অনুবাদ গল্প

খারাপ মেয়ে – অ্যালিসন টাইলার

আমার প্রাক্তন প্রেমিক এবং আমি এমন একটি খেলা খেলতাম যা আমার কাছে এত দুষ্টু মনে হতো যে, আমি এখনও সেই কথা ভাবলে লজ্জায় লাল হয়ে যাই। আমি নিশ্চিত যে অন্য লোকেরা আরও খারাপ কিছু করেছে, এবং আমি নিশ্চিত যে কিছু লোক মনে করবে যে এতে অপরাধবোধ করার কিছু ছিল না। কিন্তু আমার কাছে, মনে হয়েছিল যেন আমরা একটি সীমা অতিক্রম করেছি, শালীনতার কোনো সীমা। এই খেলা খেলার পর আমি পলকে হতবাক সন্তুষ্টির অভিব্যক্তি নিয়ে দেখতাম, খুশি হতাম যে আমরা আবারও বজ্রপাত থেকে রক্ষা পেয়েছি।

এমন নয় যে আমরা সাধারণত শান্ত ছিলাম। শুরু থেকেই, পল এবং আমার একটি মোটামুটি বন্য যৌন জীবন ছিল। সে শহরের একটি হাই স্কুলের শিক্ষক ছিল, এবং বাচ্চারা দিনের জন্য চলে যাওয়ার পর আমরা তার ডেস্কে প্রেম করতাম। সে আমাকে চড় মারতো। সে আমাকে বেঁধে রাখতো। আমরা প্রকাশ্যে যৌনতা করতাম। সে গাড়ি চালানোর সময় আমি তাকে চুষতাম। আমি তার মায়ের বাড়িতে তাকে চুদতাম। একটি ক্রিসমাস পার্টিতে, সে আমার কফির কাপ বাথরুমে নিয়ে গেল, তাতে বীর্যপাত করলো, এবং আমাকে ফিরিয়ে দিল। আমি যখন পান করছিলাম, সে ঘরের অন্য প্রান্তে দাঁড়িয়েছিল, তাকিয়েছিল, এতটাই উত্তেজিত ছিল যে সে আর তার চারপাশের লোকদের সাথে সাধারণ কথোপকথন করতে পারছিল না।

এই কার্যকলাপগুলো আমাদের নতুন খেলার তুলনায় ম্লান হয়ে গিয়েছিল। এটি শুরু হয়েছিল যখন আমরা ক্যালিফোর্নিয়ার উত্তরাঞ্চলে ছুটিতে ছিলাম। সে একটি পাথরের কেবিন ভাড়া করেছিল এমন একটি পুরানো ধাঁচের অবকাশ পার্কে। রিসোর্টে আরও বারোটি কেবিন ছিল, সবগুলো রেডউডের ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা গাছের নিচে সাবধানে ছড়িয়ে ছিল যাতে আপনার মনে হতো যেন পুরো বনটি আপনার একার। আমাদের ছোট বাংলোটিতে দুটি বিছানা, একটি ছোট বসার জায়গা এবং একটি রান্নাঘর ছিল। কোনো কারণে, এবং আমি এখনও জানি না কেন, আমি একটি বিছানায় উঠলাম এবং পল অন্য বিছানায় উঠলো। হয়তো এটি এমন একটি দীর্ঘ ড্রাইভিং দিন ছিল। হয়তো আমরা কেবল খেলছিলাম, যেন আমরা সেই রাতে যৌনতা করব না – আমাদের জন্য অসম্ভাব্য। আমি পাশ ফিরে দেয়ালের দিকে মুখ করে পাথরের প্যাটার্নের দিকে তাকিয়ে রইলাম। কয়েক মিনিট কেটে গেল যখন পল উঠে দাঁড়ালো এবং আমার বিছানার চাদর তুললো। সে আমার পাশে বিছানায় উঠলে সে বললো, “শশশ, দেবদূত, আমরা চাই না মা শুনতে পাক।”

আমি জমে গেলাম। এটা আমাদের স্বাভাবিক খেলার ধরন ছিল না। যখন আমরা এস/এম করতাম, সে আমার সাথে নোংরা কথা বলতো। সে হয়তো বলতো, “লিসা, তুমি খারাপ মেয়ে ছিলে, তাই না? খারাপ মেয়েদের চড় মারা হয়। তোমার গোড়ালি ধরে রাখো, এবং দাঁড়াবে না। নড়াচড়া করবে না।” সে প্রভাবশালী ছিল, কিন্তু সে সবসময় কেবল পল ছিল, আমার সুদর্শন প্রেমিক। যদি আমি আমার ছোট বেলার ভূমিকা পালন করতাম, আমি তখনও আমিই ছিলাম।

এখন সে বললো, “তুমি ভালো মেয়ে হও। তুমি বাবার জন্য ভালো হও।” আমি পুরোপুরি স্থির রইলাম। তার হাত আমার পায়ের মাঝখানে ঘুরে বেড়ালো, আমার প্যান্টের উপর দিয়ে আমাকে স্পর্শ করলো, আমার যোনির বাইরের ঠোঁটগুলো অনুসরণ করলো। এটি ভালো এবং খারাপ এবং বিভ্রান্তিকর মনে হলো, এবং আমার আন্ডারওয়্যার ভিজে গেল।

“উহ ওহ,” সে বললো, “আমার ছোট্ট মেয়েটি আমার জন্য পুরো ভিজে গেছে। তুমি কি বাবার জন্য নিজেকে পুরো ভিজিয়েছো? তুমি কি তাই করেছো?”

আমি উত্তর দিতে পারলাম না। আমি শুধু তাকে স্পর্শ করতে, আদর করতে এবং খেলতে দিলাম। যখন সে আমার পায়ের বিরুদ্ধে চাপলো এবং আমি তার শক্ত লিঙ্গ অনুভব করলাম, আমি ভাবলাম যে কেবল সেটাই আমাকে উত্তেজিত করবে, তার লিঙ্গের আমার উরুতে ঘষা লাগার সেই জেদ।

“আমাদের খুব শান্ত থাকতে হবে, লিসা,” সে আলতো করে বললো। “মা অন্য বিছানায় ঘুমাচ্ছে, এবং আমরা তাকে জাগাতে চাই না। তাহলে সে জানবে আমি যা জানি। সে জানবে তুমি কতটা খারাপ মেয়ে। তুমি কতটা পাপী ছোট্ট মেয়ে। যদি সে কখনো এটা জানতে পারে তাহলে আমাকে তোমাকে কঠোরভাবে শাস্তি দিতে হবে। তুমি কি আমাকে বোঝো?”

আমি মাথা নাড়লাম।

“ভালো মেয়ে,” সে বললো, “সে আমার ভালো মেয়ে।”

সে আমার বিরুদ্ধে চামচাকৃতিতে শুয়ে পড়লো, আমার নাইটগাউন তুললো, আমার প্যান্টি নামালো এবং পেছন থেকে আমার ভেতরে প্রবেশ করলো। তার হাত আমার নাইটগাউনের সামনে ঘুরে বেড়ালো, আমার স্তনগুলোকে জড়িয়ে ধরলো। সে তার ঠোঁট আমার কানের কাছে চাপলো, ফিসফিস করে বললো, “আমার মেয়ে এখন অনেক বড় হচ্ছে, তাই না? দেখো তোমার স্তনগুলো কিভাবে আমার হাত ভরে তোলে।” সে আমার স্তনবৃন্তগুলো তার হাতের তালুর বিরুদ্ধে ঘষলো এবং সেগুলো শক্ত হয়ে উঠলো, আমার নাইটগাউনের ফ্লানেল কাপড়ের বিরুদ্ধে উঁকি দিল। “হ্যাঁ, সে হচ্ছে। আমার জন্য সুন্দর এবং বড়। আর দেখো তোমার ছোট স্তনবৃন্তগুলো কতটা শক্ত হয়। আমাকে কেবল হালকা করে ব্রাশ করতে হয়।”

তার কণ্ঠস্বর ছিল একটি কর্কশ ফিসফিসানি, যেন সে সত্যিই শান্ত থাকার চেষ্টা করছিল। তার লিঙ্গ আমার ভেতরে স্পন্দিত হচ্ছিল, এবং সে একটি হাত আমার শরীরের সামনে নিয়ে এলো, আমার নাইটগাউন তুললো এবং তার আঙুলগুলো আমার যোনির বিরুদ্ধে রাখলো। সে আমার বিরুদ্ধে চাপলো, ভেজা অংশটি খুঁজে পেলো, তারপর আমার ক্লিট খুঁজে পেলো এবং তার আঙুলগুলো এর উপর এবং চারপাশে স্লাইড করলো। আমি সংবেদনে গোঙালাম, এবং সাথে সাথে সে হিসহিস করে বললো, “আমি কি শান্ত থাকতে বলিনি? যদি তুমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারো তাহলে আমাদের বাড়ির পেছনে একটু শাস্তির জন্য বাইরে যেতে হবে। লিসা, সেই চেয়ারের দিকে তাকাও।” আমি আমার মাথা সামান্য ঘুরিয়ে দিলাম। “বাবার বেল্ট দেখতে পাচ্ছো?” আমি সম্মতিসূচক আওয়াজ করলাম। “যদি তুমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারো তাহলে আমাকে তোমার নিতম্ব সেই বেল্ট দিয়ে ট্যান করতে হবে। তুমি জানো এটা কেমন লাগে, তাই না, মেয়ে? তুমি কি জানো আমার বেল্ট দিয়ে তোমার নিতম্ব মারলে কেমন লাগে?”

তার আঙুলগুলো আমাকে খেলছিল। তারা উপর-নিচ স্ট্রোক করছিল, এবং আমি এত চেষ্টা করছিলাম যা সে বলছিল তা করতে, শান্ত থাকতে এবং ভালো আচরণ করতে। আমি এর আগে কখনো এত উত্তেজিত হইনি। যখন সে মাস্কিং টেপ ব্যবহার করে আমাকে তার ক্লাসরুমের ছোট ডেস্কগুলোর একটির উপর বেঁধে রাখতো, আমার নগ্ন নিতম্বের উপর কাঠের রুলার দিয়ে চড় মারতো। যখন আমরা তার বোনের বিয়েতে লুকিয়ে গিয়ে রিসেপশনের সময় চুদতাম। এটা ছিল। আমার চূড়া। আমি যা ভাবতে পারতাম তার মধ্যে সবচেয়ে নোংরা জিনিস, এবং এটি আমাকে দুর্বল করে দিয়েছিল। আমি আর গোঙালাম না, কিন্তু আমার শ্বাস দ্রুত এবং কঠিন হয়ে উঠলো।

“তোমাকে শান্ত থাকতে হবে,” সে সেই চাপা, হুমকিপূর্ণ স্বরে বললো। “বাবা তোমাকে শাস্তি দিতে দিতে খুব ক্লান্ত হয়ে পড়ে। লিসা, তুমি কেন ভালো মেয়ে হতে পারো না? তুমি কেন আমার জন্য ভালো হতে পারো না, তোমার বোনের মতো?”

সেটা কাজ করলো। সেটাই আমাকে উত্তেজিত করলো। অসুস্থ এবং বাঁকা এবং অতিরিক্ত, আমি তার বিরুদ্ধে হেলান দিলাম এবং অর্গাজমের রিপটাইড আমার মধ্যে দিয়ে চলে যেতে দিলাম। সে আমার চারপাশে তার হাত শক্ত করে ধরলো, দ্রুত এবং দ্রুততর হয়ে উঠলো যতক্ষণ না সেও তাতে পৌঁছালো, আমার পিছনের দিকে বীর্যপাত করার জন্য বের হয়ে এলো, আমাকে শক্ত করে ধরে রাখলো যাতে আমি তার মুখোমুখি হতে না পারি, আমার নিজের ভীতিকর অভিব্যক্তি দেখতে না পারি। আমরা কি করেছিলাম? আমরা এইমাত্র কি করেছিলাম? আমরা কোন সীমা অতিক্রম করেছিলাম? এখান থেকে আমরা কোথায় যাবো?

“খারাপ মেয়ে,” সে কেবল বললো, তার ঠোঁট আমার কানের কাছে। “আমি সবসময় জানতাম তুমি সত্যিই খারাপ মেয়ে ছিলে, লিসা। আর খারাপ মেয়েদের শাস্তি দেওয়া হয়। তুমি কেন সেখানে গিয়ে আমার বেল্ট নিয়ে আসো না যাতে আমরা এটা সামলাতে পারি? যাও এবং আমার জন্য নিয়ে আসো। তুমি জানো তুমি এটা প্রাপ্য, লিসা।” সে মাথা নাড়লো। “এমন একটি খারাপ ছোট্ট মেয়ে।”

খারাপ মেয়ে, আমি ভাবলাম যখন আমি দাঁড়িয়ে চেয়ারে গেলাম। আমি সেটাই। আমি পুরো সময় সেটাই ছিলাম, আমি শুধু নিশ্চিতভাবে জানতাম না।

 

Leave a Reply