অনুবাদ গল্প

টিচিং হেদার

টিচিং হেদার

হিদার যখন বারো বছরের, তখন তার সাথে আমার প্রথম দেখা। আমরা একসাথে লিও ক্লাবে ছিলাম। তখন সে ছিল একদম রোগা-পাতলা আর খাটো একটা মেয়ে, পরবর্তী সময়ে সে যে এমন সুন্দরী এক তরুণীতে পরিণত হবে, তা তখন বোঝার উপায় ছিল না। আমরা বন্ধু ছিলাম, তবে তার চেয়ে বেশি কিছু নয়। আমার বয়স তখন পনেরো, আর ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়ার পর লিও ক্লাব আমার কাছে বিরক্তিকর হয়ে উঠল। আমি ক্লাব ছেড়ে দিলাম, আর সেই সাথে হিদারকেও পেছনে ফেলে এলাম।

তিন বছর পরের কথা। আমার ছোট বোন, যার বয়স এখন বারো, সে সারাক্ষণ তার বান্ধবী হিদারের গল্প করত। হিদার ওর চেয়ে এক ক্লাস উপরে পড়ত, তবে বয়সে ছিল দু-এক বছরের বড়। আমি বিষয়টাকে গুরুত্ব দিইনি, ভেবেছিলাম হয়তো সাধারণ কোনো কিশোরী হবে। তারপর একদিন বিকেলে বাড়ি ফেরার পর মা আমাকে বললেন, “তোর বোনের বান্ধবী হিদার আজ রাতে আমাদের এখানে থাকবে।” আমি মনে মনে ভাবলাম, “দারুণ, সহ্য করার জন্য আরও একটা বাচ্চা আপদ জুটেছে।” ঠিক তখনই ঘরে ঢুকল অসম্ভব সুন্দরী এক তন্বী! আমি যখন ভাবছিলাম যে ওকে চেনা চেনা লাগছে, তখন সে তার সেই দুষ্টুমিভরা হাসি দিয়ে দৌড়ে এসে আমাকে জড়িয়ে ধরল। কেবল তখনই আমি লিও ক্লাবের সেই খাটো মেয়েটির সাথে একে মেলাতে পারলাম। গত কয়েক বছরে হিদার স্পষ্টতই অনেকটা বড় হয়ে উঠেছে। সে এখন আগের চেয়ে অন্তত এক ফুট লম্বা, আর সেই উচ্চতার পুরোটাই যেন তার পায়ে ভর করেছে, যা তার নিতম্বকে করে তুলেছে অনবদ্য! তার স্তনযুগল ছিল সুগঠিত, যা তার শরীরের গড়নের সাথে একদম মানানসই।

পরবর্তী কয়েক মাস হিদার আর আমার বোন একসাথে অনেক সময় কাটাতে লাগল। আমি খেয়াল করলাম সে আগের চেয়ে অনেক বেশি আমার দিকে তাকিয়ে হাসছে এবং আমাকে লক্ষ্য করছে। আমি বুঝতে পারলাম সে আমার প্রতি দুর্বল হয়ে পড়েছে। প্রথমে বিষয়টাকে কিউট মনে হলেও ধীরে ধীরে আমি ওকে ছোট বাচ্চা হিসেবে দেখা বন্ধ করে একজন সম্ভাব্য প্রেমিকা হিসেবে দেখতে শুরু করলাম। সে আমার চেয়ে তিন বছরের ছোট ছিল, কিন্তু আমাদের এই বয়সে সেটা খুব একটা বড় বিষয় বলে মনে হয়নি। আমি মেয়ে দুটোর সাথে বেশি সময় কাটাতে শুরু করলাম; ওদের সিনেমা দেখতে নিয়ে যেতাম, শপিং মলে বা অন্য যেখানে ওরা যেতে চাইত সেখানে নিয়ে যেতাম। আমার ছোট বোন এটাকে দারুণ মনে করত কারণ সে ঘোরার সুযোগ পাচ্ছিল, আর মা-ও আমাকে বিশ্বাস করতেন যে আমি হিদার আর ওর দেখাশোনা করতে পারব।

আগস্টের এক স্মরণীয় রাত, হিদার আবার আমাদের বাড়িতে রাত কাটাতে এসেছে। আমি, সে আর আমার বোন ড্রয়িং রুমে বসে অনেক রাত পর্যন্ত সিনেমা দেখছিলাম। আমি মেঝেতে কিছুক্ষণ ঝিমিয়ে নিচ্ছিলাম, যখন ঘুম ভাঙল দেখলাম হিদার আমার পাশেই শুয়ে আছে এবং সিনেমা দেখছে। আমার মনে হয় ওটা আবার টপ গান ছিল। সে সময় ওরা টম ক্রুজকে খুব পছন্দ করত। আমার বোন সোফায় ঘুমিয়ে কাদা হয়ে গিয়েছিল, আর হিদার ও আমি নিচু স্বরে কথা বলছিলাম এবং একে অপরের সাথে খুনসুটি করছিলাম। যখন সোফা থেকে হালকা নাসিকা গর্জনের শব্দ পেলাম, আমি সামনের দিকে ঝুঁকে ওকে আলতো করে চুমু খেলাম। হিদারের নরম ঠোঁট আমার চুমুর উত্তর দিল খুব আলতোভাবে। আমরা সেখানে শুয়ে বেশ কিছুক্ষণ চুমু খেলাম, কেবল একে অপরকে আদর করছিলাম, তার চেয়ে বেশি কিছু নয়। এক সময় আমি আমার এক হাত ওর কোমর থেকে সরিয়ে ধীরে ধীরে ওর শরীরের পাশে বোলাতে শুরু করলাম, হাতটা ওর স্তনের কাছাকাছি নিয়ে গেলাম। আমি অনুভব করতে পারলাম আমার স্পর্শে ওর শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত হয়ে যাচ্ছে।

আমি ওকে চুমু খাওয়া চালিয়ে গেলাম এবং এক হাত দিয়ে আলতো করে ওর স্তন ধরলাম। আমার হাতের স্পর্শে ওকে জোরে শ্বাস নিতে শুনলাম। ওর সাড়া ছিল স্বতঃস্ফূর্ত কিন্তু কিছুটা জড়তাপূর্ণ। আমার মনে হলো ও আসলে জানে না কী করতে হবে, অনিচ্ছার কারণে এমনটা করছিল না। আমি এক হাত দিয়ে ধীরে ধীরে ওর শরীর অন্বেষণ করতে লাগলাম, তবে খুব সাবধানে ওর গোপন অঙ্গ স্পর্শ করা এড়িয়ে চললাম। এক পর্যায়ে যখন আমার হাত ওর হাঁটু থেকে উরুর বাইরের দিকে আলতোভাবে বিচরণ করছিল, আমি থেমে গিয়ে চুমু থামিয়ে একটু পিছিয়ে এলাম। সে যখন কিছুটা অবাক হয়ে আমার দিকে তাকাল, আমি নিচু স্বরে তাকে জিজ্ঞেস করলাম, “তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি এটা করতে চাও?”

সে সাথে সাথে উত্তর দিল, “হ্যাঁ!”। আমি তাকে বললাম, “তাহলে চলো জায়গা বদলাই।” সে মাথা নাড়ল। আমি এক হাত ওর হাঁটুর নিচে আর অন্য হাত ওর কাঁধের পেছনে দিয়ে তাকে কোলে তুলে নিলাম। সে আমার গলা জড়িয়ে ধরল এবং তার মাথা আমার বুকে রাখল। হিদারকে কোলে নিয়েই আমি উঠে দাঁড়ালাম এবং নিঃশব্দে সদর দরজার দিকে এগিয়ে গেলাম। এক হাত দিয়ে কোনোমতে দরজা খুলে আমরা বাইরের উষ্ণ গ্রীষ্মকালীন বাতাসে বেরিয়ে এলাম। হিদার আমাদের পেছনে দরজাটা খুব ধীরে বন্ধ করে দিল যাতে আমার বোনের ঘুম না ভেঙে যায়।

আমি বারান্দার একপাশে চলে এলাম এবং ধীরে ধীরে হাঁটু গেড়ে বসে হিদারকে বারান্দার মসৃণ কাঠের মেঝের ওপর নামিয়ে দিলাম। ওর মুখে ভালোবাসা আর মুগ্ধতার ছাপ ছিল যখন আমি আবার ঝুঁকে পড়ে ওকে চুমু খেতে শুরু করলাম এবং হাত দিয়ে ওর শরীর অনুভব করতে লাগলাম।

হিদার একটি ছোট গোলাপি রঙের ওয়ান-পিস জাম্পার পরে ছিল। আমি ওর ঘাড়ের পেছনে থাকা গিঁটটি খোলার জন্য হাত বাড়ালাম। সে একটু সামনের দিকে ঝুঁকে আমাকে গিঁটটি খোলার জায়গা করে দিল। আমি ফিতা দুটি খুলে ফেলার পর আলতো করে টান দিলাম, এতে ওর জাম্পারের ওপরের অংশ কোমর পর্যন্ত নেমে এল এবং ওর চমৎকার স্তন দুটি রাতের বাতাসের সংস্পর্শে এল। আমি ডান হাত দিয়ে ওর স্তন মর্দন করতে করতে আবার ওকে চুমু খেতে শুরু করলাম। কিছুক্ষণ পর আমি চুমু থামিয়ে একটু সোজা হয়ে বসলাম এবং ওর জাম্পারের দুই পাশে ধরে টান দিলাম। সে মেঝে থেকে তার নিতম্ব সামান্য ওপরে তুলল এবং আমাকে জাম্পারটি পা দিয়ে নামিয়ে খুলে ফেলার সুযোগ দিল। আমি ওটা একপাশে গুছিয়ে রেখে আবার হিদারের লাবণ্যময় শরীরের দিকে মনোযোগ দিলাম।

আমি যখন আবার ওকে আদর করতে শুরু করলাম, তখন ধীরে ধীরে ওর নরম গোপন কেন্দ্রের দিকে এগোলাম। ওর নিচের পশমের ওপর দিয়ে হাত বুলিয়ে বুঝতে পারলাম ওর যোনিপথ ইতিমধ্যেই ভিজে উঠেছে। আমার আঙুল যখন ওর যোনির বাইরের অংশে বিচরণ করছিল, আমি একই সাথে ওকে চুমু খাচ্ছিলাম এবং আমার জিভ দিয়ে ওর মুখ অন্বেষণ করছিলাম। আমি আগেই আমার শার্ট খুলে ফেলেছিলাম, এখন অনুভব করলাম ওর আঙুলগুলো আমার জিন্সের বোতাম খোলার চেষ্টা করছে। দুই হাত ব্যবহার করে সে বোতাম খুলে চেইন নামিয়ে দিল। আমি অনুভব করলাম ওর ছোট উষ্ণ হাতটি আমার অন্তর্বাসের ভেতরে ঢুকে পড়েছে এবং ওর আঙুলগুলো আমার শক্ত লিঙ্গকে আঁকড়ে ধরেছে। আমরা কয়েক মিনিট এভাবেই কাটালাম, যতক্ষণ না সে আমার জিন্স ধরে হালকা টান দিল। আমি ওর শরীরের দিক থেকে মনোযোগ সরিয়ে নিজের জিন্স আর অন্তর্বাস খুলে ফেললাম, তারপর ওর পাশে শুয়ে পড়লাম। এখন আমরা দুজনেই সম্পূর্ণ নগ্ন। সে আবার হাত বাড়িয়ে আমার লিঙ্গটি আলতো করে ধরল।

আমি সামনের দিকে ঝুঁকে আবার তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে নিশ্চিত কি না এবং জানালাম যে এখনও ভেবে দেখার সময় আছে। সে উত্তর দিল, “আমি নিশ্চিত যে আমি এটাই চাই।” এই বলে আমি ওর ওপর উঠে এলাম এবং আমার নিতম্ব ওর দুই পায়ের মাঝখানে স্থাপন করলাম। সে তার উরু দুটি আমার জন্য ফাঁক করে দিল এবং হাঁটু ভাঁজ করে ওর পা আমার হাঁটুর পেছনে রাখল। আমি ওর উত্তেজনা অনুভব করতে পারছিলাম। সেখানে এক মুহূর্ত থেমে আমি ওকে আলতো করে চুমু খেলাম এবং হাত দিয়ে আমার লিঙ্গকে ওর যোনিপথের দিকে পরিচালিত করলাম।

সে খুব ভিজে ছিল, তাই আমি ধীরে ধীরে এগোতেই আমার লিঙ্গের অগ্রভাগ অনায়াসেই ওর যোনিদ্বারের ভেতর ঢুকে গেল। আমি আমার নিতম্ব সামনে বাড়িয়ে হিদারের দিকে চাপ দিলাম। আমি ওর মুখের দিকে তাকালাম, সেখানে অনিশ্চয়তা আর কামনার এক মিশ্রণ ছিল। প্রথমবার নিজের শরীরের ভেতরে একটি শক্ত লিঙ্গের প্রবেশ অনুভব করে সে জোরে শ্বাস নিল। আমি যখন ধীরে ধীরে ওর ভেতরে প্রবেশ করছিলাম, তখন ওর শরীরের সেই অপূর্ব উষ্ণতা আমাকে চারপাশ থেকে ঘিরে ধরল। আমি সম্পূর্ণ ভেতরে প্রবেশ করতেই সে তার দুই হাত দিয়ে আমাকে জড়িয়ে ধরল এবং আমাদের তলপেট যখন একে অপরকে স্পর্শ করল, সে আমাকে শক্ত করে ধরে রাখল। আমি সেখানে কিছুক্ষণ স্থির হয়ে রইলাম এবং ওর মুখের সেই বিস্ময়ভরা অভিব্যক্তি উপভোগ করতে লাগলাম, কারণ সে ধীরে ধীরে ওর ভেতরে আমার অস্তিত্বে অভ্যস্ত হয়ে উঠছিল।

কিছুক্ষণ পর ওর শরীরের টানটান ভাব কমে এল এবং আমি ধীরে ধীরে হিদারের শরীর থেকে আমার লিঙ্গ বের করে আনতে শুরু করলাম—প্রথমে মাত্র এক ইঞ্চি মতো, তারপর আবার ধীরে ধীরে ভেতরে প্রবেশ করালাম। আমি খুব সাবধানে নড়াচড়া করছিলাম যাতে ওর ব্যথা না লাগে। চুমু খাওয়া অবস্থাতেই ধীরে ধীরে আমি আমার গতির গভীরতা বাড়াতে শুরু করলাম, যতক্ষণ না আমি ছন্দময়ভাবে ওর ভেতরে যাওয়া-আসা করছিলাম। আমি অনুভব করতে পারলাম ওর শরীরও আমার সাথে তাল মিলিয়ে দুলছে, আর সে তার হাত দিয়ে আমার পিঠ আর পাঁজরে আদর করছে। আমার নিচে শুয়ে সে যখন বারবার আমার লিঙ্গকে নিজের শরীরের গভীরে গ্রহণ করছিল, তখন ওর মুখাবয়ব যেন স্বর্গীয় সুখে বিভোর হয়ে ছিল।

যদিও আমি চাইছিলাম না এই অভিজ্ঞতা শেষ হোক, কিন্তু আমি আমার শরীরের সেই পরিচিত শিরশিরানি অনুভব করলাম যা বলছিল যে আমার বীর্যপাত হতে চলেছে। ১৫ বছর বয়সী এই সুন্দরী তরুণীকে গর্ভবতী করার ঝুঁকি আমি কোনোভাবেই নিতে পারতাম না। চরম উত্তেজনার সাথে সাথে আমার চোদনের গতি কিছুটা বেড়ে গেল, আমি দু-একবার বেশ জোরেই ওর গুদের ভেতর কষে বাড়া দিয়ে বাড়ি মারলাম। এতে ও সামান্য কুঁচকে গেলেও পরক্ষণেই হাসল এবং প্রায় বিড়ালের মতো গোঙাতে লাগল। “আরো!” সে প্রায় গর্জে উঠল, কিন্তু আমার তখনকার মতো সময় ফুরিয়ে এসেছিল এবং আমি মনে করি সে তা বুঝতে পেরেছিল।

যখন আমি আর কোনোভাবেই নিজেকে আটকে রাখতে পারলাম না, আমি ওকে শেষবারের মতো একবার চুদলাম এবং ওর শরীর থেকে আমার বাড়া বের করে নিলাম। সাথে সাথে আমি যন্ত্রণার মতো এক তৃপ্তিতে কঁকিয়ে উঠলাম যখন অনুভব করলাম আমার বীর্য বাড়া দিয়ে গলগল করে বেরিয়ে আসছে। বীর্যপাতের সময় আমি ওর ওপরেই ওকে জড়িয়ে ধরে শুয়ে থাকলাম এবং আমাদের মাঝখানে বারান্দার মেঝের ওপর আমার মালগুলো ঢেলে দিলাম। হিদার ধীরে ধীরে শান্ত হয়ে এল, ওর শ্বাসপ্রশ্বাস স্বাভাবিক হলো এবং আমরা একে অপরকে জড়িয়ে ধরে চুপচাপ শুয়ে রইলাম।

আমি জানি না আমরা কতক্ষণ সেখানে ওভাবে শুয়েছিলাম, কোনো কথা না বলে শুধু একে অপরকে অনুভব করছিলাম। কিছুক্ষণ পর আমি আবার আমার বাড়ার নাড়াচাড়া টের পেলাম এবং সেটা আবার শক্ত হতে শুরু করল। আমি যখন আবার ওকে চুমু খেতে শুরু করলাম, হিদার ওর হাত দিয়ে আমার পাঁজরে ঘষছিল। সে যেন পরিবর্তনটা বুঝতে পারল এবং আবার ওর হাঁটু ভাঁজ করে আমাকে ওর ভেতরে স্বাগত জানাল।

আমি সামনে এগিয়ে গেলাম এবং আবার ওর ভেতরে সেঁধিয়ে গেলাম, সেই রাতের দ্বিতীয়বারের মতো আমার পুরো বাড়াটা ওর তখনও ভিজে থাকা গুদের ভেতর অনায়াসে ঢুকিয়ে দিলাম। প্রায় সাথে সাথেই আমরা আবার একসাথে দুলতে শুরু করলাম, শুধু চুদছিলাম না বরং একে অপরের সাথে মায়াবী মিলনে মত্ত হলাম—শারীরিক তৃপ্তির সাথে সাথে মানসিক প্রশান্তিও উপভোগ করছিলাম। আমি ওর গুদের সেই উষ্ণ ও টাইট অনুভূতিটা প্রাণভরে উপভোগ করছিলাম যখন আমার বাড়াটা ওর ভেতরে আসা-যাওয়া করছিল। আমাদের তলপেট থেকে বুক পর্যন্ত শরীরের প্রতিটি অংশ যখন একে অপরের সাথে মিশে যাচ্ছিল, সেই মসৃণ স্পর্শ ছিল অসাধারণ। আমাদের নড়াচড়ার সময় ওর স্তনগুলো আমার বুকে ঘষা খাচ্ছিল এবং সেগুলো ওর শরীরের মতোই উষ্ণ ছিল। দ্বিতীয়বার চোদার সময় আমরা প্রায় বিরতিহীনভাবে একে অপরকে চুমু খাচ্ছিলাম এবং একে অপরের শরীর পুরোপুরি উপভোগ করছিলাম।

অনিবার্যভাবেই আমি আবার আমার বীর্য উপচে পড়ার উপক্রম অনুভব করলাম, চরম মুহূর্ত ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে আমার গতির ছন্দ আবার বেড়ে গেল। আমার বাড়া যখন ওর শরীরের ভেতর-বাইরে উঠানামা করছিল, সেও দ্রুত আর গভীর শ্বাস নিতে নিতে আমার সাথে তাল মিলিয়ে চলছিল। শেষ পর্যন্ত আমি আর সহ্য করতে না পেরে আবার মাল ফেলার জন্য বাড়া বের করে আনলাম। যখন আমার শরীর থেকে মালগুলো বেরিয়ে আসছিল, আমি কল্পনা করছিলাম হিদারের গুদের গভীরে বাড়াটা ঢুকিয়ে রেখে মাল ফেললে কতটা অসাধারণ লাগত—ওর গুদটা যখন আমার বাড়া থেকে ছিটকে আসা গরম মালের তোড়ে ভরে উঠত। আমি তখনই মনে মনে ঠিক করে ফেললাম যে আমাদের সম্পর্ক শেষ হওয়ার আগে কোনো না কোনো উপায়ে গর্ভবতী হওয়ার ঝুঁকি ছাড়াই ওর ভেতরে মাল ফেলার ব্যবস্থা আমি করবই।

কয়েক মিনিট জিরিয়ে নেওয়ার পর আমি ওর জাম্পারটা খুঁজে বের করলাম এবং ওকে ওটা পরতে সাহায্য করলাম, তারপর নিজেও কাপড় পরে নিলাম। নিচু হয়ে আমি ওকে আবার কোলে তুলে নিলাম এবং বাড়ির ভেতরে নিয়ে এলাম। সেখানে আমার বাবার একটা আরামকেদারায় আমরা একসাথে বসলাম; সে আমার কোলে আড়াআড়িভাবে বসে ছিল, ওর দু-হাত আমার গলায় জড়ানো আর মাথা আমার কাঁধে। “ধন্যবাদ,” কিছুক্ষণ পর সে ফিসফিস করে বলল। সে কী বলতে চাইছে তা বুঝে আমি শুধু মাথা নাড়ালাম। “যেমনটা ভেবেছিলে তেমনটাই কি হয়েছে?” আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম। “তার চেয়েও অনেক বেশি, অনেক ভালো,” সে উত্তর দিল। “আমি কি তোমাকে ব্যথা দিয়েছি?” সে বলল, “সামান্য একটু, একদম শুরুতে। কিন্তু তারপর এটা এতটাই চমৎকার ছিল, দুইবারই!” তখন আমি একটা ঝুঁকি নিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করলাম, “তাহলে এখন তোমার কেমন লাগছে?” ওর উত্তরটা একেবারে অপ্রত্যাশিত ছিল না, কিন্তু ও যেভাবে কথাটি বলল তাতে আমি অবাক হলাম।

“আমি যদি বলি যে আমি তোমাকে ভালোবাসি, তবে তুমি কী বলবে?” হিদার খুব নিচু স্বরে এবং কিছুটা দ্বিধা নিয়ে জিজ্ঞেস করল। “আমি বলব ওটা ঠিক আছে,” আমি উত্তর দিলাম এবং দেখলাম সে দৃশ্যত স্বস্তি পেল। আমার কাঁধে মাথা রেখে সে যখন ঘুমের দেশে তলিয়ে যাচ্ছিল, আমি ওর প্রশ্নটা নিয়ে একটু ভাবলাম। আমার মনে হলো, ওর জায়গায় থাকলে এমনটা ভাবা খুবই স্বাভাবিক। সবকিছুর পর, আমিই তো মাত্র ওর কুমারীত্ব হরণ করলাম…

Leave a Reply