচে সম্পূর্ণ নগ্ন ছিলেন।
“একজন অনেক ভালো ঘুমায়” তিনি বললেন, “নাইটড্রেস ছাড়া।”
আমি তাকে খুশি করার জন্য তার বিছানায় গেলাম।
“ওহ, আমার ছোট্ট প্রিয়তমা,” তিনি চিৎকার করে উঠলেন, যখন তিনি আমার উষ্ণ শরীর অনুভব করলেন, “তোমার জ্বর! তোমার ত্বক কী নরম এবং মসৃণ। তারা তোমাকে এত কষ্ট দিয়েছে কী বর্বর! আমাকে বলো তারা তোমার সাথে সত্যিই কী করেছিল—তারা কি তোমাকে মেরেছিল? আমাকে সবকিছু বলো, মিষ্টি শিশু!” তাই আমি আমার সমস্ত গল্প বলতে শুরু করলাম, এমনকি সবচেয়ে আপত্তিকর অংশগুলোও বাদ দিলাম না, এবং এগুলোই তাকে সবচেয়ে বেশি আগ্রহী বলে মনে হয়েছিল। তিনি আমাকে শুনতে এত তীব্র আনন্দ অনুভব করেছিলেন যে মাঝে মাঝে তিনি কাঁপছিলেন এবং পুরো শরীর কেঁপে উঠছিল।
“আমার দরিদ্র শিশু, আমার দরিদ্র ছোট্ট প্রিয়তমা!” তিনি বারবার বলতে থাকলেন, প্রতিবার আমাকে তার শরীরের আরও কাছে টেনে নিচ্ছিলেন।
এবং তারপর ধীরে ধীরে, ঠিক কীভাবে এটি ঘটল তা বুঝতে না পেরে, আমি নিজেকে তার নগ্ন পেট এবং স্তনের উপরে শুয়ে থাকতে দেখলাম। তিনি তার পা তুলে আমার কোমরের উপর দিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন, তার বাহুগুলো আমার ঘাড়ে শক্ত এবং প্রেমময়ভাবে জড়িয়ে ছিল। তার সুস্বাদু উষ্ণ গন্ধ আমাকে পুরোপুরি ভেদ করে যাচ্ছিল। আমি একটি অদ্ভুত কিন্তু সুন্দর অনুভূতি অনুভব করতে শুরু করলাম যা আমার স্নায়ু এবং শিরাগুলোকে শিহরিত করছিল, এবং যা উষ্ণ নতুন দুধের মতো প্রশান্তিদায়ক মনে হচ্ছিল।
যখন তিনি আমাকে এভাবে তার বুকে চেপে ধরেছিলেন, তখন আমি ফিসফিস করে বললাম: “ওহ, তুমি আমার প্রতি কত সদয়, এত সদয় যে আমি আমার জীবনে এত খুশি কখনও ছিলাম না। আমি তোমাকে কখনও, কখনও ছেড়ে যেতে চাইব না।”
আমি আমার মুখ খুললাম যখন আমি আমার ঠোঁট তার ঠোঁটের উপর রাখলাম, যাতে তার প্রেমময় চুম্বন আমার আত্মায় গভীরভাবে প্রবেশ করতে পারে, তারপর আমি আবার কথা বলতে শুরু করলাম এবং বললাম: “ওহ, হ্যাঁ! আমি তোমাকে এত আবেগপ্রবণভাবে ভালোবাসি, আমি তোমার জন্য মরতে পারি… আমি জানি না এটা কী, কিন্তু তুমি আমাকে এত সুন্দর অনুভব করাও, এটা এত ভালো…”
সুপিরিয়রের হাতগুলো আমাকে আলতো করে পুরো শরীরে আদর করছিল। তার উষ্ণ শরীরও আমার নিচে আলতো করে ওঠানামা করতে শুরু করল। তার লোমশ ঝোপ তার পায়ের মাঝখানে আমার ছোট্ট রেশমি ঝোপের সাথে মিশে গেল, এবং তার সুড়সুড়ি এবং উত্তেজক খোঁচায় আমাকে প্রায় পাগল করে দিচ্ছিল। আমার পিঠের উপর দিয়ে এমন শিহরণ বয়ে গেল যে আমি পুরো শরীর কাঁপতে শুরু করলাম। তারপর যখন আমি সুপিরিয়রের একটি দীর্ঘস্থায়ী, গভীরভাবে প্রবেশকারী চুম্বন অনুভব করলাম, তখন আমি হঠাৎ থেমে গেলাম। “ঈশ্বরের দোহাই, থামো… আমাকে যেতে দাও। আহ…” এবং আমার প্রকৃতি শিশিরের এমন সুগন্ধি ঝরনায় নেমে এল, যা বর্ণনা করার মতো সুস্বাদু ছিল না।
এই অপ্রতিরোধ্য পরমানন্দের অনুভূতি কিছুটা কেটে যাওয়ার সাথে সাথে, ক্লান্ত বোধ করার পরিবর্তে, নতুন জাগ্রত এক আবেগ নিয়ে আমি আমার মনোমুগ্ধকর সহশয়নীর উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম, এবং তাকে চুম্বনে ডুবিয়ে দিলাম। তারপর আমি তার হাত ধরলাম এবং এটিকে সেই ছোট্ট গোলাপী ফাটলের দিকে নিয়ে গেলাম, যা সে সবেমাত্র ঘষছিল এবং এত ভয়ংকরভাবে উত্তেজিত করছিল।
সুপিরিয়র এখন নিজেই দেখতে পাচ্ছিলেন আমি কতটা উত্তেজিত হয়ে পড়েছিলাম, এবং নিজেকে ছেড়ে দিয়ে, একজন ব্যাকান্টে-এর প্রেমময় প্রকৃতিকে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করলেন। আমরা একে অপরকে আঙুল দিয়ে স্পর্শ করলাম এবং চুম্বন করলাম এবং সুড়সুড়ি দিলাম এবং কামড় দিলাম এক মহৎ এবং প্রেমময় উন্মত্ততায়। এই নারীর অঙ্গপ্রত্যঙ্গ কী নমনীয় এবং সক্রিয় ছিল! তার নমনীয় শরীর বিস্ময়করভাবে বাঁকছিল এবং মোচড় দিচ্ছিল। আমি হতবাক হয়ে গেলাম। আমি তার সাথে তাল মেলাতে পারছিলাম না। হাজার হাজার চুম্বনের জন্য একটি চুম্বন ফিরিয়ে দেওয়ার মতো সময় আমার কাছে প্রায় ছিল না যা সে আমার আবেগপ্রবণ তরুণ শরীরের প্রতিটি কোণে বর্ষণ করছিল। আমার মনে হয়েছিল সে আমাকে খেতে যাচ্ছে, সে যে অংশগুলো এত ভালোবাসত সেগুলোকে গিলে ফেলতে যাচ্ছে!
এই অবিশ্বাস্য নমনীয়তা, ভালোবাসার খেলায় এই চটপটেতা আমাকে এমন আকাঙ্ক্ষা এবং উন্মত্ততার অবস্থায় নিয়ে গিয়েছিল যা আমি সত্যিই বর্ণনা করার মতো শব্দ খুঁজে পাচ্ছি না।
ওহ, ফ্যানি, কী দুঃখ যে তুমি সেখানে আমাদের ভালোবাসার উন্মাদনা, আমাদের অগ্নিময় প্রেমময় আক্রমণগুলো দেখতে পাওনি! যদি তুমি দেখতে পারতে আমরা আমাদের নতুন পাওয়া খেলা নিয়ে কতটা কামুকভাবে পাগল এবং শ্বাসরুদ্ধ ছিলাম, তবে তুমি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারতে যে কামুকতার অপ্রতিরোধ্য শক্তি দুটি আবেগপ্রবণ এবং প্রেমময় নারীকে কীসে পরিণত করতে পারে!
এক মুহূর্তে আমি দেখলাম সে আমার মাথা তার উরুর মাঝখানে ধরে রেখেছে। আমি অনুমান করতে পারছিলাম সে কী চায়। আমার নিজের কামনা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, আমি তখন তার সবচেয়ে গোপন অংশে জিহ্বা চালাতে শুরু করলাম।
কিন্তু সে সেটাই সবচেয়ে বেশি চায়নি। সে দ্রুত আমাকে টেনে তুলল। আমাকে তার উপর উল্টে দিল, এবং বিছানায় নেমে গিয়ে, আলতো করে, কোমলভাবে আমার আকাঙ্ক্ষিত উরু দুটি আলাদা করে দিল, এবং তার মুখ আমার সাথে লাগিয়ে দিল।
তার স্নায়বিক, কাঁপানো, তীক্ষ্ণ জিহ্বা আমাকে সুড়সুড়ি দিল, আমাকে চাপল, একটি সূক্ষ্ম ছুরির মতো আমার গোলাপী ছিদ্রের মধ্যে পিছলে গেল, দ্রুত একটি ক্ষত থেকে প্রবেশ করানো এবং প্রত্যাহার করা হল… তার দাঁত কিড়মিড় করল… সে আবার আমার ক্লিটরিস ধরল এবং মনে হল আমার নরম মাংস ছিঁড়ে ফেলতে যাচ্ছে… আমি সাপের মতো বাঁকতে শুরু করলাম… আমি তার মাথা পিছনে ঠেলে দিলাম, এবং, আমার লম্বা চুলে আমার হাত পেঁচিয়ে দিলাম।
তখন সে ছেড়ে দিল: সে আমাকে আরও আলতো করে স্পর্শ করল, সে তার থুতু আমার মধ্যে জোর করে ঢোকাল, আমাকে ধীরে ধীরে চাটল, দীর্ঘস্থায়ী প্রায় অদৃশ্য জিহ্বা দিয়ে, অথবা আমার কুমারী লোম এবং ত্বককে এমন সূক্ষ্ম এবং সূক্ষ্ম কামুক কোমলতা দিয়ে কামড় দিল এবং চুষল যে কেবল তার সেই প্রেমময় উপায়গুলো মনে করলেই আমি এখন ব্যয় করি। ওহ, তখন কী আনন্দ আমাকে মত্ত করেছিল। কী উন্মত্ততা আমাকে আচ্ছন্ন করেছিল! আমি কামুকতায় চিৎকার করে উঠলাম এবং গোঙালাম, আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ে গেলাম, অথবা ধনুকের মতো একটি বাঁকানো অবস্থায় আমার শরীরকে শক্ত করে তুললাম, এবং তখনও তার তীক্ষ্ণ জিহ্বা আমাকে বিশ্রাম দিল না, তখনও এটি ভিতরে এবং বাইরে পিছলে যাচ্ছিল।
তারপর দুটি পাতলা শক্তিশালী ঠোঁট আমার ক্লিটরিস ধরল, এটিকে চিমটি দিল এবং চুষল যতক্ষণ না এটি আমাকে পাগল করে দিল। না, ফ্যানি, এমন অনুভূতি অনুভব করা এবং আমি তখন যেভাবে ব্যয় করেছিলাম সেভাবে জীবনে একবারের বেশি ব্যয় করা সম্পূর্ণ অসম্ভব।
কী অসাধারণ স্নায়বিক উত্তেজনা! আমার পালসগুলো কীভাবে স্পন্দিত হচ্ছে! আমার সারা শরীরে, আমার রক্তে এবং মস্তিষ্কে কী তীব্র অনুভূতি! আমি জ্বলছিলাম, গলে যাচ্ছিলাম, এবং আমি এখনও একটি আগ্রহী, অতৃপ্ত মুখ অনুভব করছিলাম যা আমার যোনি থেকে আমার জীবনের সারবস্তু চুষে নিচ্ছিল।
আমি তোমাকে আশ্বাস দিচ্ছি, ফ্যানি, আমি শুকনো হয়ে গিয়েছিলাম যখন আমার নিজের ব্যয় এবং রক্তে ডুবে যাওয়া উচিত ছিল। কিন্তু আহ! আমি কত পরম সুখী ছিলাম। এবং, ওহ ফ্যানি, এখন আমি অপেক্ষা করতে পারছি না… যখনই আমি সেই চমৎকার সময়ের কথা বলি তখন আমার একই গ্রাসকারী অনুভূতি হয়। ওহ, আমাকে শেষ করে দাও… আরও দ্রুত, আরও শক্ত করে চুষো… হ্যাঁ, এখন ঠিক আছে, আমি আসছি…
ফ্যানি ক্ষুধার্ত নেকড়ের চেয়েও খারাপ ছিল।
“যথেষ্ট, যথেষ্ট,” গামিয়ানি বারবার বলল। “তুমি আমাকে শুকিয়ে ফেলছ, ছোট্ট শয়তান। আমি ভাবিনি তুমি এত চালাক, এত পারদর্শী, এত আবেগপ্রবণ। কিন্তু আমি দেখছি তুমি উন্নতি করছ, কামনার আগুন তোমার মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে।”
ফ্যানি: কিন্তু তা কীভাবে হতে পারে? যে কোনো মেয়েকে বরফ দিয়ে তৈরি হতে হবে, প্রাণহীন এবং হৃদয়হীন হতে হবে তোমার সাথে ঠান্ডা থাকতে।—তারপর তুমি কী করলে?
গামিয়ানি: আমি নিজে এত কিছু শেখার পর, আমি আমার উষ্ণ সহশয়নীকে পরিশ্রান্ত করতে শুরু করলাম। আমাদের মধ্যে আর সামান্যতম রাখঢাক ছিল না, এবং আমি শীঘ্রই জানতে পারলাম যে রিডেম্পশন মঠের সন্ন্যাসিনীরা কামুক আনন্দের প্রতি সম্পূর্ণরূপে নিজেদের সমর্পণ করেছিল, তাদের একটি গোপন মিলনস্থল ছিল যেখানে তারা নিরাপদে লিপ্ত হতে পারত। তাদের ডাইনিদের সভা কমপ্লিন থেকে শুরু হত এবং ম্যাটিন দিয়ে শেষ হত।
সুপিরিয়র আমাকে পরে তার দর্শন সম্পর্কে বলেছিলেন, এবং এটি আমাকে এতটাই হতবাক করেছিল যে আমি তাকে নারী রূপে শয়তান বলে মনে করেছিলাম। তবে, তিনি আমাকে রসিকতা করে আশ্বস্ত করলেন এবং বিশেষ করে তিনি কীভাবে তার কুমারীত্ব উৎসর্গ করেছিলেন তার বর্ণনা দিয়ে আমাকে খুব আনন্দিত করলেন। তুমি কখনও অনুমান করতে পারবে না কাকে তিনি এই ধন দিয়েছিলেন; গল্পটি এত অনন্য যে এটি সত্যিই শোনার মতো।
সুপিরিয়র, যাকে আমি সেইন্ট বলে ডাকব, তিনি একজন জাহাজের ক্যাপ্টেনের মেয়ে ছিলেন। তার মা, একজন অত্যন্ত বুদ্ধিমান মহিলা তাকে কঠোর ধর্মীয় পরিবেশে বড় করেছিলেন। তবে, এটি সেইন্টের প্রেমময় মেজাজকে খুব অল্প বয়সেই বিকশিত হতে বাধা দেয়নি। যখন তার বয়স মাত্র বারো বছর ছিল তখন সে এতটাই কামুক আকাঙ্ক্ষায় জর্জরিত ছিল যে সে তার আবেগ পূরণের জন্য একজন অজ্ঞ কল্পনা যত কৌশল এবং যন্ত্র উদ্ভাবন করতে পারে তার সবকটি চেষ্টা করেছিল।
অসুখী মেয়েটি প্রতি রাতে তার ছোট্ট ফাটলটি আঙুল দিয়ে স্পর্শ করত। তার ছোট্ট আঙুলগুলো তাকে বেশিক্ষণ খুশি করতে পারত না, এবং তার যৌবন ও স্বাস্থ্য এই খারাপ অভ্যাসের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। একদিন, সে একটি কুকুরকে একটি কুকুরীকে চড়তে দেখল। তার কামুক কৌতূহল জেগে উঠল এবং সে এত কাছ থেকে দেখল কুকুরটি কীভাবে কাজ করে, যে সে বুঝতে পারল তার জ্বলন্ত ক্ষুধা মেটাতে সে কী চায়।
কিন্তু এই জ্ঞান কেবল তার যন্ত্রণা বাড়িয়ে দিল। একটি নির্জন প্রাসাদে বাস করে, বৃদ্ধ গৃহকর্মীদের দ্বারা বেষ্টিত, বাড়িতে কখনও কোনো পুরুষ প্রাণী না আসায়, সে কীভাবে আশা করতে পারত যে তার নিজের ব্যবহারের জন্য সেই লাল, কাঁপানো, লম্বা তীক্ষ্ণ জিনিসটি খুঁজে পাবে যা কুকুরীগুলোর পিছনের অংশে পিছলে গিয়েছিল এবং যা সে নিশ্চিত ছিল যে মানব নারীদের জন্যও অবশ্যই বিদ্যমান?
পরে অনেক মাথা ঘামিয়ে তার মনে পড়ল যে সব প্রাণীর মধ্যে বনমানুষই মানুষের সবচেয়ে কাছাকাছি। আর তার বাবা একটা চমৎকার ওরাংওটাংকে একটা বড়, মজবুত খাঁচায় রেখেছিলেন। একদিন সকালে সে বাগানে বানরটাকে দেখতে গেল, এবং দীর্ঘক্ষণ খাঁচার সামনে ঘোরাঘুরি করার পর প্রাণীটা, নিঃসন্দেহে ছোট মেয়েটির শরীরের গন্ধে উত্তেজিত হয়ে, সেই জিনিসটা আশ্চর্যজনকভাবে বড় করে তুলল যা সেইন্ট মনে মনে চাইছিল। এই লম্বা প্রোট্রুশন দেখে সে আনন্দে নাচতে লাগল। অবশেষে সে যা স্বপ্ন দেখেছিল, তা খুঁজে পেয়েছে। আদর্শ যন্ত্রটি তার সম্পূর্ণ বাস্তব রূপে আবির্ভূত হল। এবং তার মুগ্ধতা আরও বাড়াতে, সেই চমৎকার রত্নটি তার দিকে আরও এগিয়ে এল, যা সে আশা করেছিল তার চেয়েও লম্বা এবং উষ্ণ। সে ইতিবাচকভাবে চোখ দিয়ে সেটাকে গিলে ফেলল। বানরটা তার খাঁচার সামনের শিকগুলোতে ঝুলে ছিল এবং এমনভাবে সেটাকে নাড়াচাড়া করতে লাগল যে সেইন্ট তার সংযম হারিয়ে ফেলল। তার উত্তেজিত কামুক অনুভূতি দ্বারা উদ্দীপিত হয়ে, সে খাঁচার একটা শিক জোর করে বাঁকিয়ে দিল, যাতে উত্তেজিত জন্তুটি তার শরীরের সাথে মিলিত হতে পারে। আট ইঞ্চি লম্বা, সুন্দরভাবে বেরিয়ে এল। এমন একটা মূল্যবান শিকার প্রথমে আমাদের মিষ্টি কুমারীকে ভয় পাইয়ে দিল। কিন্তু শয়তান নিজেই তাকে অনুপ্রাণিত করে, সে একটা ছোট হাত দিয়ে সেটা ধরতে ঝুঁকি নিল, সে সেটা স্পর্শ করল, সুড়সুড়ি দিল, আদর করল। বানরটা প্রচণ্ড আবেগে কাঁপতে লাগল, তার দাঁত খিঁচানোটা দেখতে ভয়ঙ্কর ছিল। সেইন্ট আতঙ্কিত হয়ে ভাবল এটা সত্যিই শয়তান স্বয়ং। তার ভয় তাকে আটকে রাখল, কিন্তু বেশিক্ষণ নয়। সে ঘরে ফিরে যেতে যাচ্ছিল যখন লোভনীয় লম্বা লাল বস্তুটির দিকে শেষবারের মতো তাকিয়ে সে ঝুঁকি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। সে তার ছোট ফ্রকটা মাথার উপর তুলে নিল, এবং দৃঢ়ভাবে, সাহসের সাথে, ধীরে ধীরে পিছন দিকে সরে গেল তার নিতম্ব বিপজ্জনক বিন্দুর দিকে এগিয়ে দিয়ে; প্রবেশের সংগ্রাম শুরু হল, কয়েকটা তীক্ষ্ণ আঘাত, এবং বানরটা মেয়েটির জন্য পুরুষের কাজ করছিল। সেইন্ট পাশবিক হয়ে গেল, বানর দ্বারা ধর্ষিত হল, অপবিত্র হল। তার আনন্দ, তার উচ্ছ্বাস আনন্দ ও যন্ত্রণার চিৎকারে স্পষ্ট ছিল, কিন্তু এত জোরে যে তার মা শুনতে পেলেন, এবং বাগানের পথ ধরে ছুটে এসে তার ছোট মেয়েকে পুরুষের দণ্ডের উপর গেঁথে থাকা অবস্থায় দেখতে পেলেন, যন্ত্রণায় ছটফট করছে এবং তার হৃদয় উগরে দিচ্ছে!
ফ্যানি: ওহ, কী রসিকতা!
গামিয়ানি: সেই বেচারী ছোট মেয়েটিকে তার বানরের প্রতি পাশবিক ভালোবাসা থেকে নিরাময় করার জন্য, তারা তাকে একটা কনভেন্টে আটকে রাখল।
ফ্যানি: কিন্তু তাকে সব বানরের দয়ার উপর ছেড়ে দেওয়া আরও ভালো হত!
গামিয়ানি: আপনি কিছুক্ষণ পরেই আরও ভালোভাবে বিচার করতে পারবেন। কনভেন্টে আমার থাকার গল্পের কথায় ফিরে আসি: যেহেতু আমার মেজাজ ইন্দ্রিয়পরায়ণ জীবনের জন্য উপযুক্ত ছিল, আমি স্বেচ্ছায় মঠের জীবনের ডিওনিসিয়ান রহস্যে দীক্ষিত হতে রাজি হয়েছিলাম। মঠের অধ্যায় দ্বারা আমার আবেদন গৃহীত হওয়ার পর, দুই দিন পর আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হল। আমি নগ্ন হয়ে এসেছিলাম, এটাই নিয়ম।
আমার কাছে যে শপথ চাওয়া হয়েছিল, তা আমি নিলাম, এবং অনুষ্ঠান শেষ করার জন্য, এই উদ্দেশ্যে বিশেষভাবে তৈরি করা একটি বিশাল কাঠের লিঙ্গের উপর আমি চরম সাহসের সাথে নিজেকে পতিত করলাম। আমি সবেমাত্র একটি বেদনাদায়ক এবং রক্তাক্ত বলিদান শেষ করেছি যখন একদল সন্ন্যাসিনী আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, একদল নরখাদকের চেয়েও বেশি লোভী। আমি তাদের সব কল্পনার কাছে নিজেকে সঁপে দিলাম, আমি সবচেয়ে উন্মাদ কামুক ভঙ্গি গ্রহণ করলাম; অবশেষে আমি একটি অশ্লীল নৃত্য পরিবেশন করলাম, এবং সফল ঘোষিত হলাম। আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।
একটি ছোট বোন, খুব চটপটে, খুব দুষ্টু, সুপিরিয়রের চেয়েও বেশি সূক্ষ্ম, আমাকে তার বিছানা ভাগ করে নিতে রাজি করাল: সে নিশ্চয়ই নরক থেকে আসা সবচেয়ে অভিশপ্ত ট্রাইবেড ছিল। তবে আমি তার চমৎকার দুষ্টুমির প্রেমে পড়েছিলাম, এবং কামনার মহান রাত্রিকালীন উৎসবে আমরা প্রায় সবসময়ই অবিচ্ছেদ্য সঙ্গী ছিলাম।
ফ্যানি: আপনাদের লুপারকাল উৎসব কোথায় অনুষ্ঠিত হত?
গামিয়ানি: একটি বিশাল হলে যা বিলাসবহুল পরিশীলিততার সাথে সজ্জিত এবং সজ্জিত করা হয়েছিল। সেখানে দুটি বিশাল প্রবেশদ্বার ছিল, প্রাচ্যীয় পর্দা দিয়ে ঢাকা যা আরবীয় নকশা দিয়ে আবৃত এবং সোনার ঝালর দিয়ে সজ্জিত ছিল। দেয়ালে লেবু কাঠের ফ্রেমে নীল মখমলের ট্যাপেস্ট্রি ফলক ছিল, যা সুন্দরভাবে খোদাই করা ছিল। ছাদ পর্যন্ত উঁচু আয়নাগুলো সমান দূরত্বে দুপাশে স্থাপন করা হয়েছিল। যখন এই অর্জিগুলো তুঙ্গে উঠত, তখন উন্মত্ত সন্ন্যাসিনীদের অসাধারণ দলগুলো এই সব আয়নায় প্রতিফলিত হত। দেয়ালের চারপাশে নরম কুশন দিয়ে ঢাকা প্রশস্ত ডিভানগুলো বিশ্রামস্থল বা অশালীনতার স্থান হিসাবে ব্যবহৃত হত। নরম কার্পেটে গোড়ালি পর্যন্ত ডুবে যেত। পর্দা, ট্যাপেস্ট্রি এবং এমনকি কার্পেটগুলোও হাজার হাজার কামুক নকশায় বোনা এবং কাজ করা হয়েছিল, বিশটি কামোদ্দীপক দল সেখানে প্রেমমূলক খেলার প্রতিটি সম্ভাব্য সংমিশ্রণে দেখানো হয়েছিল, যা যেকোনো আকাঙ্ক্ষাকে উত্তেজিত করার জন্য যথেষ্ট ছিল, মানুষ যতই বিরক্ত হোক না কেন। অন্য কোথাও, ছাদে, বিশাল তেলচিত্রে, সবচেয়ে কামুক অশালীনতার ছবি সর্বত্র প্রদর্শিত হত। আমার মনে আছে একটি নির্দিষ্ট থিয়াডের কথা, যিনি আবেগপূর্ণ অঙ্গভঙ্গি সহকারে একজন কোরিবান্টে দ্বারা প্রেমমূলকভাবে আদর করা হচ্ছিলেন, এবং যখনই আমি সেটা দেখতাম তখনই তা আমাকে সর্বোচ্চ স্তরের কামুক আনন্দ দিত।
ফ্যানি: সেটা দেখতে নিশ্চয়ই আনন্দদায়ক ছিল!
গামিয়ানি: তারপর আবার ফুলের সারি ছিল, সবচেয়ে নেশা ধরানো সুগন্ধি সহ, চোখকে মুগ্ধ করতে এবং সাজসজ্জা সম্পূর্ণ করতে। হলটি সমানভাবে উত্তপ্ত ছিল, এবং ছয়টি চমৎকার অ্যালাবাস্টার বাতি একটি নরম মনোরম আলো ছড়িয়ে দিত।
এই সব ব্যবস্থা নতুন এবং সুন্দর আকাঙ্ক্ষার জন্ম দিত, সব বিলাসবহুল জিনিসের স্বপ্ন দেখাত; এটা ছিল প্রাচ্যীয়, বিলাসবহুল, কাব্যিক। মনে হত হারেমের সব রহস্য, প্রাচ্যের সব গোপন আনন্দ, এবং এক অনির্বচনীয় আকর্ষণ ও অলস আরাম।
ফ্যানি: একজন প্রিয় সঙ্গীর সাথে সেখানে একটি রাত কাটাতে পারাটা কতই না সুন্দর হত!
গামিয়ানি: হ্যাঁ, নিশ্চয়ই, কিউপিড এটাকে তার নিজের মন্দির বানাত, যদি না এটা প্রতি রাতে একটি রুক্ষ এবং পাশবিক পতিতালয়ে রূপান্তরিত হত।
ফ্যানি: আপনি কী বোঝাতে চাইছেন?
গামিয়ানি: যেই বারোটা বাজত, সন্ন্যাসিনীরা সারিবদ্ধভাবে প্রবেশ করত, শুধুমাত্র একটি ছোট কালো টিউনিক পরা থাকত যা বাতির আলোতে তাদের ত্বকের শুভ্রতাকে উজ্জ্বল করে তুলত। তাদের প্রবাহিত চুল তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ঘিরে থাকত, তাদের পা খালি ছিল। দাসীরা মন্ত্রমুগ্ধের মতো অবিলম্বে সব সম্ভাব্য সুস্বাদু খাবার, ফল এবং পানীয় নিয়ে আসত, যা আমরা সোফা, ডিভান এবং কুশনগুলিতে শুয়ে উপভোগ করতাম। মনে হচ্ছিল সবারই প্রচণ্ড ক্ষুধা ছিল এবং সব ভালো খাবার যেন জাদুবলে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছিল।
এই মহিলারা তাদের অপবিত্র উৎসব, তাদের যৌন উপভোগের অতিরিক্ততার কারণে এতটাই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল যে দিনের আলোতে তারা ফ্যাকাশে এবং দুর্বল দেখাত, কিন্তু রাতের বেলা ভোজের পর তারা রঙ ধরতে শুরু করত এবং মৃত মানুষের মতো কম দেখাত। সমৃদ্ধ ওয়াইনের বাষ্প, উচ্চ মশলাযুক্ত খাবার, কিছু স্প্যানিশ ফ্লাই দিয়ে মশলাযুক্ত, তাদের মন এবং স্নায়ুকে উত্তেজিত করত।
তারা জোরে কথা বলতে শুরু করত, এবং অশ্লীল শব্দ থেকে দ্রুত সমান অশ্লীল কাজ, অশালীন ভঙ্গি, হাসি, যখন সবচেয়ে অশ্লীল চরিত্রের গান এবং চিৎকার ওয়াইনের গ্লাসগুলির ঝনঝনানি এবং কর্ক খোলার শব্দকে ডুবিয়ে দিত। সবচেয়ে উত্তেজিত সন্ন্যাসিনীদের মধ্যে, সবচেয়ে কামুক, তার প্রতিবেশীর উপর ঝাঁপিয়ে পড়ত, এবং তাকে এমন একটি চুম্বন দিত যা পুরো পরিবেশে বৈদ্যুতিক স্ফুলিঙ্গ ছড়িয়ে দিত। মঠের বিভিন্ন সদস্য যুগলবদ্ধ হত এবং সবচেয়ে জোরালো এবং উন্মত্ত আলিঙ্গনে একে অপরকে জড়িয়ে ধরত। শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে চুম্বনের শব্দ বা আবেগপূর্ণ ঠোঁটের মিলন শোনা যেত, এবং এগুলি ভালোবাসার দীর্ঘশ্বাস এবং কান্নার শব্দে শেষ হত, অথবা আনন্দময় পরিত্যাগের চিৎকারে পরিণত হত।
শীঘ্রই এমনটা ঘটল যে গাল, ঘাড়, স্তন এবং সাদা কাঁধ চুম্বন করার অনিয়ন্ত্রিত আকাঙ্ক্ষা মেটাতে ব্যর্থ হল। টিউনিকগুলি উপরে টেনে তোলা হল, অথবা ফেলে দেওয়া হল। তখন এক চমৎকার দৃশ্য চোখে পড়ল। নারীদের এই সব নগ্ন শরীর, নমনীয়, কমনীয়, একে অপরের সাথে নগ্নভাবে যুক্ত, সবাই একযোগে নড়াচড়া করছে এবং চাপছে, কামনার পরিশীলিততা সহকারে, চরম কামুকতার উন্মত্ততা সহকারে একে অপরকে শক্তভাবে চাপছে।
যদি আনন্দ এতটাই অপ্রতিরোধ্য হত যে চূড়ান্ত বর্ষণ আসতে দীর্ঘ সময় লাগত, তবে একটি যুগল শ্বাস নেওয়ার জন্য কিছুক্ষণ আলাদা হয়ে যেত। সঙ্গীরা একে অপরের উজ্জ্বল চোখে তাকাত, আকাঙ্ক্ষায় জ্বলছিল, এবং তাদের মধ্যে একটি প্রতিযোগিতা ছিল যে কে সবচেয়ে আকর্ষণীয় ভঙ্গি গ্রহণ করবে।
যে তার অঙ্গভঙ্গি এবং দুষ্টু আবেগ দ্বারা বিজয়ী হয়েছিল, তার প্রতিদ্বন্দ্বী দ্রুত তার দিকে ছুটে এসে তাকে ফেলে দিত, তাকে চুম্বন দিয়ে ঢেকে দিত, আদর দিয়ে তাকে গিলে ফেলত, আক্ষরিক অর্থে তার সবচেয়ে গোপন আনন্দের স্থানকে গিলে ফেলত, এবং নিজেকে এমন অবস্থানে রাখত যাতে একই আক্রমণ গ্রহণ করতে পারে। দুই সন্ন্যাসিনীর মাথা একে অপরের উরুর মধ্যে লুকানো ছিল, তারা একটি একক শরীর তৈরি করেছিল, উত্তেজিত, আক্ষেপে উত্তেজিত, যেখান থেকে তীব্র যৌন আনন্দের একটি চাপা গোঙানি বেরিয়ে আসত, তারপরে আনন্দের একটি বিজয়ী চিৎকার!
“তারা আসছে! তারা আসছে!” অন্য অভিশপ্ত সন্ন্যাসিনীরা অবিলম্বে চিৎকার করে উঠল। এবং উন্মাদ মেয়েরা একে অপরের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, একটি আখড়ার বন্য জন্তুদের চেয়েও বেশি উত্তেজিত এবং উন্মত্ত।
তাদের পালা করে একই চমৎকার অনুভূতির অভিজ্ঞতা লাভের তাড়াহুড়োয়, তারা সবচেয়ে চাঞ্চল্যকর কৌশলগুলি চেষ্টা করল। লাফিয়ে লাফিয়ে কিছু দল একে অপরের সাথে ধাক্কা খেয়ে মেঝেতে পড়ে গেল, হাঁপাচ্ছিল, কামুকতা এবং অর্জিতে ক্লান্ত: নগ্ন, সদ্য উত্তেজিত, অর্ধ-অচেতন মহিলাদের একটি হাস্যকর জটলা সবচেয়ে অসম্মানজনক বিশৃঙ্খলায় স্তূপীকৃত হয়েছিল, এবং এটি প্রায়শই ভোরের আলো পর্যন্ত চলত।
ফ্যানি: কী পাগলামি!
গামিয়ানি: তারা শুধু এই জিনিসগুলিতেই সন্তুষ্ট ছিল না: তারা ক্রমাগত নতুন অনুশীলন উদ্ভাবন করছিল। পুরুষ লিঙ্গ থেকে বঞ্চিত হওয়ায়, আমরা অদ্ভুত বিনোদন উদ্ভাবনে আরও বেশি চতুর ছিলাম। প্রেম করার এবং অশালীনতার সব প্রাচীন রূপ, প্রাচীন ও আধুনিককালের সব অশ্লীল গল্প আমাদের জানা ছিল। আমরা এমনকি সেগুলোকে ছাড়িয়ে গিয়েছিলাম। এলিফ্যান্টাস এবং আরেটিনোর আমাদের চেয়ে কম কল্পনা ছিল। আমাদের সব কৌশল, আমাদের সব ছলনা, আমাদের চাতুরি, আমাদের ক্লান্ত স্নায়ুকে উদ্দীপিত করার জন্য, অদ্ভুত আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তুলতে এবং সেগুলোকে মেটাতে আমরা যে চমৎকার প্রেম-ফিল্টার ব্যবহার করতাম, সেগুলোর বর্ণনা দিতে অনেক সময় লাগবে।
আমাদের একজন সঙ্গীর আবেগ উত্তেজিত করার জন্য তার একক চিকিৎসার কথা বললে আপনি এ সম্পর্কে ধারণা পাবেন। প্রথমে তাকে তার শক্তি নবায়ন করার জন্য গরম রক্তে স্নান করানো হয়েছিল। তারপর তাকে স্প্যানিশ ফ্লাই দিয়ে তৈরি একটি পানীয় পান করানো হয়েছিল, বিছানায় শুইয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং সারা শরীরে মালিশ করা হয়েছিল!
কখনও কখনও তাকে সম্মোহিত করা হত, এবং যেই সে সম্মোহন ঘুমের প্রভাবে আসত, তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সুবিধাজনকভাবে উন্মুক্ত করা হত; তাকে রক্ত বের না হওয়া পর্যন্ত প্রহার করা হত, অথবা তার শরীরে সূঁচ বিদ্ধ করা হত। এবং সে তার যন্ত্রণার মাঝেই জেগে উঠত। তাকে দেখে মনে হত সে তার মন হারিয়ে ফেলেছে এবং অবিলম্বে তীব্র আক্ষেপে চলে যেত।
তাকে ধরে রাখার জন্য ছয়জনের প্রয়োজন হত, এবং কুকুরের চাটানো ছাড়া আর কিছুই তাকে শান্ত করতে পারত না। এবং যদি তার উন্মাদনা চলতে থাকত এবং যৌন চরমসীমা না ঘটত, তবে সেই হতভাগ্য মহিলা আরও বেশি ক্ষিপ্ত হয়ে উঠত এবং উচ্চস্বরে চিৎকার করে বলত যে সে একটি গাধা চায়।
ফ্যানি: কী, একটা গাধা? হে ঈশ্বর!
গামিয়ানি: হ্যাঁ, প্রিয়তমা, একটি গাধা। আমাদের দুটি গাধা ছিল যা পুরোপুরি প্রশিক্ষিত এবং পোষা ছিল। আমরা প্রাচীন রোমের সেই মহিলাদের থেকে পিছিয়ে থাকতে চাইনি যারা তাদের স্যাটারনালিয়াতে নিয়মিতভাবে তাদের ব্যবহার করত।
প্রথমবার যখন আমার উপর একটি পরীক্ষা করা হয়েছিল, আমি ওয়াইনে পুরোপুরি মাতাল ছিলাম: আমি বিশেষভাবে স্থাপন করা ছোট আসনে হিংস্রভাবে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম, সব সন্ন্যাসিনীকে উপেক্ষা করে। চামড়ার ফিতা দিয়ে তৈরি একটি ব্যবস্থার সাহায্যে গাধাটিকে অবিলম্বে আমার সামনে স্থাপন করা হয়েছিল। তার ভয়ঙ্কর অস্ত্র, বোনদের হাতে গরম করা, আমার পাশে ভারী আঘাত করল। আমি উভয় হাতে সেটা ধরলাম, আমার ছিদ্রের কাছে রাখলাম, এবং কয়েক সেকেন্ড ধরে নিজেকে সুড়সুড়ি দেওয়ার পর, আমি সেটা ভিতরে ঢোকানোর চেষ্টা করলাম। আমি আমার আঙ্গুল দিয়ে নিজেকে প্রসারিত করলাম, সন্ন্যাসিনীরা আমাকে একটি প্রসারিত মলম দিয়ে চর্বিযুক্ত করেছিল, এবং তার সাথে মিলিত হওয়ার জন্য উঠে, আমি ধীরে ধীরে অন্তত পাঁচ ইঞ্চি আমার ভিতরে ঢোকাতে সক্ষম হলাম।
আমি আবার ধাক্কা দিতে চেয়েছিলাম, আরও বেশি ভিতরে ঢোকাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমার শক্তি তার সমান ছিল না, এবং আমি পিছিয়ে পড়লাম। আমার মনে হল আমার সমস্ত মাংস ছিঁড়ে যাচ্ছে, আমি দু’ভাগে বিভক্ত হয়ে গেছি, বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছি! এটা ছিল একটি নিস্তেজ, শ্বাসরুদ্ধকর ব্যথা, যার সাথে অবশ্য একটি তীব্র জ্বালা, উত্তেজনা, সুড়সুড়ি, কামুকতা ছিল। প্রাণীটি ক্রমাগত নড়াচড়ার কারণে এমন একটি জোরালো ঘর্ষণ সৃষ্টি করেছিল যে আমার সমস্ত হাড় যেন বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছিল। আমার নিঃসরণের খাল এবং গ্রন্থিগুলি খুলে গেল এবং আমাকে প্লাবিত করল, এবং আমার জ্বলন্ত ছিদ্রটি এক মুহূর্তের জন্য আমার পিঠের মাঝখানে পর্যন্ত কাঁপল এবং ঝাঁকুনি দিল। ওহ কী অসাধারণ খরচ! কী চরমসীমা! আমি অনুভব করলাম এটা আগুনের স্ফুলিঙ্গের মতো আমার থেকে বেরিয়ে আসছে, এবং তারপর ফোঁটা ফোঁটা করে আমার গর্ভের গভীরে পড়ছে। আমার ভেতরের সবকিছু কামনায় বাষ্পীভূত হচ্ছিল। আমি স্নায়বিক আনন্দের একটি দীর্ঘ চিৎকার উচ্চারণ করলাম এবং স্বস্তি পেলাম।
আমার উন্মত্ত কামুক ডুবিয়ে আমি আসলে অস্ত্রের আরও দুই ইঞ্চি আমার ভিতরে ঢুকিয়েছিলাম, এবং যদি প্রাণীর মাংসল আবরণ দ্বারা সেটা বন্ধ না হত, তবে সে আমাকে বিদীর্ণ করে ফেলত। আমি সব রেকর্ড ভেঙে দিয়েছিলাম, আমার সঙ্গীরা পুরোপুরি পরাজিত হয়েছিল।
ক্লান্ত, প্রতিটি অঙ্গে ব্যথায় স্পন্দিত, আমি ভেবেছিলাম আমার কামোদ্দীপক আনন্দ শেষ হয়ে গেছে, যখন অভিশপ্ত জিনিসটি আমার মধ্যে আগের চেয়েও বেশি শক্ত এবং স্ফীত হয়ে উঠল, আমার গভীরে আরও গভীরে প্রবেশ করল, প্রায় আমাকে তার শক্ত খাড়া শ্যাফ্টের উপর শারীরিকভাবে তুলে ধরল। আমি দাঁত কিড়মিড় করলাম, মুষ্টিবদ্ধ করলাম, আমার হাত আমার দুর্বল উরু শক্ত করে ধরেছিল। তারপর হঠাৎ এক ঝলক ঘন ঝাঁঝালো উষ্ণ বীজ আমার জরায়ুতে এমন হিংস্রভাবে নিক্ষিপ্ত হল যে মনে হল তা আমার হৃদয় প্লাবিত করে আমার ধমনী ও শিরা উপচে পড়ছে।
আমার শরীর তখন প্রতিটি অংশে শান্ত ও শিথিল হয়ে গেল, যন্ত্রণার পরিবর্তে আমি কেবল সুস্বাদু কিন্তু তীব্র সংবেদন অনুভব করলাম, যেন এই ভয়ানক সুগন্ধি ইনজেকশন আমাকে অতিপ্রাকৃত আনন্দের এমন চরমে নিয়ে গিয়েছিল যে স্নায়ু ও মস্তিষ্ক এক স্বর্গীয় বিলুপ্তিতে মিশে গিয়েছিল… সুস্বাদু যন্ত্রণা… মিষ্টি ব্যথা… যা জীবনের বন্ধন শিথিল করে এবং নেশাগ্রস্ত আনন্দে হত্যা করে!…
ফ্যানি: গামিয়ানি, তুমি আমার মধ্যে কী অনুভূতি জাগিয়ে তুলছ! আমি আমার অনুভূতি ও আকাঙ্ক্ষা আর ধরে রাখতে পারছি না… কিন্তু সত্যিই তুমি এই শয়তানি মঠ থেকে কীভাবে শেষ পর্যন্ত পালিয়েছিলে?
গামিয়ানি: আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব: আমাদের একটি বড় উৎসবের পর, আমাদের মনে হল ডিলডো পরে পুরুষে রূপান্তরিত হব, এবং আমাদের সঙ্গিনীদের সামনে ও পিছনে একটি শৃঙ্খলে আবদ্ধ করব, তারপর পাগলের মতো বৃত্তাকারে দৌড়াব, প্রতিটি সন্ন্যাসিনীর পিছনে একটি ডিলডো থাকবে এবং সে তার সামনের সন্ন্যাসিনীকে তার নিজের পরা ডিলডো দিয়ে একই সেবা দেবে। এই উপলক্ষে আমি শৃঙ্খলের শেষ ব্যক্তি ছিলাম, তাই আমার পিছনে কোনো ডিলডো ছিল না যা আমাকে সন্তুষ্ট করবে। আমার অবাক লেগেছিল যখন আমি অনুভব করলাম যে একজন অজানা পুরুষ আমাকে পিছন থেকে ধর্ষণ করছে। সে কীভাবে আমাদের পার্টিতে এসেছিল তা আমি জানতাম না। আমার চিৎকারে সন্ন্যাসিনীদের শৃঙ্খলা ভেঙে গেল, এবং তারা সবাই তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
প্রতিটি মেয়ে কৃত্রিম যন্ত্রে ক্লান্ত ছিল, এবং তাকে আসল জিনিসটি দিতে জোর দিচ্ছিল। অতি সুখী লোকটি শীঘ্রই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। তার অস্ত্রটি পাতলা এবং অকেজো হয়ে ঝুলে থাকতে দেখলে, তার চরম ক্লান্তির অভিব্যক্তি, তার সমস্ত পুরুষত্বহীনতা দেখে তুমি অবাক হতে। আমার পালা যখন তার অমৃত আস্বাদন করার, তখন এই মানব ছিন্নভিন্নকে উত্তেজিত করতে আমার অনেক কষ্ট হয়েছিল। তবে, আমি তা পেরেছিলাম। আমি মৃতপ্রায় লোকটির উপর শুয়েছিলাম, আমার মাথা তার উরুর মাঝে রেখেছিলাম এবং তার লিঙ্গ এমন চতুরতার সাথে চুষেছিলাম যে তা আবার তার গোলাপী মাথা তুলেছিল। আমার পিছনে কোনো মেয়ে একই সময়ে আমার ছিদ্র জিহ্বা দিয়ে চাটাচ্ছিল, তাই আমি শীঘ্রই অনুভব করলাম যে আমি দ্রুত আসছি। দ্রুত ঘুরে আমি সেই খাড়া রাজদণ্ডের উপর নিজেকে বিদ্ধ করলাম যা আমি এত সফলভাবে জাগিয়ে তুলেছিলাম, এবং আমার নিজের স্খলনের সাথে সাথে একটি ঝরনার দ্বারা পুরস্কৃত হলাম।
এই চূড়ান্ত সাফল্য আমাদের দুর্বল লোকটিকে শেষ করে দিল। আমরা তাকে আবার জীবিত করার জন্য সম্ভাব্য সবকিছু চেষ্টা করেছিলাম, সবই বৃথা। আচ্ছা, তুমি কি বিশ্বাস করবে? এই সন্ন্যাসিনীরা যখন জানতে পারল যে সে সেই রাতে আর কোনো কাজে আসবে না, তখন তারা তাকে সরাসরি হত্যা করে তাদের একটি সেলারের মধ্যে কবর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল এই ভয়ে যে সে বাইরে তাদের ফাঁস করে দেবে এবং মঠ সম্পর্কে কেলেঙ্কারি সৃষ্টি করবে।
আমি তাদের এটা না করতে অনুরোধ করলাম, কিন্তু এক সেকেন্ডের মধ্যে তারা ঝুলন্ত বাতিগুলির একটি নামিয়ে এনে তার গলায় দড়ি বাঁধল, তারপর যখন তারা তাকে টেনে তুলল এবং ফাঁসি দিল, আমি সেই ভয়ানক দৃশ্য থেকে চোখ ফিরিয়ে নিলাম। কিন্তু সেই উন্মাদ প্রাণীদের মহা আশ্চর্যের বিষয় হল, ফাঁসি একটি অস্বাভাবিক প্রভাব সৃষ্টি করল। এই স্নায়বিক ও পেশীগত প্রদর্শনীতে বিস্মিত ও আনন্দিত হয়ে প্রধান সন্ন্যাসিনী একটি মই নিয়ে, উপযুক্ত উচ্চতায় উঠে নিজেকে সেই প্রক্ষেপণের উপর বিদ্ধ করল, এবং এভাবে তার যোগ্য সহযোগীদের উন্মত্ত করতালির মধ্যে মধ্য-আকাশে একটি মৃতদেহের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হল।
তবে, এটি গল্পের শেষ নয়। দড়িটি খুব পাতলা বা জীর্ণ ছিল দুটি দেহের ওজন সমর্থন করার জন্য, তাই এটি ছিঁড়ে গেল, এবং মৃতপ্রায় পুরুষ ও জীবিত মহিলা একসাথে এত জোরে মাটিতে পড়ে গেল যে তার দুটি পা ভেঙে গেল, এবং দড়িটি আলগা হয়ে, মৃতপ্রায় পুরুষটি যথেষ্ট পরিমাণে জীবিত হয়ে তার শেষ খিঁচুনির মধ্যে প্রধান সন্ন্যাসিনীকে মৃত্যু আলিঙ্গনে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করল।
একটি বজ্রপাতের পতনও এই ঘটনার চেয়ে সন্ন্যাসিনীদের মধ্যে বেশি আতঙ্ক সৃষ্টি করত না। তারা সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল, ভয়ে মৃতপ্রায় যে শয়তান নিজেই তাদের মধ্যে ছিল। প্রধান সন্ন্যাসিনী একা শুয়ে মরিয়া মৃতপ্রায় লোকটির সাথে লড়াই করার চেষ্টা করছিল।
এই দুঃসাহসিক কাজটি সবচেয়ে গুরুতর পরিণতি ডেকে আনতে পারত, তাই, সবকিছু থেকে দূরে থাকার জন্য, আমি সেই রাতে এই অপরাধ ও উচ্ছৃঙ্খলতার আস্তানা থেকে পালিয়েছিলাম।
আমি কিছুকাল ফ্লোরেন্সে ছিলাম, প্রেম ও আভিজাত্যের আবাসস্থল। একজন তরুণ ইংরেজ অভিজাত, স্যার এডওয়ার্ড এক্স…, অসওয়াল্ডের মতো কাব্যিক এবং স্বপ্নদর্শী, আমার প্রেমে গভীরভাবে পড়েছিলেন। আমি বিরক্তিকর বিনোদনে অসুস্থ ছিলাম। সেই সময় পর্যন্ত আমার কেবল শারীরিক ইন্দ্রিয়গুলি জাগ্রত হয়েছিল, আমার আত্মা তখনও ঘুমিয়ে ছিল। একটি নিঃস্বার্থ ও মহৎ প্রেমের বিশুদ্ধ ও মিষ্টি উচ্চারণে এটি আলতো করে জাগ্রত হয়েছিল। আমি একটি নতুন অস্তিত্বের সৌন্দর্য বুঝতে শুরু করলাম: আমি অস্পষ্ট এবং অবর্ণনীয় আকাঙ্ক্ষা অনুভব করলাম যা আমার জীবনে কবিতা ও সুখ এনে দিল…
দাহ্য পদার্থ নিজে থেকে আগুন ধরে না; কিন্তু একটি স্ফুলিঙ্গ প্রায়শই তাদের জ্বলতে শুরু করার জন্য যথেষ্ট! এইভাবে আমার হৃদয় আমার প্রেমিকের আবেগপূর্ণ ঘোষণায় প্রজ্বলিত হয়েছিল। যখন আমি এই নতুন ভাষার উচ্চারণ শুনলাম, তখন আমার মধ্যে একটি মিষ্টি কম্পন অনুভব করলাম, আমি মনোযোগ সহকারে শুনলাম; আমার উৎসুক চোখ তার প্রিয় মুখের কোনো অভিব্যক্তি হারাল না। আমার প্রেমিকের চোখ থেকে যে শিখা বেরিয়ে এসেছিল তা আমার আত্মার গভীরে প্রবেশ করে আমাকে আলোড়িত করেছিল, একই সাথে আমাকে অসীম সুখী করে তুলেছিল। এডওয়ার্ডের কণ্ঠস্বর তার কম্পন দিয়ে আমাকে রোমাঞ্চিত করেছিল। তার প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি আমার কাছে অনুভূতিতে পরিপূর্ণ মনে হয়েছিল; তার মুখে এবং চোখে লেখা আবেগ আমার নিজের মধ্যে একটি প্রতিধ্বনি খুঁজে পেয়েছিল। আমি হৃদয়ের জন্য বাঁচতে ততটা উৎসুক ও তীব্র ছিলাম যতটা আমি কেবল ইন্দ্রিয়ের জন্য বাঁচতে ছিলাম। এডওয়ার্ডের এমন একটি মহৎ, শক্তিশালী মন ছিল যা অন্যদের তার স্তরে উন্নীত করে। প্রেম আমার মধ্যে উন্নত, মহিমান্বিত হয়েছিল,—কেবল কামুক আনন্দের চিন্তাই আমাকে বিতৃষ্ণ করে তুলত। যদি আমাকে ধর্ষণ করা হত, তবে আমি অনুভব করতাম যে আমি রাগে মরে যাব। এই স্বেচ্ছামূলক বাধা আমাদের দুজনের আবেগকেই যন্ত্রণা দিচ্ছিল, ফলস্বরূপ আমাদের প্রেম আরও তীব্র হয়ে উঠল।
এডওয়ার্ডই প্রথম হার মানলেন। একটি প্লেটোনিক স্নেহতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন যার কারণ তিনি জানতেন না, তার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করার জন্য তার আর যথেষ্ট চরিত্রিক শক্তি ছিল না। একদিন আমাকে গভীর ঘুমে দেখে তিনি আমাকে নিজের করে নিলেন… আমি সবচেয়ে তীব্র আলিঙ্গনের মাঝে জেগে উঠলাম; পৃথিবীর প্রতি উদাসীন, আমি তার আনন্দের উচ্ছ্বাসে আমার নিজের দিয়ে উত্তর দিলাম; আমি তিনবার মেঘে ছিলাম, এডওয়ার্ড তিনবার দেবতুল্য ছিলেন, কিন্তু যখন তিনি আমার থেকে সরে এসে আমার পাশে শুয়েছিলেন, তখন আমি কেবল তার প্রতি ঘৃণা অনুভব করলাম—আমার কাছে সে এখন কেবল রক্তমাংসের একজন পুরুষ ছিল, সেই সন্ন্যাসীর মতো যে আমার কুমারীত্ব হরণ করেছিল!
আমি অবিলম্বে পালিয়ে গেলাম, ভয়ানক বিদ্রূপাত্মক হাসি নিয়ে। প্রতিমা ভেঙে গিয়েছিল; অপবিত্রতার বাতাস প্রেমের স্ফুলিঙ্গ নিভিয়ে দিয়েছিল; এই ঐশ্বরিক স্ফুলিঙ্গ যা জীবনে কেবল একবারই জ্বলে; আমার আত্মা আর বিদ্যমান ছিল না। ইন্দ্রিয়গুলি পৃষ্ঠে চলে এল, এবং আমি আমার পূর্বের জীবনে ফিরে গেলাম…
ফ্যানি: তুমি কি নারীদের ভালোবাসায় ফিরে এসেছিলে?
গামিয়ানি: না! প্রথমে আমি পুরুষদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চেয়েছিলাম। তাদের প্রতি বা অনুশোচনার সমস্ত আকাঙ্ক্ষার চিহ্ন মুছে ফেলার জন্য, আমি পুরুষরা আমাদের দিতে পারে এমন সমস্ত আনন্দের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম। আমি নিজেকে একজন বিখ্যাত দালালীর হাতে তুলে দিয়েছিলাম। সে আমার জন্য পুরুষ খুঁজে দিত এবং তারা ছিল ফ্লোরেন্স শহরের সবচেয়ে দক্ষ ও পেশীবহুল হারকিউলিস। সত্যিই এমন হয়েছে যে আমি এক সকালে বত্রিশবার সঙ্গম করেছি, এবং আরও চেয়েছি। ছয়জন ক্রীড়াবিদ আমার দ্বারা পরাজিত হয়েছিল। কিন্তু এক সন্ধ্যায় আমি তার চেয়েও ভালো কিছু করেছিলাম। আমি আমার সবচেয়ে শক্তিশালী তিনজনের সাথে ছিলাম। আমার আচরণ এবং আমার কথা তাদের এমন ভালো মেজাজে নিয়ে এসেছিল যে আমার মনে একটি শয়তানি ধারণা এল। এটি চেষ্টা করার জন্য, আমি সবচেয়ে শক্তিশালী একজনকে পিঠের উপর শুয়ে থাকতে অনুরোধ করলাম, এবং যখন আমি তার যন্ত্রের উপর নিজেকে পুরোপুরি উপভোগ করছিলাম, যা ছিল একটি দানব, তখন আমি দ্রুত দ্বিতীয়জনের দ্বারা পায়ুকামিত হলাম; আমার মুখ তৃতীয়জনের উপর কাজ করতে শুরু করল, এবং তাকে এমন উত্তেজনা দিল যে সে একটি দানবের মতো ছটফট করতে লাগল, এবং সবচেয়ে আবেগপূর্ণ চিৎকার করল। হঠাৎ আমরা চারজনই চমৎকার অর্গাজমিক সংবেদন পেলাম এবং একই মুহূর্তে একটি নিখুঁত ঝরনার মতো নেমে এলাম। আমার তালুতে স্বাদের কী তীব্র আনন্দ! আমার অন্ত্রে কী সুস্বাদু নেশাগ্রস্ত উপচে পড়া! তুমি কি এই বাড়াবাড়িগুলি কল্পনা করতে পারো? শুধু কল্পনা করো! একজন পুরুষের সমস্ত প্রেম-রস এবং শক্তি মুখে চুষে নেওয়া; এবং অধৈর্যভাবে তা পান করা, উষ্ণ এবং তিক্ত উভয়ই ফেনার তরঙ্গে তা গিলে ফেলা, এবং একই সাথে অনুভব করা যে দুটি নিম্ন ছিদ্র দিয়ে একসাথে দুটি শিখার জেট তোমার শরীরে প্রবেশ করছে। এটি একটি ত্রিগুণ আনন্দ, যা পর্যাপ্তভাবে বর্ণনা করা অসম্ভব। আমার অতুলনীয় শক্তিশালী পুরুষরা তাদের শক্তি যতক্ষণ অনুমতি দিয়েছে ততক্ষণ বারবার এটি করতে যথেষ্ট বিনয়ী ছিল।
সেই সময় থেকে, ক্লান্ত, পুরুষদের প্রতি বিতৃষ্ণ, আমি আর কখনও সত্যিকারের আনন্দ বুঝতে বা অনুভব করতে পারিনি, কেবল যখন আমি আমার প্রেমময় বাহুতে একটি নিষ্পাপ তরুণীর পাতলা নগ্ন কম্পিত শরীরকে ধরে রাখতে পারতাম, যে এখনও কুমারী, যাকে প্রেম শেখানো যায় এবং ভালোবাসার শিল্প শেখানো যায়, যে অজানা সংবেদনগুলিতে বিস্মিত, হতবাক এবং তারপর মুগ্ধ হয়… কিন্তু… তোমার কী হয়েছে? তুমি কী করছ?
ফ্যানি: ওহ, আমি ভয়ানক অবস্থায় আছি। আমি ভয়ানক, দানবীয় আকাঙ্ক্ষা আমার সত্তাকে আক্রমণ করছে অনুভব করছি। এখন এই সব শোনার পর, আমি অনুভব করছি যে আমিও এই সমস্ত সংবেদন জানতে চাই, তুমি যা যা করেছ তার মধ্য দিয়ে যেতে চাই। এটি আমাকে আনন্দ বা ব্যথা আনুক না কেন, আমি তোমার প্রিয় বাহুতে শুয়ে থাকতে চাই, তবে পরে নয়, এখনই… কিন্তু তুমি একা হয়তো আমাকে সন্তুষ্ট করতে পারবে না… আমার দুর্বল মাথা স্পন্দিত হচ্ছে… মাথা ঘুরছে… ওহ, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি পাগল হয়ে যাব।
এসো, আমাকে দেখাও তুমি আমার জন্য কী করতে পারো। আমি তোমার বাহুতে অতিরিক্ত কামুকতায় মরতে চাই। আমি স্খলন করতে চাই, আসতে চাই, অবশেষে একটি অন্তহীন ঝরনায় স্খলন করতে চাই!
গামিয়ানি: শান্ত হও ফ্যানি! শান্ত হও! তোমার চোখ এত বন্য দেখাচ্ছে, তুমি সত্যিই আমাকে ভয় দেখাচ্ছ। আমি তোমার যা খুশি তাই করব, তুমি আমাকে কী করতে আদেশ করছ?
ফ্যানি: আচ্ছা, আমি চাই তোমার প্রিয় মুখ আমাকে গ্রহণ করুক, আমাকে চুষে নিক… সেখানে, সেখানে, আমাকে আনন্দে মরতে দাও। তার পর, আমি তোমাকে নিতে চাই, তোমার অন্ত্রে প্রবেশ করতে চাই এবং তোমাকে চিৎকার করাতে চাই!… ওহ, যখন আমি সেই নিতম্বের কথা ভাবি! এটি আমার মনকে যন্ত্রণা দেয়। আমি চাই একটি বিশাল লিঙ্গ আমার মধ্যে প্রবেশ করুক, এমনকি যদি তা আমাকে ছিঁড়ে ফেলে এবং আমাকে কুকুরের মতো মরতে বাধ্য করে।
গামিয়ানি: তুমি পুরোপুরি পাগল, তুমি সন্তুষ্ট হবে। আমার মুখ এবং জিহ্বা দক্ষ, এবং তাছাড়া আমি একটি সুন্দর যন্ত্র এনেছি। দেখো… এটি একটি গাধার কাজের মতোই ভালো!
ফ্যানি: আহ… কী দানব! আমাকে এখনই চেষ্টা করতে দাও। ওহ… আহ… এটি খুব বড়, অসম্ভব… এটি আমাকে শ্বাসরোধ করছে!
গামিয়ানি: তুমি জানো না কীভাবে এটি নির্দেশ করতে হয়। এটা আমার কাজ। শুধু ভয় পেও না, শক্ত করে ধরো এবং সাহসী হও।
ফ্যানি: এমনকি যদি এর জন্য আমার জীবনও দিতে হয়, আমি এটি সব গ্রহণ করতে চাই; আমি আগুনে জ্বলছি!
গামিয়ানি: তোমার পিঠের উপর শিথিলভাবে শুয়ে পড়ো, তোমার বাহু ঝুলিয়ে দাও এবং তোমার উরু যতটা সম্ভব ছড়িয়ে দাও, এবং তোমার সুন্দর লম্বা চুল তোমার মাথার চারপাশে ছড়িয়ে যাক। আমাকে ভয় ছাড়াই এবং কোনো সংরক্ষণ ছাড়াই তোমাকে গ্রহণ করতে দাও।
ফ্যানি: ওহ হ্যাঁ, আমি আনন্দের সাথে নিজেকে সম্পূর্ণরূপে তোমার কাছে সমর্পণ করব। আমার বাহুতে এসো, দ্রুত এসো!
গামিয়ানি: ধৈর্য ধরো, শিশু। শোনো, আমি তোমাকে যে সমস্ত আনন্দ দিতে পারি তার সবটুকু অনুভব করার জন্য, তোমাকে এক মুহূর্তের জন্য নিজেকে ভুলে যেতে হবে, নিজেকে হারিয়ে ফেলতে হবে, কেবল একটি চিন্তায় মিশে যেতে হবে, কামুক প্রেমের চিন্তা, দৈহিক আনন্দ এবং উন্মাদ আনন্দের চিন্তা। আমি তোমাকে যেভাবেই আক্রমণ করি না কেন, যত রাগ এবং শক্তি দিয়েই করি না কেন, তোমাকে নড়াচড়া করা বা কোনো উত্তর দেওয়া যাবে না। শান্তভাবে শুয়ে আমার আদর এবং চুম্বন গ্রহণ করো, সেগুলি ফিরিয়ে না দিয়ে। যদি আমি তোমাকে কামড়াই, যদি আমি তোমার মাংস ছিঁড়ে ফেলি, তবে ব্যথা এবং আনন্দের সমস্ত চিৎকার দমন করো যতক্ষণ না সেই মুহূর্ত আসে যখন আমরা দুজনেই একসাথে কাজ করব এবং সংগ্রাম করব যাতে একে অপরের বাহুতে একই সাথে আনন্দে মরে যেতে পারি।
ফ্যানি: ওহ হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি, গামিয়ানি। চলো শুরু করি, আমি একটি ঘুমন্ত মেয়ের মতো, এখন আমি স্বপ্ন দেখছি। আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, এসো। আমি কি এখন ঠিকভাবে বসেছি? একটু অপেক্ষা করো, আমি মনে করি এই ভঙ্গিটি আরও বেশি কামুক হবে।
গামিয়ানি: ছোট দুষ্টু মেয়ে! তুমি আমাকে ছাড়িয়ে গেছ। তুমি কত সুন্দর, সবকিছু এমনভাবে দেখাচ্ছ… তুমি কত অধৈর্য! তুমি ইতিমধ্যেই সব চাও, আমি তা দেখতে পাচ্ছি…
ফ্যানি: বরং বলো আমি কামুকতায় জ্বলছি। শুরু করো, ওহ শুরু করো!
গামিয়ানি: ওহ, চলো এই আনন্দদায়ক প্রস্তুতি আরও কিছুক্ষণ চালিয়ে যাই। এটি এত আনন্দদায়ক। আরও একটু শিথিল হও। আহ, তাহলে খুব ভালো। তোমাকে মৃত দেখাচ্ছে… সুস্বাদু আত্মসমর্পণ। ঠিক আছে। এখন আমি তোমাকে ধরব, তোমাকে উষ্ণ করব, তোমাকে ধীরে ধীরে জীবনে ফিরিয়ে আনব। আমি তোমার অনুভূতিতে আগুন লাগিয়ে দেব, তোমাকে কামুক আনন্দের উচ্চতায় নিয়ে যাব। তারপর তুমি আবার মরে যাওয়ার মতো পড়ে যাবে, কিন্তু আনন্দ এবং অতিরিক্ততায় মরবে। আনন্দদায়ক অজানা জিনিস! এই আনন্দগুলি মাত্র দুই সেকেন্ডের জন্য আস্বাদন করা একটি দেবতুল্য আনন্দ হবে!
ফ্যানি: তোমার কথা আমাকে ভিতরের আগুনে যন্ত্রণা দিচ্ছে। এগিয়ে যাও, গামিয়ানি।
এই কথাগুলিতে, গামিয়ানি দ্রুত তার চুল যা তার চারপাশে উড়ছিল, একটি খোঁপা করে বাঁধল। সে এক মুহূর্তের জন্য তার যৌন অঙ্গে হাত রাখল, এটিকে উত্তেজিত করার জন্য এবং তারপর ফ্যানির শরীরের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, যাকে সে স্পর্শ করল, এবং তারপর সম্পূর্ণরূপে ঢেকে দিল। তার ঠোঁট ফ্যানির গোলাপের মতো মুখ খুলল, তার জিহ্বা তারপর মধু বের করে নিল। ফ্যানি একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলল; গামিয়ানি তা পান করল এবং থামল। এই দুই নারীকে নগ্ন, নিশ্চল, এবং একে অপরের বাহুতে আবদ্ধ দেখে মনে হতে পারত যে তাদের আত্মা এবং দেহের একটি সূক্ষ্ম এবং রহস্যময় মিলন নীরবে ঘটেছিল।
অজ্ঞাতসারে গামিয়ানি তার আলিঙ্গন শিথিল করল এবং উঠে দাঁড়াল। তার আঙ্গুলগুলি তখন ফ্যানির চুলের সাথে খেয়ালখুশিভাবে খেলছিল যা সে মুগ্ধ লঙ্গর এবং কামুকতার হাসি দিয়ে দেখছিল। চুম্বন এবং নরম কামড় এখন ফ্যানির মাথা থেকে পা পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ল, এবং গামিয়ানির জিহ্বা তার পায়ের আঙ্গুলের মাঝে সুড়সুড়ি দিল।
সে তারপর আবার সোজা হয়ে দাঁড়াল, এবং আবার আক্রমণ করল, এবং আবার তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, হাঁপাতে হাঁপাতে, এবং লোভী। তার মাথা এবং হাত একই সাথে তাকে সব জায়গায় আদর করল। ফ্যানিকে চুম্বন করা হল, ঘষা হল, প্রতিটি অংশে ম্যানিপুলেট করা হল, তাকে চিমটি কাটা হল, চেপে ধরা হল এবং কামড়ানো হল। তার সাহস ভেঙে গেল, সে চিৎকার করতে শুরু করল; কিন্তু একটি আনন্দদায়ক আঙ্গুলের খেলা তাকে যুক্তিতে ফিরিয়ে আনল এবং সে কান্নাকাটি বন্ধ করে একটি দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস ফেলল। আরও তীব্র, আরও উন্মত্ত কামুক, গামিয়ানি তার মাথা ফ্যানির উরুর মাঝে নামিয়ে দিল। তার আঙ্গুলগুলি ফ্যানির গোলাপের পাপড়ির মতো ঠোঁট হিংস্রভাবে ছিঁড়ে ফেলল। তার লম্বা সূক্ষ্ম জিহ্বা গভীরে প্রবেশ করল, এবং ধীরে ধীরে সে “মিনেট”-এর সমস্ত আনন্দ নিঃশেষ করল, যা কোনো নারী সম্ভবত অনুভব করতে পারে এমন সবচেয়ে বিরক্তিকর সুড়সুড়ি। সে যে পরিমাণ প্রলাপ সৃষ্টি করছে তা সাবধানে লক্ষ্য করে, সে তার মনোযোগ থামিয়ে দিল বা দ্বিগুণ করল, যেমন আনন্দের অতিরিক্ততা চূড়ান্ত মুহূর্তকে দ্রুত বা বিলম্বিত করে।
ফ্যানি, তার স্নায়ু ভয়ানক অবস্থায়, হঠাৎ করে একটি খিঁচুনির মধ্যে পড়ে গেল।
ফ্যানি: ওহ, এটা খুব বেশি, আমি এটা সহ্য করতে পারছি না… ওহ প্রিয়!
গামিয়ানি: নাও, পান করো তাহলে, কাউন্টেস বলল, তাকে একটি শিশি হাতে দিয়ে যার অর্ধেক সে সবেমাত্র পান করেছিল। পান করো! এটি জীবনের অমৃত। এটি তোমার শক্তি ফিরিয়ে আনবে।
ফ্যানি, ক্লান্ত, প্রতিরোধ করতে অক্ষম, সেই তরল পান করল যা তার অর্ধ-খোলা মুখে ঢেলে দেওয়া হয়েছিল।
“হা, হা!” গামিয়ানি বিজয়ী কণ্ঠে চিৎকার করে বলল, “এখন তুমি আমার!” তার দৃষ্টিতে কিছু নরকীয় ছিল।
ফ্যানির পায়ের মাঝে হাঁটু গেড়ে বসে, সে তার ভয়ানক যন্ত্রটি বাঁধল এবং একটি হুমকিপূর্ণ ভঙ্গিতে এটি নাড়াচাড়া করল।
যখন সে এটি দেখল, ফ্যানির খিঁচুনির গতি তীব্রতা দ্বিগুণ করল। একটি অভ্যন্তরীণ আগুন তাকে গ্রাস করতে চলেছে বলে মনে হল এবং তাকে উন্মত্ততায় উত্তেজিত করল। তার বিস্তৃত উরু একটি প্রচেষ্টার সাথে একটি লিঙ্গের দানবীয় মডেল গ্রহণ করার জন্য প্রস্তুত হল।
পাগল জিনিসটা! সে সবেমাত্র ভয়ানক শাহাদাত গ্রহণ করেছিল যখন একটি অদ্ভুত খিঁচুনির গতি তাকে পাশ থেকে পাশে সরিয়ে দিল।
ফ্যানি: আহ, আমার ঈশ্বর, ওহ, প্রিয় আমাকে! সেই তরল আমার অন্ত্র পুড়িয়ে দিচ্ছে। আহ কত ব্যথা করছে, কত জ্বলছে… ওহ, আমি মরতে যাচ্ছি! জঘন্য অভিশপ্ত ডাইনি, তুমি আমাকে পেয়েছ… তুমি আমাকে এখন পেয়েছ… আহ!
গামিয়ানি, তার যন্ত্রণা এবং যন্ত্রণার চিৎকারে কর্ণপাত না করে, তার আক্রমণ দ্বিগুণ করল। সে সবকিছু ভেদ করে, এবং রক্তের সমুদ্রে সাঁতার কাটছে; কিন্তু এখন তার নিজের পালা। তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ খিঁচুনিতে মোচড় খাচ্ছে, তার আঙ্গুলের হাড় এবং জয়েন্টগুলি ফাটছে। আমার আর কোনো সন্দেহ নেই যে সে একটি শক্তিশালী বিষ গিলেছে এবং দিয়েছে। আতঙ্কিত হয়ে, আমি তাদের সাহায্যে ছুটে গেলাম। আমি রাগে দরজা খুলে দিলাম। হায়! ফ্যানি শ্বাস নেওয়া বন্ধ করে দিয়েছিল। তার বাহু এবং পা, একটি ভয়ানক মৃত্যুর খিঁচুনিতে আবদ্ধ হয়ে গামিয়ানির সাথে জড়িয়ে আছে, যে সবেমাত্র শ্বাস নিচ্ছিল এবং মৃত্যুর সাথে তার সংগ্রামে হাঁপাচ্ছিল।
আমি তাদের আলাদা করার চেষ্টা করলাম।
“তুমি কি দেখছ না,” একটি মৃতপ্রায় কণ্ঠস্বর বলল, “যে বিষ আমাকে মেরে ফেলছে… যে আমার স্নায়ু মোচড় খাচ্ছে। চলে যাও… এই নারী আমার! হা, হা!”
“আহ, এটা ভয়ানক!” আমি চিৎকার করে বললাম, নিজেকে হারিয়ে।
গামিয়ানি: আহ, হ্যাঁ। কিন্তু আমি বিষের কারণে সৃষ্ট যন্ত্রণায় কামুকতার সমস্ত বাড়াবাড়ি জেনেছি। যদি, অন্য নারীর শাহাদাতে আমার নিজের সাথে মিশে, কোনো সম্ভাব্য কামুকতা থাকত। এটা জঘন্য! তুমি কি শুনছ! আমি আবেগের রাগে মরছি, পাগল, একেবারে পাগল! তুমি কি বুঝতে পারছ না। আমি কেবল জানতে চেয়েছিলাম, যদি আমি যন্ত্রণার রাগে আরও কিছু করতে না পারি! হায়, হায়!
এই দীর্ঘ চিৎকারে, যা একটি ফাঁপা বুক থেকে এসেছিল, একজন নারীর ভয়ানক ক্রোধ তার শিকারের মৃতদেহের উপর মৃত অবস্থায় পড়ে গেল!
Leave a Reply